Su Jiu Dong Po Συσκευασία Οινοπνευματωδών Ποτών by Liandong Zhang and Xueqian Zhang

Su Jiu Dong Po Συσκευασία Οινοπνευματωδών Ποτών by Liandong Zhang and Xueqian Zhang is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 Χάλκινο Βραβείο A' Design Award in Σχεδιασμός Συσκευασίας Competition Category.

ΧάλκινοΣυσκευασία· 2025

Su Jiu Dong Po Συσκευασία Οινοπνευματωδών Ποτών

by Liandong Zhang and Xueqian Zhang

Client: Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd

Χάλκινο Βραβείο A' Design Award Winner in Συσκευασία Category

13,256
Verified Award Winner
Verify Award Status for #170849

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Su Jiu Dong Po Συσκευασία Οινοπνευματωδών Ποτών

Το Su Jiu Dong Po είναι ένα σύνολο τεσσάρων φιαλών οινοπνευματωδών ποτών εμπνευσμένο από την ποίηση και τη ζωή του ποιητή Su Shi. Κάθε φιάλη αντιπροσωπεύει ένα στάδιο της ζωής του ποιητή, από μια ζωηρή νεότητα έως μια ελεύθερη πνευματικά ώριμη ηλικία. Οι φιάλες είναι κατασκευασμένες από ένα υαλοκρυσταλλικό λευκό υλικό και ακολουθούν τη ρευστή φόρμα του βάζου meiping με δαμάσκηνα, με στενευμένο στόμιο και γεμάτο σώμα που θυμίζει πορσελάνη της δυναστείας Song. Η εξωτερική επιφάνεια είναι σκαλισμένη σε ανάγλυφο, και η υφή μεταβάλλεται από πυκνή σε αραιή για να υποδηλώσει τη ροή ενός ποταμού. Η ποιητική εικονογραφία μετατρέπεται σε μια οπτική και απτική εμπειρία.

The Recognition

About the Χάλκινο Βραβείο A' Design Award

Το σχέδιο Su Jiu Dong Po Συσκευασία Οινοπνευματωδών Ποτών κέρδισε το Χάλκινο Βραβείο A' Design Award, μια ιδιαίτερα διακεκριμένη αναγνώριση που απονέμεται σε εξαιρετικά σχέδια που διακρίνονται για τη δημιουργικότητα, την εφευρετικότητα και την οξυδέρκεια. Οι νικητές του Χάλκινου Βραβείου είναι άρτια επιδέξια και εντυπωσιακά δημιουργικά τεχνουργήματα που επιβεβαιώνουν την τεράστια εμπειρία, τη φαντασία και την εφευρετικότητα των σχεδιαστών τους. Το σχέδιο Su Jiu Dong Po Συσκευασία Οινοπνευματωδών Ποτών αναμένεται να είναι ένα πολύ εκτιμημένο, θαυμαστό και αγαπημένο αντικείμενο, αξιοσημείωτα επαγγελματικό και καινοτόμο. Αυτό το σχέδιο που βραβεύτηκε με το Χάλκινο Βραβείο A' Design Award ενσωματώνει τις βέλτιστες πρακτικές στην τέχνη, την επιστήμη, τον σχεδιασμό και την τεχνολογία και είναι εξαιρετικό για την προσοχή του στη λεπτομέρεια. Το σχέδιο Su Jiu Dong Po Συσκευασία Οινοπνευματωδών Ποτών ικανοποιεί υπέροχα τις ανάγκες, αγγίζει τις επιθυμίες, γοητεύει τα συναισθήματα και προσελκύει την περιέργεια.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Taking Su Shi's poems as the connection, combining his life experiences allows users to appreciate the spirit of Dongpo and the literary ambiance while savoring the liquor. The imagery depicted on the bottle resonates closely with the poem, utilizing a blend of ink and modern techniques. This transformation of poetic imagery into visual language creates an immersive experience that distinguishes it from products that merely symbolize references to traditional culture.
Dimensions & Packaging: 300mmX120mmX420mm
Tags: The great river runs east, Su Shi's poetic rhythm, Song dynasty porcelain aesthetics, Inner painted landscapes, Red cliff imagery, Joint cultural creations, Poetry and liquor
Production Technology: The material is a glass-crystalline white substance, and the four bottles share a cohesive design inspired by the streamlined meiping plum vase style. Each bottle features a slightly narrowed mouth and a full belly, evoking the aesthetics of Song dynasty porcelain, characterized by a in a subtle way. The outer surface of the bottles is intricately carved in relief, with the texture transitioning from detailed to sparse, simulating the dynamic flow of a river, from calm to rushing, and providing a distinctive tactile experience.
Design Challenge: By reviewing a large amount of literature, we extracted the classic poems of the historical poet Su Shi and the four stages of his life to establish a correlation. The portrayal of Su Shi's image had been criticized as review of the illustrations and texts to rectify the details of his attire, such as the straw raincoat and clothing style. Additionally, the depth of the embossing on the liquor bottle needed to adhere to food safety standards, prompting the design team to adjust the slope of the wavy pattern to mitigate compliance risks.
Research: Focusing on cultural transformation and craft innovation, this project centers on the poetry of Su Shi and theatrical elements. It has designed a series of mass-produced cultural liquor bottles inspired by Su Shi's works, achieving a harmonious blend of cultural narration, craft innovation, and user experience. After an in-depth study of Su Shi's poems, biographies, and the aesthetic literature of the Song dynasty, the designer distilled key imagery, such as the Red Cliff, the river waves, and the scrolls, and took charge of the image composition and bottle modeling. The four bottles effectively transform the essence of the poems into translucent representations.
Inspiration: Inspired by the artistic interpretation of Su Shi's heroic life in the theatrical production of the same name, this product features four bottles, each representing a distinct stage of Su Shi's life from an exuberant youth to free spirited twilight. Through a harmonious blend of poetry, painting, and craftsmanship, the spirit of Dongpo is condensed both within and outside the bottle. This innovative interpretation merges traditional culture with a contemporary understanding of the spirit of literature and brewing.
Project Duration: 2024.5-2025.1 Nanjing, Jiangsu province
Operation Flow: By reconstructing the spirit of Su Shi through a contemporary art style, the design team merges the narrative of drama with the static beauty of a liquor container, creating a product that offers a “sense of theater that can be both observed and touched,” thereby appealing to cultural consumers. The overall design of the bottle incorporates elements of poetry, ink painting, and relief craftsmanship, allowing customers to experience the dynamic interplay of “liquor activating poetry and painting” through its translucent imagery as they savor the liquor. This approach facilitates a multi-dimensional experience of “ tasting the liquor, enjoying the poetry, appreciating the paintings, and gaining a deeper understanding of the context.”
Team Members: Liandong Zhang
Xueqian Zhang
Ru Li
Jiawei He
Image Credits: Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd