Mayumi Ehara diseinatzailearen Monya Japoniar Jatetxearen Barnealdea

Mayumi Ehara diseinatzailearen Monya Japoniar Jatetxearen Barnealdea lana 2021 Zilarrezko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Barruko Espazioa eta Erakusketa Diseinua Lehiaketa Kategorian.

ZilarBarrualdea· 2021

Monya Japoniar Jatetxearen Barnealdea

diseinatzailea: Mayumi Ehara

Bezeroa: Monya

Zilarrezko Saria A' Design Award Irabazlea Barrualdea Kategorian

18,388

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#120934 Sariaren Egoera Egiaztatu

Webgunea Bisitatu A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

Monya Japoniar Jatetxearen Barnealdea Diseinuari Buruz

Monya 230 metro koadro inguruko azalera duen japoniar jatetxea da. Mendebaldera begira dagoen fatxada beira-leiho garaiz osatuta dago, eta, beraz, egurrezko sareta oso mehe bat jarri zen azalera osoan zehar eguzki-argi indartsua leuntzeko. Barnealdean gela pribatuak daude, gonbidatuen aurrean sukaldariak prestatzen duen barra bat, festetarako espazio ireki bat eta lorategi pribatu baten ondoan dagoen terraza-eserleku bat. Beirazko gela pribatu bat bitan bana daiteke soinu-isolatzaileko itxitura irristagarri baten bidez. Saretak intimitatea ematen du horma trinkorik gabe, eta argi eta itzal lasaia sortzen du.

Aintzatespena

Zilarrezko Saria A' Design Award Sariari Buruz

Monya Japoniar Jatetxearen Barnealdea Zilarrezko Saria A' Design Award irabazlea da, goi-mailako, zoragarriak eta liluragarriak diren diseinuei ematen zaien ezohiko aitorpen prestijiotsua. Zilar-mailako irabazleak lan oso distiratsuak eta sormen biziko lanak dira, beren diseinatzaileen aditutasun, talentu eta zorroztasun nabarmenak erakusten dituztenak. Monya Japoniar Jatetxearen Barnealdea erakusleiho-lan zoragarria, nabarmenki profesionala eta sakonki berritzailea izatea espero da. Zilarrezko Saria A' Design Award irabazi duen diseinu hau asmakizun oso nabarmena eta miretsia da, onura ekartzen duena eta artearen, zientziaren, diseinuaren eta teknologiaren mugak zabaltzen dituena. Monya Japoniar Jatetxearen Barnealdea jende askok inbidia duen sorkuntza da, desirak pizten dituena, sentimendu positiboak ekartzen dituena eta harridura eta txunditzea pizten dituena.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: There are private rooms where small groups or groups can sit. Also, the counter seat where the chef cooks in front of you. There is also an open space available for parties. There is also a terrace seat with a private garden where you can enjoy Japanese cuisine using seasonal plant flowers and trees.
Neurriak eta Ontziratzea: Floor area about 230 square meters
Etiketak: (Tachikawa、Monya、Japanese food,Cherry blossoms)
Produkzio Teknologia: The height of the glass windows on the façade is very high　but I installed a very thin wooden grid over the entire surface of the windows.
It can be partially opened with a sliding door.
The glass-enclosed private room has a structure in which a soundproof slide shutter hangs down from the ceiling in the middle, and can be divided into two rooms.
Diseinu Erronka: The client's request was to increase the number of private rooms but increasing the number of private rooms would result in more walls and a very closed and uncomfortable space.
This problem was solved by making heavy use of the traditional Japanese beauty of lattice design.
Ikerketa: We are always thinking about what kind of space will make our customers feel comfortable.
On anniversaries we would like you to enjoy your meal slowly feel the changing times and seasons and come to the store with your loved ones.
Inspirazioa: Since the shape of the site of this shop was a large glass surface in the part facing the west it was necessary to soften the strong sunlight during the day.
The wooden lattice, which is often used in Japanese architecture, is boldly expressed on this surface. The light and shadow of the lattice are beautiful during the day, and the image is calm and elegant at night.
Proiektuaren Iraupena: The project started in Tachikawa Tokyo in February 2019 and opened in April 2020.
Eragiketa Fluxua: Japanese cuisine values the four seasons of Japan and is a very important factor when a cook thinks about how to cook. It has long been inherited that seasonal ingredients are very effective for health so it is also a pleasure for our customers to enjoy the seasonal dishes of the four seasons with their eyes, and the next season. It will lead you to visit again to enjoy the food.
Irudi Kredituak: Photographer Kozo Takayama