Disainilahendus Ishidaya Jaapani restoran, autor Atsushi Kawaguchi

Disainilahendus Ishidaya Jaapani restoran, mille autor on Atsushi Kawaguchi, on kõrgelt hinnatud 2026 auhinna Pronksauhind A' Design Award võitja konkursi kategoorias Siseruumide ja näitusedisain.

PronksInterjöör· 2026

Ishidaya Jaapani restoran

disainer: Atsushi Kawaguchi

Klient: Ishidaya

Auhind Pronksauhind A' Design Award kategoorias Interjöör

6,467

Kinnitatud auhinna võitja

Kinnita auhinna staatus disainile #180958

Külasta lehte Vaata A' Design Award lehel Pressiteade Auhinna märgis

Värvid

Disain

Teosest Ishidaya Jaapani restoran

Ishidaya on Jaapani restoran Hanoi kesklinnas. Projekt kasutab raamistikuna Taishō Romani – ajastut, mil Jaapani ja lääne kultuurid põimusid –, vahendades Jaapani esteetika ja hoone lääneliku iseloomu vahel. Leti kohal asuv puitraamistik ühendab traditsioonilise ehituse Art Deco geomeetriaga ning toimib peamise visuaalse elemendina. Dekoratsiooni asemel kujundab see taju valguse ja muutuvate vaatenurkade kaudu. Tulemuseks on vaoshoitud ruum, mis kihistab kultuurilisi viiteid ning pakub selget tõlgendust kaasaegsest söögikultuurist Hanois.

Tunnustus

Auhinnast Pronksauhind A' Design Award

Ishidaya Jaapani restoran on Pronksauhinna A' Design Award võitja, väga prestiižikas tunnustus, mis antakse silmapaistvatele disainidele, mida iseloomustavad loovus, leidlikkus ja teravmeelsus. Pronksvõitjad on küllaldaselt osavad ja tabavalt loovad teosed, mis kinnitavad oma disainerite laia kogemust, kujutlusvõimet ja leidlikkust. Ishidaya Jaapani restoran peaks olema kõrgelt hinnatud, imetletud ja armastatud objekt, mis on märkimisväärselt professionaalne ja uuenduslik. See Pronksauhinna A' Design Award võidudisain ühendab parimaid tavasid kunstis, teaduses, disainis ja tehnoloogias ning on suurepärane oma detailidele pööratud tähelepanu poolest. Ishidaya Jaapani restoran rahuldab suurepäraselt vajadusi, puudutab soove, võlub tundeid ja pakub huvi uudishimule.

Disaini taustal

Pressimaterjalid

Disaineri esitatud autorid, meeskonnaliikmed ja tehnilised andmed.

Unikaalsed omadused: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Mõõtmed ja pakend: Renovation of existing buildings
Sildid: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Tootmistehnoloogia: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Disainiülesanne: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Uurimistöö: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Inspiratsioon: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Projekti kestus: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Tööprotsess: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Piltide autorid: All photos / HIROYUKI OKI