Between Force And Stillness Cerflun Cyhoeddus by Yuan Zhuang

Between Force And Stillness Cerflun Cyhoeddus by Yuan Zhuang is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 Gwobr Haearn A' Design Award in Celfyddyd Gain Competition Category.

HaearnCelfyddyd Gain· 2026

Between Force And Stillness Cerflun Cyhoeddus

by Yuan Zhuang

Gwobr Haearn A' Design Award Winner in Celfyddyd Gain Category

4,352

Verified Award Winner

Verify Award Status for #179136

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Between Force And Stillness Cerflun Cyhoeddus

Mae Between Force and Stillness yn gerflun cyhoeddus a grëwyd ar gyfer canolfan denis genedlaethol yn Beijing, Tsieina. Mae'r gwaith yn dehongli ffurf tenis drwy 24 uned siâp sffêr wedi'u trefnu ar hyd echelin fertigol, gan ennyn rhythm naturiol ac amser cylchol. Mae'r cyfansoddiad yn tynnu ar feddylfryd Daoaidd, lle deellir symudiad a llonyddwch fel pethau sy'n ddibynnol ar ei gilydd. Defnyddir cyfryngau cymysg, gan gynnwys gwydr ffibr, marmor, paent ceir sy'n gwrthsefyll y tywydd a goleuadau. Mae adeiladwaith modiwlaidd yn caniatáu cludo ar wahân a chydosod ar y safle.

The Recognition

About the Gwobr Haearn A' Design Award

Mae Between Force And Stillness Cerflun Cyhoeddus yn enillydd Gwobr Haearn A' Design Award, cydnabyddiaeth fawreddog a roddir i ddyluniadau da sydd yn bodloni'r gofynion proffesiynol a diwydiannol a ddisgwylir gan greadigaethau wedi'u dylunio'n dda. Mae enillwyr Haearn yn dangos medrusrwydd mawr, arbenigedd uchel, dealltwriaeth arbenigol a gallu creadigol eu crewyr. Disgwylir i Between Force And Stillness Cerflun Cyhoeddus fod yn greadigaeth uchel ei bri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn ymarferol ac yn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Haearn A' Design Award yn integreiddio arferion gorau'r diwydiant ac mae ganddo nodweddion technegol cymwys wedi'u cysylltu â gwybodaeth ymarferol a dawn. Parchir Between Force And Stillness Cerflun Cyhoeddus am ei drylwyredd ac fe'i dyluniwyd i ddarparu gwelliannau ansawdd bywyd sydd yn helpu i wneud y byd yn lle gwell.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Created for the China National Tennis Center 2024, this sculpture interprets a tennis form through 24 spheres that evoke natural rhythm and cyclical time. “Force and Stillness” explores the dialectic between motion and quiet, echoing Chinese philosophy on dynamic force and balanced calm. It presents a fusion of modern competition and ancient wisdom, offering a cultural tribute within an international sports setting.
Dimensions & Packaging: Work Type: Physical Sculpture

Overall Dimensions:
Height: 2500 mm × Base: 1500 mm × 1500 mm

Components:
A total of 24 tennis ball–shaped units, arranged along a vertical axis

Year: 2024

Materials:
Mixed media (fiberglass, automotive paint, marble, LED lighting, etc.)

Structural & Technical Features:
Vertical structural design emphasizing visual tension and rhythmic composition

The base provides stable support, suitable for indoor or semi-outdoor display

Modular construction for ease of transportation, installation, and maintenance

Packaging & Transportation:
The artwork is transported using customized protective packaging. The spherical units and main structure can be shipped separately, with final assembly and calibration carried out on-site to reduce transportation risk and improve installation efficiency.
Tags: Public Sculpture, Abstract Sculpture, Art Sculpture, Art Installation
Production Technology: Mixed media including marble fiberglass and weather resistant metal automotive paint suitable for outdoor use.
Design Challenge: The key challenge was translating abstract Daoist concepts into a public art form that could be intuitively understood within a fast paced sports environment. The project needed to balance expressive form with structural safety weather resistance and efficient installation while remaining clear and engaging for diverse international audiences.
Research: The project investigates site oriented public art within a national level sports venue during an international tennis event. Through site observation pedestrian flow analysis and material testing it explores how public art can support spatial identification cultural communication and emotional guidance for large scale audiences. Drawing from Daoist philosophy the study translates the balance of movement and stillness into a modular sculptural system suitable for long term public display.
Inspiration: The inspiration for “FORCE AND STILLNESS” comes from the Dao De Jing, which sees movement and stillness as mutually dependent forces. Movement conveys change and energy, while stillness offers balance and calm, and their harmony reflects the order of nature. The 24 spheres symbolize natural rhythm and cyclical time. Through a static tennis form, the work expresses this motion,quiet dialectic and connects the dynamic spirit of a tennis event with China’s enduring cultural heritage.
Project Duration: Core Area of Beijing Olympic Park, China
Operation Flow: Visitors experience the sculpture through movement and pause as they approach walk around and observe it from multiple distances. The work guides emotional rhythm within the space rather than requiring direct interaction.
Team Members: Yuan Zhuang