Disainilahendus Oott Esmane funktsioon: Hotellid, autor Toru Teraoka

Disainilahendus Oott Esmane funktsioon: Hotellid, mille autor on Toru Teraoka, on kõrgelt hinnatud 2026 auhinna Hõbeauhind A' Design Award võitja konkursi kategoorias Külalislahkuse, puhkuse, reisi ja turismi disain.

HõbeKülalislahkus· 2026

Oott Esmane funktsioon: Hotellid

disainer: Toru Teraoka

Klient: OOTT | Toru Teraoka

Auhind Hõbeauhind A' Design Award kategoorias Külalislahkus

25,894

Kinnitatud auhinna võitja

Kinnita auhinna staatus disainile #182469

Külasta lehte Vaata A' Design Award lehel Pressiteade Auhinna märgis

Värvid

Disain

Teosest Oott Esmane funktsioon: Hotellid

Raamatu tekst: Karuizawa metsadesse paigutatud saal on kavandatud kohana, kus arhitektuur, loodus ja kogukond ristuvad. Peaaegu aastakümne jooksul kliendi, ehitaja ja arhitekti koostöös välja arendatud hoone on osa arenevast maastikust, mis pakub koertesõbralikke rajatisi. Ehitis toimib ühise puhkealana ja sisetreeningu ruumina. Kui suured avad avatakse, ühildub interjöör metsaga, lastes maastikul läbi voolata. Kihiline katus toob pehmet päevavalgust, luues rahuliku õhkkonna. Lihtne puitkonstruktsioon näitab, kuidas tagasihoidlikud vahendid loodusega ühte sulavad.

Tunnustus

Auhinnast Hõbeauhind A' Design Award

Oott Esmane funktsioon: Hotellid on Hõbeauhinna A' Design Award võitja, ülimalt prestiižikas tunnustus, mis antakse tipptasemel, suurepärastele ja muljetavaldavatele disainidele. Hõbevõitjad on ülimalt säravad ja erakordselt loovad tööd, mis illustreerivad oma disainerite silmapaistvat kogemust, annet ja teravmeelsust. Oott Esmane funktsioon: Hotellid peaks olema imeline, eeskujulik töö, mis on märkimisväärselt professionaalne ja sügavalt uuenduslik. See Hõbeauhinna A' Design Award võidudisain on väga tähelepanuväärne, imetletud leiutis, mis toob kasu ning nihutab kunsti, teaduse, disaini ja tehnoloogia piire. Oott Esmane funktsioon: Hotellid on laialdaselt kadestatud looming, mis äratab soove, tekitab positiivseid tundeid ning süütab hämmastust ja imestust.

Disaini taustal

Pressimaterjalid

Disaineri esitatud autorid, meeskonnaliikmed ja tehnilised andmed.

Unikaalsed omadused: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Mõõtmed ja pakend: Floor Area:129m²
Sildid: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Tootmistehnoloogia: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Disainiülesanne: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Uurimistöö: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inspiratsioon: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Projekti kestus: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Tööprotsess: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patendid: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Meeskonnaliikmed: TORU TERAOKA
Piltide autorid: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii