Takaharu Tezuka and Yui Tezuka diseinatzailearen The Pitched Roof Primary Function: Etxea

Takaharu Tezuka and Yui Tezuka diseinatzailearen The Pitched Roof Primary Function: Etxea lana 2021 Zilarrezko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Arkitektura, Eraikin eta Egitura Diseinua Lehiaketa Kategorian.

ZilarArkitektura· 2021

The Pitched Roof Primary Function: Etxea

diseinatzailea: Takaharu Tezuka and Yui Tezuka

Bezeroa: Tezuka Architects

Zilarrezko Saria A' Design Award Irabazlea Arkitektura Kategorian

19,881

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#117210 Sariaren Egoera Egiaztatu

Webgunea Bisitatu A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

The Pitched Roof Primary Function: Etxea Diseinuari Buruz

Book Text: Pitched Roof solairu bakarreko etxe bat da, Karuizawan (Japonia), oso teilatu isuraldun sinple batez estalia. Teilatupeko espazioaren ehuneko berrogei baino ez dago itxita, beraz, barne eta kanpoaldearen arteko muga leun mantentzen da. Teilatu mentsudunak sei metro baino gehiago hartzen ditu, 200 milimetro besterik ez duen egitura batekin. Gainazal tolestu eta L formako batek monokaskozko elementu gisa funtzionatzen du eta beharrezko euskarriak murrizten ditu. Ate lerrakorrek biztanleei egongelaren izaera aldatzeko aukera ematen diete. Etxeak arkitektura tradizional japoniarraren teilatu-hegal sakonak berrinterpretatzen ditu.

Aintzatespena

Zilarrezko Saria A' Design Award Sariari Buruz

The Pitched Roof Primary Function: Etxea Zilarrezko Saria A' Design Award irabazlea da, goi-mailako, zoragarriak eta liluragarriak diren diseinuei ematen zaien ezohiko aitorpen prestijiotsua. Zilar-mailako irabazleak lan oso distiratsuak eta sormen biziko lanak dira, beren diseinatzaileen aditutasun, talentu eta zorroztasun nabarmenak erakusten dituztenak. The Pitched Roof Primary Function: Etxea erakusleiho-lan zoragarria, nabarmenki profesionala eta sakonki berritzailea izatea espero da. Zilarrezko Saria A' Design Award irabazi duen diseinu hau asmakizun oso nabarmena eta miretsia da, onura ekartzen duena eta artearen, zientziaren, diseinuaren eta teknologiaren mugak zabaltzen dituena. The Pitched Roof Primary Function: Etxea jende askok inbidia duen sorkuntza da, desirak pizten dituena, sentimendu positiboak ekartzen dituena eta harridura eta txunditzea pizten dituena.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: This is a house located in Karuizawa, Japan with an extremely simple pitched roof. Traditional Japanese houses do not create enclosed environments but instead, form spaces that enable easy transition from the inside to the outside. By forming a blurred boundary, only forty percent of the space under the roof is enclosed within the interior. While the inside is being used primarily by the inhabitants as living spaces, it is the outside that defines it.
Neurriak eta Ontziratzea: Floor: Single floor
Ceiling Height: 2,100 mm
Roof Height: 3.446 mm
Site Area: 1,059.18 m2
Floor Area: 208.56 m2
Etiketak: House, Pitched Roof, Cantilevered, Japanese, Deep eaves, Boundary, Wood structure,
Produkzio Teknologia: The cantilevered roof of over 6 meters, pushes the limit of the 200mm thick roof structure. By adopting a folded shape as the main structural element, it minimizes the support needed as compared to having a flat roof, which would require three times more of the support utilized. Like the Japanese papercraft, Origami, the L-shaped surface acts as a monocoque element – not resisting stiff but drooping about 5 centimeters under snow pressure like tree branches in the forest.
Diseinu Erronka: In Traditional Japanese Houses, the space under the eaves is often associated with columns. However, these columns serve purely as structural elements to support the cantilevered edges and are not crucial in enclosing the space. Had technology been much more advanced, we would have been able to design without columns years ago. We are now able to achieve the real intricate quality of open spaces in Japanese Architecture - a feat that was not possible for carpenters 400 years ago.
Ikerketa: The pitched roof house is trying to reach a certain level of mutability by re-interpreting the traditional elements into modern context. In aiming to heighten qualities of architectural mutability, the work is tied into a long tradition of Japanese vernacular architecture known for its sliding doors, screens, and other boundary-modulating elements, such as deep eaves. These elements not only create the spatial fluidity, but also open the architecture to life-giving elements of sunlight, wind, and humidity, modestly scaled the ubiquitous digital lifestyle with a return of nature.
Inspirazioa: Deep eaves, as one of the most important Japanese traditional architecture elements in local monsoon climate, are almost extinct in modern houses. It is essential to comprehend the meaning of these traditional elements in the modern setting. With the latest technology, the house seek to reinterpret the deep eave in the context of a humid climate, retain and create more opportunities for these distinctive Japanese qualities to sprout forth in modern architecture.
Proiektuaren Iraupena: The project started in July 2007 and finished in May 2009 in Karuizawa, Japan
Eragiketa Fluxua: The house is designed for a well-known Japanese pop songwriter who wanted to create a place where he could disconnect from the pressures of daily life. The space enclosed enables the inhabitants to perform their basic living tasks while open space under the deep eaves allows them to connect to nature and the surroundings. The sliding doors which divide the inside from the outside can be used to realize the shift in ambiance within the living space.
Taldekideak: Constructor: Niitsugumi Co., Ltd.
Structure: OHNO-JAPAN
Lighting: BONBOLI Lighting Architect & Associates
Landscape: GA Yamazaki
Irudi Kredituak: Image #1: Photographer Katsuhisa Kida, FOTOTECA, 2009.
Image #2: Photographer Katsuhisa Kida, FOTOTECA, 2009.
Image #3: Photographer Katsuhisa Kida, FOTOTECA, 2009.
Image #4: Photographer Katsuhisa Kida, FOTOTECA, 2009.
Image #5: Photographer Katsuhisa Kida, FOTOTECA, 2009.