La dizajno New Year Ilustraĵo de Jui-Ping Lee estas tre estimata gajninto de la prestiĝa 2024 Fera A' Design Award en la Konkursa Kategorio Cifereca Arto.

FeroCifereca Arto· 2024

New Year Ilustraĵo

de Jui-Ping Lee

Gajninto de Fera A' Design Award en la Kategorio Cifereca Arto

52,069

Kontrolita Premiogajninto

Kontroli Premiostaton por #158137

Viziti Retejon Vidi ĉe A' Design Award Gazetara Komuniko Premia Insigno

Koloroj

La Dezajno

Pri New Year Ilustraĵo

En trankvila korto, meze de milda neĝfalo kaj brilaj nuancoj de aŭtunaj folioj, sidas gracia figuro vestita per elstara Kimono. La sceno evokas la esencon de Wabisabi, enkorpigante la belecon de soleco kaj sereneco. Delikataj musteroj ornamas la ŝtofon, precipe Pinoj simbolantaj solenon; kaj la ritma Seigaiha reprezentanta la trankvilon de la maro. Zomante malkaŝiĝas pli kompleksaj detaloj: ŝtona plato portanta la artistan pseŭdonimon ripozas maldekstre; kaj sur la Kimono, musteroj de musoj reprezentantaj la novjaron 2020, la jaron de musoj.

La Agnosko

Pri la Fera A' Design Award

New Year Ilustraĵo estas gajninto de la Fera A' Design Award, prestiĝa rekono donata al bonaj dezajnoj, kiuj plenumas la profesiajn kaj industriajn postulojn atendatajn de bone dezajnitaj kreaĵoj. La Feraj gajnintoj montras grandan lertecon, altan specialiĝon, spertan komprenon kaj kreivan kapablon de siaj kreintoj. Oni atendas, ke New Year Ilustraĵo estu tre estimata, admirata kaj ŝatata kreaĵo, kiu estas praktika kaj nova. Ĉi tiu dezajno gajninta la Feran A' Design Award integras plej bonajn industriajn praktikojn kaj havas kompetentajn teknikajn karakterizojn ligitajn kun scipovo kaj talento. New Year Ilustraĵo estas respektata pro sia zorgemo kaj estas dezajnita por provizi plibonigojn de la vivokvalito, kiuj helpas fari la mondon pli bona loko.

Malantaŭ la Dezajno

Gazetara Dosiero

Kreditoj, teamanoj kaj teknikaj detaloj provizitaj de la dezajnisto.

Unikaj Ecoj: An elegant figure with splendid Kimono, serenely sitting in a yard on a cold winter's day at new year, with colourful leaves and slowly showering snow around her that represents the traditional artistic term, Wabisabi (beauty of solitude and tranquility).

If we zoom in, it can be seen that the Patterns are mainly Pines, which is used in the most formal kimono, to be worn only on ceremonious occasions; and also "Seigaiha (sea waves)", which represents tranquility.

Aside from that, the stone plate on the left reads the pen-name of the artist; and on the kimono, there are patterns depicting mice, to celebrate 2020, the year of mouse.
Dimensioj kaj Pakado: Original dimensions at 5600*3150 px, with 935 canvas layers
Etikedoj: Illustration, Kimono, Furisode, Kouyou, Karesansui
Produkta Teknologio: Drawn using a Wacom Cintiq Pro 32, with software Easy Paint Tool SAI 2.0
Dizajna Defio: The key challenge is to make a painting while keep the authenticity of the elements - the kimono, the karesansui ("dry yard") and the red leaves. While many other illustrators prefer drawing kimono-like outfits, this work must be authentic on the kimono design so it can fit the theme properly; under such condition, the creating process became much more difficult due to the fact that it can not be a free-form creation, but a restricted one that the combination of all the elements in the painting must be meticulously designed and crafted.
Esplorado: Research especially on the meaning of the kimono patterns was conducted, to better represent kimono while avoid improper designs. Books and documents are examined, and different combinations of patterns are tried in the painting, and the one with best both cultural and visual effect was determined, resulting in a design which is both having superb color representation and cultural meaning that befit the theme of the work (new year).
Inspiro: When I was sitting alone in my home watching a video about how Kimono's (traditional Japanese dress) are made, I suddenly imagined a figure in Karesansui (Japanese stone yards), surrounded by maples and wearing the most fine, magnificent Kimono; and I, a "photographer", would quietly approach, crouching on the ground and capture the evanescent moment with a single-lens-reflex camera (which is my canvas and pen)
Projekta Daŭro: The vague inspiration of it formed since 2017-2018, and the actual drawing started in December 2019, finished & published in January 2020.
Funkcia Fluo: At first sight, you will immediately focus on the figure in the middle, in spite of the fact that the saturation level of the background is much higher. This is called the "blurring perspectives" technic that by burring out items whilst no obvious perspective cues, it creates a huge sense of space, and can lead the beholder to focus their sight at once at the non-blurred items, namely the figure in this painting, sitting in the middle, creating a "photo-like" effect.