Ishidaya Πρωταρχική Λειτουργία: Ιαπωνικό Εστιατόριο by Atsushi Kawaguchi is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 Χάλκινο Βραβείο A' Design Award in Σχεδιασμός Εσωτερικών Χώρων και Εκθέσεων Competition Category.
ΧάλκινοΕσωτερική Διακόσμηση· 2026
Ishidaya Πρωταρχική Λειτουργία: Ιαπωνικό Εστιατόριο
Client: Ishidaya
Χάλκινο Βραβείο A' Design Award Winner in Εσωτερική Διακόσμηση Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #180958The Design
About Ishidaya Πρωταρχική Λειτουργία: Ιαπωνικό Εστιατόριο
Κείμενο Βιβλίου: Το Ishidaya είναι ένα ιαπωνικό εστιατόριο στην κεντρική συνοικία του Ανόι. Το έργο χρησιμοποιεί το Taisho Roman, μια περίοδο κατά την οποία διασταυρώθηκαν η ιαπωνική και η δυτική κουλτούρα, ως πλαίσιό του, γεφυρώνοντας την ιαπωνική αισθητική με τον δυτικό χαρακτήρα του κτιρίου. Ένα ξύλινο πλαίσιο πάνω από τον πάγκο συνδυάζει την παραδοσιακή κατασκευή με τη γεωμετρία Art Deco και λειτουργεί ως βασικό οπτικό στοιχείο. Αντί για διακόσμηση, διαμορφώνει την αντίληψη μέσω του φωτός και των μεταβαλλόμενων οπτικών γωνιών. Το αποτέλεσμα είναι ένας συγκρατημένος χώρος που στρωματοποιεί πολιτισμικές αναφορές και προσφέρει μια σαφή ερμηνεία της σύγχρονης εστίασης στο Ανόι.
The Recognition
About the Χάλκινο Βραβείο A' Design Award
Το σχέδιο Ishidaya Πρωταρχική Λειτουργία: Ιαπωνικό Εστιατόριο κέρδισε το Χάλκινο Βραβείο A' Design Award, μια ιδιαίτερα διακεκριμένη αναγνώριση που απονέμεται σε εξαιρετικά σχέδια που διακρίνονται για τη δημιουργικότητα, την εφευρετικότητα και την οξυδέρκεια. Οι νικητές του Χάλκινου Βραβείου είναι άρτια επιδέξια και εντυπωσιακά δημιουργικά τεχνουργήματα που επιβεβαιώνουν την τεράστια εμπειρία, τη φαντασία και την εφευρετικότητα των σχεδιαστών τους. Το σχέδιο Ishidaya Πρωταρχική Λειτουργία: Ιαπωνικό Εστιατόριο αναμένεται να είναι ένα πολύ εκτιμημένο, θαυμαστό και αγαπημένο αντικείμενο, αξιοσημείωτα επαγγελματικό και καινοτόμο. Αυτό το σχέδιο που βραβεύτηκε με το Χάλκινο Βραβείο A' Design Award ενσωματώνει τις βέλτιστες πρακτικές στην τέχνη, την επιστήμη, τον σχεδιασμό και την τεχνολογία και είναι εξαιρετικό για την προσοχή του στη λεπτομέρεια. Το σχέδιο Ishidaya Πρωταρχική Λειτουργία: Ιαπωνικό Εστιατόριο ικανοποιεί υπέροχα τις ανάγκες, αγγίζει τις επιθυμίες, γοητεύει τα συναισθήματα και προσελκύει την περιέργεια.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
- Dimensions & Packaging
- Renovation of existing buildings
- Tags
- Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
- Production Technology
- The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
- Design Challenge
- In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
- Research
- For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
- Inspiration
- ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
- Project Duration
- The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
- Operation Flow
- Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging. - Image Credits
- All photos / HIROYUKI OKI
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
