Daydreamer Χαλί by Eda Zamanpur and Begum Karadag

Daydreamer Χαλί by Eda Zamanpur and Begum Karadag is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 Σιδερένιο Βραβείο A' Design Award in Σχεδιασμός Υφασμάτων, Υφών, Μοτίβων και Ρούχων Competition Category.

ΣιδερένιοΎφασμα· 2025

Daydreamer Χαλί

by Eda Zamanpur and Begum Karadag

Client: Buruz Design

Σιδερένιο Βραβείο A' Design Award Winner in Ύφασμα Category

26,675

Verified Award Winner

Verify Award Status for #165316

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Daydreamer Χαλί

Το Daydreamer είναι ένα χειροποίητο υφαντό χαλί δαπέδου. Στο Daydreamer συνδυάζονται τέσσερις παραδοσιακές τεχνικές χειροποίητης ύφανσης: ο ανατολίτικος κόμπος, η ύφανση Τσιτζίμ, η διαγώνια ύφανση (twill) και η παραδοσιακή ύφανση πετσέτας με σαΐτα. Ο συνδυασμός Τσιτζίμ και διαγώνιας ύφανσης σχηματίζει την τεχνική ύφανσης Καρατζακιλαβούζ, η οποία φέρει γεωγραφική ένδειξη. Μοτίβα ήλιου, φεγγαριού και αστεριού αιωρούνται μέσα σε γεωμετρικά σχήματα. Τρία υφαντά τμήματα κατασκευάζονται σε παραδοσιακούς αργαλειούς από δρυ και ενώνονται ασύμμετρα με μια πλεκτή αλυσίδα από μαλλί. Μια βαμβακερή επένδυση καλύπτει το πίσω μέρος, και τα κρόσσια προσαρτώνται στο χέρι. Η παραγωγή διαρκεί περίπου δύο μήνες.

The Recognition

About the Σιδερένιο Βραβείο A' Design Award

Το σχέδιο Daydreamer Χαλί κέρδισε το Σιδερένιο Βραβείο A' Design Award, μια διακεκριμένη αναγνώριση που απονέμεται σε καλά σχέδια που πληρούν τις επαγγελματικές και βιομηχανικές απαιτήσεις που αναμένονται από καλοσχεδιασμένες δημιουργίες. Οι νικητές του Σιδερένιου Βραβείου επιδεικνύουν μεγάλη δεξιοτεχνία, υψηλή εξειδίκευση, ειδική κατανόηση και δημιουργική ικανότητα των δημιουργών τους. Το σχέδιο Daydreamer Χαλί αναμένεται να είναι μια πολύ εκτιμημένη, θαυμαστή και αγαπημένη δημιουργία που είναι πρακτική και καινοτόμα. Αυτό το σχέδιο που βραβεύτηκε με το Σιδερένιο Βραβείο A' Design Award ενσωματώνει τις βέλτιστες πρακτικές του κλάδου και έχει επαρκή τεχνικά χαρακτηριστικά συνδεδεμένα με τεχνογνωσία και ταλέντο. Το σχέδιο Daydreamer Χαλί γίνεται σεβαστό για την επιμέλειά του και έχει σχεδιαστεί για να προσφέρει βελτιώσεις στην ποιότητα ζωής που βοηθούν να γίνει ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This design differs from other rugs due to its production techniques. The design is produced by combining four special hand weaving techniques. Among the weaving techniques, there is also the geographically indicated Karacakilavuz Weaving Technique. That's why you see a one of a kind production technique. Three craftswomen worked on this unique production.
Dimensions & Packaging: Width 240 cm x Depth 280 cm x Height 1 cm. Since the product is hand-made, these dimensions may change each time production is made. It is also possible to produce in different sizes. Package size is 80cmx40cmx60cm.
Tags: artisan, craft, rug, design, anatolian, woman, natural dye, sustainable
Production Technology: The production was made by combining four different techniques. These are: Anatolian Knot Technique, Cicim Weaving Technique, Twill Weaving Technique and Shuttle Traditional Towel Weaving Technique. The looms on which the weaving is applied are traditional looms made of oak with four pedals and four texsolv heddles.
Three weaving pieces are produced separately and hand-embroidered using the crochet stitches. Back side cleaning process is done with a crochet hook and scissors. Three wings are joined together asymmetrically with a knitted wool chain. A lining fabric containing cotton is added to prevent the back of the fabric from being exposed. Finally, each rug fringe at the end of the rug is hand-attached to finish the product.
Design Challenge: This design is not just a rug; it is a tapestry of emotions, reminding us of the balance between light and shadow, joy and solitude. “Hayalperest” symbolizes a world where dreams intersect with reality, where each color and shape guides us toward positive reflections and tranquil memories. Embrace this piece as an emblem of the beauty in daily transitions, a reminder to find solace and inspiration in the simplicity of everyday life.
Research: Eda Zamanpur made her own digital design drawing on the photo of a rug designed by Begum Karadag on a previously produced design. The entire design was redrawn digitally. Then, all patterns were coded and processed on checkered papers. Then, we evaluated which technique would express itself brightly for a few weeks. The line starting from one piece of weaving had to continue uninterruptedly on the other piece of weaving. Therefore, making the three separate pieces of weaving look like a whole required the most precise work.
Inspiration: Hayalperest” is a journey into the reverie of home, a space where day and night coexist, each representing cherished memories and the warmth of shared moments. Inspired by the concept of daydreams, “Hayalperest” invites one to envision a landscape that merges the earthly with the celestial. Sun, moon, and star motifs float harmoniously within geometric shapes, creating a visual story that evokes both modernity and nostalgia. This design is not just a rug; it is a tapestry of emotions.
Project Duration: Karacakilavuz Weaving Technique, which is the core technique of weaving the product, belongs to the Tekirdag province of Turkey. It is only allowed to be produced only in Tekirdag. For this reason, the production of the rug was made in Buruz's own workshop in Tekirdag province of Turkey. Buruz's workshop is the first production workshop opened in Turkey, providing sustainable women employment for Karacakilavuz Weaving. The production period takes approximately two month (the stage of dyeing the ropes with plants is not taken into account).
Operation Flow: The product is designed as a floor rug. It is produced in Buruz's workshop in approximately two months, using completely sustainable materials. The sale and promotion of the product is made on Buruz's website or other sales points. Since it is a custom-made product, it can only be produced as a limited edition. Due to its production feature, it is not a mass production product. Production can be made upon order.
Patents: Turkish Patent Office trademark registration number 2021 102712
Team Members: EDA ZAMANPUR
BEGUM KARADAG