Xu Yao and Li Wei diseinatzailearen Xi Lin Men Funtzio Nagusia: Alkohol Edarien Ontzia

Xu Yao and Li Wei diseinatzailearen Xi Lin Men Funtzio Nagusia: Alkohol Edarien Ontzia lana 2021 Brontzezko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Ontziketa Diseinua Lehiaketa Kategorian.

BrontzeOntziketa· 2021

Xi Lin Men Funtzio Nagusia: Alkohol Edarien Ontzia

diseinatzailea: Xu Yao and Li Wei

Bezeroa: Xi Lin Men

Brontzezko Saria A' Design Award Irabazlea Ontziketa Kategorian

12,700

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#107325 Sariaren Egoera Egiaztatu

A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

Xi Lin Men Funtzio Nagusia: Alkohol Edarien Ontzia Diseinuari Buruz

Testu Liburua: Xi Lin Men txinatar lizunaren ontziratze diseinua da, eta izenak zoriontasunera hurbiltzea esan nahi du. Botila gardena da, likido garbia erabat ikusgai geratzen delarik. Ia 45 gradutako angelutik begiratuta, buztana buruarekin bat eginda jarritako bi arrainen erliebe bat agertzen da oinarrian, Yin eta Yang sinboloa gogorarazten duena. Iztuki-teknikak sakontasuna ematen dio arrainen erliebeari, eta arrainen bekokietako puntu gorriak transferentzia termikoko inprimatze bidez aplikatzen dira. Tapoiak banbua dirudi, hazkunde egonkorraren sinboloa. Goialde estuak eta oinarri zabalak isurtzea errazten dute.

Aintzatespena

Brontzezko Saria A' Design Award Sariari Buruz

Xi Lin Men Funtzio Nagusia: Alkohol Edarien Ontzia Brontzezko Saria A' Design Award irabazlea da, sormenak, asmamenak eta zorroztasunak bereizten dituzten diseinu bikainei ematen zaien aitorpen oso prestijiotsua. Brontze-mailako irabazleak trebetasunez beteriko eta nabarmenki sortzaileak diren artefaktuak dira, beren diseinatzaileen esperientzia zabala, irudimena eta ekimena egiaztatzen dutenak. Xi Lin Men Funtzio Nagusia: Alkohol Edarien Ontzia oso estimatua, miretsia eta maitea den objektua izatea espero da, nabarmenki profesionala eta berritzailea dena. Brontzezko Saria A' Design Award irabazi duen diseinu honek artearen, zientziaren, diseinuaren eta teknologiaren praktika onenak biltzen ditu eta xehetasunei ematen dien arretagatik bikaina da. Xi Lin Men Funtzio Nagusia: Alkohol Edarien Ontzia beharrak bikain asetzen dituen, desirak ukitzen dituen, sentimenduak xarmatzen dituen eta jakin-mina erakartzen duen lana da.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead.
Neurriak eta Ontziratzea: Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
Etiketak: Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
Produkzio Teknologia: We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
Diseinu Erronka: From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
Ikerketa: The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
Inspirazioa: The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
Proiektuaren Iraupena: The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
Eragiketa Fluxua: Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese.
Taldekideak: Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei