Material Dialogue Adeilad Defnydd Cymysg gan Chih Ming Tu

Mae Material Dialogue Adeilad Defnydd Cymysg gan Chih Ming Tu yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Pensaernïaeth.

EfyddPensaernïaeth· 2026

Material Dialogue Adeilad Defnydd Cymysg

gan Chih Ming Tu

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Pensaernïaeth

7,649

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #175853

Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Material Dialogue Adeilad Defnydd Cymysg

Mae Material Dialogue yn adeilad defnydd cymysg sy'n cyfuno swyddfeydd corfforaethol â gweithdy cynhyrchu. Mae'r cyfaint blaen pedwar llawr yn wynebu'r brif ffordd ac yn cynnwys y swyddfeydd, tra bo cyfaint cefn dwbl ei uchder yn cynnwys y gweithdy. Mae'r ffasâd yn defnyddio ffrâm garreg lwyd dywyll gyda masau fertigol gwyn, gan atgoffa rhywun o ddeunyddiau crai castio. Mae balconïau dwfn ar yr ochrau dwyreiniol a deheuol yn rhoi cysgod a gofod awyr agored cysgodol. Y tu mewn, mae cyntedd dwbl ei uchder yn cynnwys grisiau haearn bwrw agored a wal deils. Mae planhigion gwyrdd a phwll adlewyrchu yn meddalu'r amgylchedd diwydiannol.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Material Dialogue Adeilad Defnydd Cymysg yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Material Dialogue Adeilad Defnydd Cymysg fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Material Dialogue Adeilad Defnydd Cymysg yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: The Xinli Factory Office transcends the conventional image of an industrial building, embodying the client's aspiration for an elevated corporate identity that reflects both their established casting heritage and a forward-thinking vision. The design capitalizes on its visibility, presenting a dynamic and considered facade from all accessible viewpoints.
Tagiau: Mixed-used Architecture, Factory , Steel , texture
Technoleg Cynhyrchu: The project incorporates passive design principles, including the orientation of glazed surfaces to optimize natural light while minimizing excessive solar heat gain. Deep balconies on the east and south-facing sides provide shading and create intermediate outdoor spaces. The client's subsequent installation of a significant photovoltaic array on the expansive, optimally oriented roof of the workshop underscores a commitment to renewable energy.

The landscaping design further softens the industrial presence, integrating greenery and a reflecting pond at the front entrance. This not only enhances the aesthetic appeal but also contributes to microclimate regulation, potentially mitigating the impact of the local hot climate. The overall design seeks to create a positive and visually engaging presence within the local industrial context, moving beyond purely functional considerations to embrace architectural quality and corporate identity.
Her Dylunio: The material palette is carefully curated to reflect the client's industry and aspirations. The grounding dark grey stone of the facade alludes to the raw materials of casting, providing a sense of permanence and strength. Contrasting white painted surfaces offer a clean and modern counterpoint. Wood-grain fair-faced concrete adds a textural richness and subtle warmth to specific areas.

Inside, the deliberate use of cast iron for the open staircase and railings reinforces the industrial context while showcasing the potential for intricate craftsmanship. This robust materiality is balanced by the spatial transparency and the curated display of the owner's personal art collection throughout the first floor, transforming the entry into a gallery-like experience that elevates the overall ambiance beyond that of a typical factory.
Ysbrydoliaeth: Situated on a prominent corner lot at the intersection of two roads, the design capitalizes on its visibility, presenting a dynamic and considered facade from all accessible viewpoints. The core concept revolves around a harmonious interplay between robust materiality, functional clarity, and an infusion of artistic sensibility, creating a workplace that is both efficient and inspiring.
Hyd y Prosiect: The project started in September 2023 and finished end of June 2024 in Xinli County, Taiwan.
Llif Gweithrediad: The building is articulated into distinct yet interconnected volumes that respond directly to programmatic needs and site conditions. The front section, a four-story structure facing the main thoroughfare, houses the corporate offices. Its facade is defined by a strong, dark grey stone frame contrasted with crisp white, vertically oriented masses - a deliberate composition intended to project a sense of stability and contemporary dynamism. Large glazed openings within this section provide ample natural light to the workspaces.

The rear volume, a double-height space, accommodates the primary workshop. Smaller, rhythmic fenestration along the workshop's facade echoes the vertical elements of the office block, creating a visual coherence while catering to the operational requirements of the industrial space. Strategic placement of entrances ensures efficient separation of administrative and operational flows.

Internally, the design prioritizes a welcoming and sophisticated atmosphere, particularly within the entrance lobby. A soaring double-height space features a statement hollow steel staircase leading to the upper office levels. A prominent tile wall adorned with the company logo serves as a focal point, while the open stair design fosters visual connectivity between floors, promoting a sense of airiness and transparency despite the robust materials.
Cydnabyddiaeth Delweddau: Dirk Heindoerfer Photography