Hatsu Tomoe-ha Kuireja Tranĉilo by Kairi Eguchi

Hatsu Tomoe-ha Kuireja Tranĉilo by Kairi Eguchi is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 Arĝenta A' Design Award in Dezajno de Bakilaro, Manĝilaro, Trinkujaro kaj Kuirilaro Competition Category.

ArĝentoKuirejaj Iloj· 2025

Hatsu Tomoe-ha Kuireja Tranĉilo

by Kairi Eguchi

Client: Hatsu

Arĝenta A' Design Award Winner in Kuirejaj Iloj Category

7,963

Verified Award Winner

Verify Award Status for #163536

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Hatsu Tomoe-ha Kuireja Tranĉilo

Hatsu Tomoe-ha estas kuireja tranĉilo, kiu kombinas la funkciojn de universala tranĉilo kaj senŝeliga tranĉilo en unu klingo. La klingo estas lasere tranĉita el rustorezisitanta ŝtalo kaj poste akrigita por longedaŭra akreco. La klingo mezuras 40 mm larĝe ĉe la bazo kaj mallarĝiĝas al la pinto. La tenilo estas farita el ligno de Hoonoki, kiu tenas la tranĉilon malpeza kaj kompakta. La formo de la tenilo faciligas apliki forton, tiel ke komencantaj kuiristoj povas uzi la tranĉilon senpene. La malgranda grandeco taŭgas por kompaktaj kuirejoj kaj konvenas sur tranĉotabulo.

The Recognition

About the Arĝenta A' Design Award

Hatsu Tomoe-ha Kuireja Tranĉilo estas gajninto de la Arĝenta A' Design Award, grandege prestiĝa rekono donata al plejklasaj, belegaj kaj impresaj dezajnoj. La Arĝentaj gajnintoj estas treege brilaj kaj treege kreemaj verkoj, kiuj ilustras la elstaran sperton, talenton kaj sagacon de siaj dezajnistoj. Oni atendas, ke Hatsu Tomoe-ha Kuireja Tranĉilo estu mirinda, montrinda verko, kiu estas rimarkinde profesia kaj profunde nova. Ĉi tiu dezajno gajninta la Arĝentan A' Design Award estas tre rimarkinda, admirata inventaĵo, kiu profitigas kaj antaŭenigas la limojn de arto, scienco, dezajno kaj teknologio. Hatsu Tomoe-ha Kuireja Tranĉilo estas vaste enviata kreaĵo, kiu vekas dezirojn, alportas pozitivajn sentojn kaj ekbrilas miron kaj mirigon.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Tomoe-ha is a kitchen knife that incorporates the dual usage of an all-purpose knife and a paring knife into one single utensil. It is made for people who are starting to live alone or for those who want to enjoy cooking with their children. Especially in countries with small living quarters like Japan,
having a simple yet highly functional mini kitchen knife makes cooking in a limited kitchen space more enjoyable. Tomoe-ha enables the user for an easier daily cooking routine and sustains that lifestyle for a longer period of time.
Dimensions & Packaging: W225×D18×H40mm. Blade length: 130mm
Tags: Japanese, sharperner, knife, handcrafted, blade
Production Technology: Steel is laser-cut to take its unique shape and then sharpened to turn into a working blade. The blade is made of rust-resistant stainless steel (locally termed as
"VG7") for long-lasting sharpness. The handle is manufactured by a woodworks company specializing in making knife handles for Echizen blades. Made from Hoonoki wood, it makes the handle light and compact. The overall shape of the handle makes it easy to apply force, so that even first-time cooks can use this
knife with ease.
Design Challenge: Finding the right balance between an all-purpose knife and a paring knife. In the end, we end up with a blade with a new kind of shape that has not existed before in any kitchen knives.
Research: The shape of the hybrid blade is the result of comparing the shapes and sizes of various small Santoku knives and a petty knives. In order to be used for both functions, we came up with a blade width of 40 mm at the base and a narrower blade towards the tip.
Inspiration: The Tomoe-ha mini kitchen knife combines the best features of the small Santoku knives (all-purpose knives) and petty knives (paring knives). The Japanese characters used for the name "Tomoe-ha” means ‘having two characteristics in equal measure,’. The characteristics of the small Santoku knife (used for cutting big things) and the petty knife (used for cutting vegetables) represents the idea of Tomoe-ha by incorporating both functionality into a knife that bears a single blade.
Project Duration: Manufacturing was done in Echizen City, Fukui Prefecture. Design was done in Osaka, with frequent visits to Fukui Prefecture for quality control.
Operation Flow: Tomoe-ha fits the right size to use for cutting fruits and sliced cabbages for quick and easy cooking. It is also small enough to fit on a cutting board, making it easy to use in a compact kitchen, thus making the daily routine of cooking easier for the user.
Team Members: Designer: Kairi Eguchi
Image Credits: #1 Kairi Eguchi (Product Designer) Yuma Ono (Assistant Designer), Main Image, 2024. #2 Kairi Eguchi (Product Designer) Yuma Ono (Assistant Designer), Zoom-in, 2024. #3 Tsutomu Ogino (Photographer), Kiwi, 2024. #4 Tsutomu Ogino (Photographer), Carrot, 2024.