Masakatsu Matsuyama diseinatzailearen Fuma Etxea

Masakatsu Matsuyama diseinatzailearen Fuma Etxea lana 2025 Platinozko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Arkitektura, Eraikin eta Egitura Diseinua Lehiaketa Kategorian.

PlatinoArkitektura· 2025

Fuma Etxea

diseinatzailea: Masakatsu Matsuyama

Bezeroa: Matsuyama Architect and Associates

Platinozko Saria A' Design Award Irabazlea Arkitektura Kategorian

943,545

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#164807 Sariaren Egoera Egiaztatu

Webgunea Bisitatu A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

Fuma Etxea Diseinuari Buruz

Fuma hiru solairuko etxe bat da, Fukuoka Prefekturan, Japonian. Orubeak trenbide jendetsu bati begiratzen dio ekialdean; horregatik, lehen solairuko ekialdeko horma atzeraturik dago, eta bigarren solairuko egiturak eta hirugarren solairuko teilatu-hegalak zarata, bibrazioak eta kaleko begiradak blokeatzen dituzte. Elementu horien arteko tarteek argi naturala eta kanpoko giroa barnealdera iristea ahalbidetzen dute. Bizitzeko espazio nagusia bigarren solairuan dago, eta solairu bakarreko etxe baten antzera funtzionatzen du. Hormigoi armatuzko horma eramaileek eta kable ez-itsatsiek 5,6 metroko hegalkina eusten dute ekialdean eta 3,2 metrokoa hegoaldean. Beiraztatutako irekiune handiek patiora begiratzen dute.

Aintzatespena

Platinozko Saria A' Design Award Sariari Buruz

Fuma Etxea Platinozko Saria A' Design Award irabazlea da, benetan apartekoak, dotoreak eta handiosoak diren diseinuei ematen zaien aitorpen oso prestijiotsua. Platino-mailako irabazleak sorkuntzaren mirariak dira, sormen intelektualaren mugen lekuko, eta beren diseinatzaileen profesionaltasun parekaezina eta genioa erakusten dute. Diseinu hauek garai baten estetika zehazten duten, gizartearen ongizateari laguntzen dioten eta artearen, zientziaren, diseinuaren eta teknologiaren mugak zabaltzen dituzten lan ospetsuenak izatea espero da. Fuma Etxea bikaintasun-maila transzendentea erakusten duen lana da, eta, zalantzarik gabe, mundua leku hobea bihurtzen duena bere ezaugarri onuragarri eta baliotsuekin. Fuma Etxea Platinozko Saria A' Design Award irabazi duen lana da, desirak pizten dituena, inspiratzen duena, pozik betetzen duena eta poz handia sortzen duena.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: The living dining room on the second floor connects to the third-floor theater room via a double-height space. An east-west axis from the first-floor courtyard to the third-floor terrace is connected sectionally, while a north-south axis from the second-floor terrace at the south to the stairwell at the north is integrated into the plan. This interaction between internal and external spaces creates diverse indoor environments. The client's determination to live this area even under these unlivable environments form this architecture which allow to live such open, unusual and tranquil living.
Neurriak eta Ontziratzea: Three-story reinforced concrete structure
Site area: 510.86 square meters
Total floor area: 464.76 square meters
First floor area: 130.70 square meters
Second floor area: 238.40 square meters
Third floor area: 95.66 square meters
Etiketak: concrete, cantilever, atrium, planting, massive, open, modern, luxury, like a resort hotel, without curtains
Produkzio Teknologia: The east facade’s first-floor wall was set back from the railway, with complex-profile second floor structures and third-floor eaves blocking noise, vibration, and street views. Gaps between these structures allow natural light and external ambiance into the internal space. Large glazed openings face the courtyard, extending the interior space towards the semi-open external area.
Diseinu Erronka: We designed a three-story building with the primary living space on the second floor, where most essential activities could be completed as if it were a single-story dwelling. To support the large second-floor volume, we introduced series of two and three-story high load-bearing walls and applied two unbonded PC cables along the east-west axis to enable a cantilevered structure extending 5.6m east and 3.2m south. The symbolic U-shaped wall also assists the southern cantilever.
Ikerketa: We prioritize interpreting the potential of the land, guiding unique architectural forms and family lives that can only exist in that specific location. Each project involves different land, clients, and conditions, resulting in diverse solutions. In this case, while addressing various harsh environmental factors, we aimed to create an open and enriching living space, leading to a one-of-a-kind architecture that would not be possible in other locations or under different circumstances.
Inspirazioa: The site is in a once-flourishing town during Japan's modernization era, now seemingly deserted. To the east, a busy railway with about 250 trains daily causes constant noise. North of the site, the drinking quarter makes it less than ideal for residential use. Additionally, memories of severe flood damage linger in the minds of long-time residents. Our challenge was to create a rigid structure to address these negative factors and design a comfortable living environment.
Proiektuaren Iraupena: Design duration: June 2021 – August 2022 (15 months)
Construction duration: September 2022 – January 2024 (17 months)
Location: Fukuoka Prefecture – Japan
Eragiketa Fluxua: The homeowner begins each morning on the terrace table with coffee instead of at the dining table. On sunny days, they open the parasol and enjoy the gentle breeze among the plants, signaling the start of the day. Despite nearby trains, they feel no noise or vibrations, enjoying a wonderfully comfortable life. After sunset, they continue their open lifestyle, never closing the curtains. The children fully utilize the layout, running freely indoors and sharing joyful smiles across the atrium.
Irudi Kredituak: Image #1: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #2: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #3: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #4: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #5: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024