Yoshinogawa Valley Renovigo de Ĉefsidejo-Konstruaĵo de Wataru Sato

La dizajno Yoshinogawa Valley Renovigo de Ĉefsidejo-Konstruaĵo de Wataru Sato estas tre estimata gajninto de la prestiĝa 2026 Bronza A' Design Award en la Konkursa Kategorio Dezajno de Arkitekturo, Konstruaĵoj kaj Strukturoj.

BronzoArkitekturo· 2026

Yoshinogawa Valley Renovigo de Ĉefsidejo-Konstruaĵo

de Wataru Sato

Kliento: KITAOKA Group

Gajninto de Bronza A' Design Award en la Kategorio Arkitekturo

7,887

Kontrolita Premiogajninto

Kontroli Premiostaton por #175868

Viziti Retejon Vidi ĉe A' Design Award Gazetara Komuniko Premia Insigno

Koloroj

La Dezajno

Pri Yoshinogawa Valley Renovigo de Ĉefsidejo-Konstruaĵo

Ĉi tiu projekto estas renovigo de 40-jara antaŭfabrikita oficeja konstruaĵo sen malkonstruo. 50-metra linia malplenaĵo estas enmetita en la centron de la ekzistanta strukturo, laŭliniigita kun la orient-okcidenta akso de la rivero Yoshino, reorganizante la konstruaĵon en du nord-sudajn alojn. Nomita Valo de la Rivero Yoshino, ĉi tiu spaca operacio formas la spinon de la arkitekturo. Nord-orientita lumluko provizas stabilan taglumon, dum pasiva ventolado estas generata per diferencoj de alteco kaj premo. Per la reorganizo de la konstruaĵo, la projekto evitas dividi la valorojn, kiujn ĝi subtenas.

La Agnosko

Pri la Bronza A' Design Award

Yoshinogawa Valley Renovigo de Ĉefsidejo-Konstruaĵo estas gajninto de la Bronza A' Design Award, tre prestiĝa rekono donata al elstaraj dezajnoj distingitaj per kreemo, ingenieco kaj sagaco. La Bronzaj gajnintoj estas abunde lertaj kaj frape kreemaj artefaktoj, kiuj aŭtentikigas la vastan sperton, imagpovon kaj elturniĝemon de siaj dezajnistoj. Oni atendas, ke Yoshinogawa Valley Renovigo de Ĉefsidejo-Konstruaĵo estu tre estimata, admirata kaj ŝatata objekto, kiu estas rimarkinde profesia kaj nova. Ĉi tiu dezajno gajninta la Bronzan A' Design Award enkorpigas plej bonajn praktikojn en arto, scienco, dezajno kaj teknologio, kaj estas bonega pro sia atento al detaloj. Yoshinogawa Valley Renovigo de Ĉefsidejo-Konstruaĵo bonege kontentigas bezonojn, tuŝas dezirojn, ĉarmas sentojn kaj allogas scivolemon.

Malantaŭ la Dezajno

Gazetara Dosiero

Kreditoj, teamanoj kaj teknikaj detaloj provizitaj de la dezajnisto.

Unikaj Ecoj: Inspired by the Yoshinogawa River, the design translates the structure of a valley into architecture. By dividing the existing building into two volumes and inserting a linear void, a valley-like interior is created.
A 50-meter skylight brings daylight inside, while the void enables ventilation, greenery, and social interaction. This configuration integrates environmental elements into the workplace.
Through renovation, the design reinterprets an existing office and proposes a new spatial model.
Dimensioj kaj Pakado: A valley-like void and continuous skylight are introduced at the center of a 50-meter prefabricated office building. The two-story void brings daylight to the ground floor and enhances natural ventilation.
A 7-meter Benjamin fig tree is placed at the center, visible from both levels. Planting along the void forms a layered green environment connected to the exterior.
Existing structure and finishes are retained, creating a composition where old and new materials coexist.
Etikedoj: Prefabricated office renovation, open lounge, atrium and skylight, regional architecture, nature-inspired workspace, Yoshino River
Produkta Teknologio: The project renovates an existing prefabricated office building without demolition.
A central valley-like void integrates daylight, ventilation, and greenery. Continuous skylights provide stable north light, while passive ventilation is driven by height and pressure differences.
Spatial organization is redefined as an environmental system, reducing reliance on mechanical equipment. Existing structure and finishes are retained, forming a layered expression and a sustainable model for reuse.
Dizajna Defio: The primary challenge was to renew the environmental and social value of a deteriorated prefabricated office without demolition or new construction.
Introducing a skylight and central void into an enclosed structure required coordination of structural, safety, and cost constraints.
Rather than relying on equipment, the design redefines spatial organization as an environmental system.
The project shows that architectural operations can generate new value within existing buildings.
Esplorado: This research examines how renovation can achieve environmental performance comparable to new construction.
A skylight and central void introduce daylight and passive ventilation, reducing reliance on mechanical systems.
Monitoring shows that artificial lighting is unnecessary during daytime and HVAC demand is reduced. Annual energy decreased by about 73,000 kWh, with savings of 65% in lighting and 30% in air conditioning.
The project presents a replicable model for sustainable renovation.
Inspiro: The project draws inspiration from the Yoshinogawa River, known as the Mother River of Tokushima.
Rather than referencing its form directly, the design interprets the river as a spatial structure.
By inserting a linear void through the existing building, the architecture transforms the logic of a valley into an interior condition, bringing light, wind, and greenery deep into the space, while also inviting relationships among people, families, and the local community.
Projekta Daŭro: The project started in January 2023 in Miyoshi Town, Tokushima Prefecture, Japan, and was completed in August 2024.
Funkcia Fluo: The building transforms a closed office into an open environment accessible to families and the local community.
The central valley acts as a social axis supporting movement, staying, and interaction. The ground floor serves as a shared space, while the upper floor provides flexible work areas.
Users are not assigned fixed workplaces but choose spaces as needed. Through everyday use, the project encourages informal encounters and redefines how work and social life coexist.
Bildaj Kreditoj: Image #1: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #2: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #3: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #4: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #5: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.