Between Realms Dylunio Mewnol Preswyl gan Chiung-Ying Chiu and Keng-Yao Chang

Mae Between Realms Dylunio Mewnol Preswyl gan Chiung-Ying Chiu and Keng-Yao Chang yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Mewnol.

EfyddMewnol· 2026

Between Realms Dylunio Mewnol Preswyl

gan Chiung-Ying Chiu and Keng-Yao Chang

Cleient: San.o Interior Design

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Mewnol

6,660

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #177063

Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Between Realms Dylunio Mewnol Preswyl

Between Realms yw dyluniad mewnol tŷ pedwar llawr yng nghanol dinas. Mae'r safle'n cwmpasu tua 254 metr sgwâr. Mae'r llawr cyntaf yn cynnwys yr ardaloedd byw, bwyta, cegin a darllen, tra bo'r ystafelloedd gwely ac ystafelloedd amlbwrpas yn llenwi'r lloriau uchaf. Mae teledu wedi'i hongian ar ffrâm fetel gyda lwferi alwminiwm addasadwy, fel bod y ffenestr o'r llawr i'r nenfwd a'r ardd Japaneaidd y tu ôl iddi yn parhau i fod yn weladwy. Mae gridiau, drychau a chypyrddau yn cymryd lle waliau solet i ddiffinio parthau. Mae carreg raddfa lwyd, metel mat a slabiau â phatrwm marmor yn gadael i olau dydd a chysgod lunio'r ystafelloedd.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Between Realms Dylunio Mewnol Preswyl yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Between Realms Dylunio Mewnol Preswyl fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Between Realms Dylunio Mewnol Preswyl yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: The main challenge was the overlap of the TV wall and the floor-to-ceiling window overlooking a Japanese garden. Designers used 'the view as the wall,' suspending the TV on a metal frame with adjustable aluminum louvers that conceal wiring while allowing light and scenery. Shadows and daylight transform the wall throughout the day. Stone-wrapped stairs, black mirrors, frosted glass, and integrated display cabinets create depth, rhythm, and a calm, naturally breathing social space.
Dimensiynau a Phecynnu: The site covers approximately 254 square meters with a four-story house layout. The first floor integrates the living, dining, kitchen, and reading area, the second floor houses the master bedroom and dressing room, the third and fourth floors contain the children's rooms and multipurpose spaces. The design employs an 'open instead of divided' strategy, minimizing solid walls and defining zones with grilles, mirrors, and cabinetry. Natural light penetrates through each level, creating continuous visual depth and smoother daily circulation.
Tagiau: Bringing Scenery Indoors, TV Wall Design, Gray Scale, Natural Symbiosis, Eco-Friendly Materials
Technoleg Cynhyrchu: The residence features gray-scale stone and matte metal, highlighting subtle shifts of natural light. Italian marble-pattern slabs and eco-friendly mineral coatings define the main axis, softly reflecting illumination. Stone grain, glass, and titanium trims showcase precise craftsmanship. Gradual tonal transitions and the interplay of light and shadow warm the gray palette, creating a quiet, layered, and richly atmospheric interior.
Her Dylunio: The main challenge was preserving natural views under limited daylight. Designers created a floating TV wall to maintain the garden view, and a half-height grille separates the reading area while allowing light flow. Stair proportions were adjusted, guided by light strips for circulation. Storage was integrated into the foyer, under stairs, and sofa wall, balancing efficiency with visual clarity and spatial harmony.
Ymchwil: In this urban four-story house, 'bringing scenery indoors' guides the design. Open circulation and a suspended TV wall integrate the Japanese garden, while aluminum louvers preserve light and ventilation. Named 'Between Realms,' the interior uses gray-scale stone, matte metal, and textured surfaces. Italian marble-pattern slabs and eco-friendly coatings reflect light subtly. Daylight, shadows, and soft lighting create a layered, calm, and seasonally responsive social and private space.
Ysbrydoliaeth: The four-story city-center house has limited natural light due to its short street frontage. Designers preserved light, wind, and views while maintaining circulation flow. Centered on 'bringing scenery indoors,' the interior engages with exterior light and greenery. Heavy partitions were replaced with translucent and reflective surfaces, allowing air, light, and vision to flow freely. The social area balances calm modern aesthetics with conviviality and visual layering.
Hyd y Prosiect: The project finished in July 2024 in Taiwan.
Llif Gweithrediad: The suspended TV wall transformed the space's character. Morning light filters through the louvers, casting clear tree shadows, afternoon sunlight gilds the stone and glass, infusing the home with a gentle warmth. The owner smiled and said, 'The TV wall finally learned how to breathe.' As the children read by the favorite window corner and the evening light softens, the entire area becomes a shared retreat for the family. By day, scenery enters the home, by night, the play of shadows brings serenity, different rhythms interweave into the everyday life of the household.
Aelodau'r Tîm: Chiung-Ying Chiu, Keng-Yao Chang
Cydnabyddiaeth Delweddau: SAN.O INTERIOR DESIGN