Chez Vous هویت برند by Ruis Vargas is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 جایزه نقره‌ای A' Design Award in طراحی گرافیک، تصویرسازی و ارتباطات بصری Competition Category.

نقرهگرافیک· 2021

Chez Vous هویت برند

by Ruis Vargas

Client: Laika

جایزه نقره‌ای A' Design Award Winner in گرافیک Category

40,537

Verified Award Winner

Verify Award Status for #120238

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Chez Vous هویت برند

شه وو (Chez Vous) یک هویت بصری است که برای یک رستوران بلژیکی در سائوپائولوی برزیل خلق شده است. این هویت، نمادهای بلژیکی مانند مگریت، مانکن پیس، باران و سیب‌زمینی سرخ‌کردهٔ سنتی را از طریق سبکی سادهٔ تصویرسازی بازتفسیر می‌کند. متن‌های کوتاه شامل گونه‌های گویش بلژیکی هستند که حسی از طنز به ترکیب‌بندی‌های گرافیکی می‌افزایند. این هویت روی منوها، پوسترها، پنل‌ها، بسته‌بندی و تی‌شرت‌ها به کار رفته و به رستوران وحدت بصری می‌بخشد. منوها و پوسترها با روش افست و رنگ‌های CMYK چاپ شده‌اند، در حالی که تی‌شرت‌ها به‌صورت دیجیتال چاپ شده‌اند.

The Recognition

About the جایزه نقره‌ای A' Design Award

Chez Vous هویت برند برنده جایزه نقره‌ای A' Design Award است، شناختی فوق‌العاده معتبر که به طراحی‌های سطح بالای زیبا، والا و تأثیرگذار اعطا می‌شود. برندگان نقره آثاری بسیار درخشان و فوق‌العاده خلاق‌اند که تخصص، استعداد و تیزبینی برجسته طراحان خود را نشان می‌دهند. از Chez Vous هویت برند انتظار می‌رود اثری شگفت‌انگیز و نمونه باشد که به‌طور چشمگیری حرفه‌ای و عمیقاً نوآورانه است. این طراحی برنده جایزه نقره‌ای A' Design Award اختراعی بسیار قابل‌توجه و ستوده است که سود می‌رساند و مرزهای هنر، علم، طراحی و فناوری را پیش می‌برد. Chez Vous هویت برند آفرینشی است که به آن بسیار رشک برده می‌شود، خواسته‌ها را بیدار می‌کند، احساسات مثبت می‌آورد و حیرت و شگفتی برمی‌انگیزد.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The rereading of the Belgian icons, such as Magritte, Manneken Pis, rain and traditional French fries allowed to create new interpretations and statements that can only be found in Chez Vous. Thus, the restaurant was permeated by graphic manifestations, such as posters, t-shirts, panels and more, providing a sense of visual unity and legitimately Belgian narrative.
Dimensions & Packaging: Menu, sheet format 520 x 380 mm and Kid Menu, sheet format 300 x 210 mm, printed on offset paper 300 g/m2., 4X40 colors (CMYK). Posters: sheet format 420 x 620 mm printed on offset paper 240 g/m2., 4X0 colors (CMYK). T-shirt printed on digital process.
Tags: Branding, Logotype, Package, label, illustration
Production Technology: Most of the graphic materials were produced in offset in CMYK-scale colors. The posters, with a theme of pop art, in contrast received classic frames. The t-shirts were produced in digital printing. Offset packaging is suitable for delivery.
Design Challenge: The challenge was to construct a visual identity that translated the essence of Belgian culture. And, above all, offer the customer Chez Vous an authentic experience of Belgian cuisine and culture. The definition of the graphic style of the illustrations was instrumental in translating simplicity and synthesis. The textual component was also fundamental to achieve the effect of authenticity, especially bringing dialectal variations to the graphic compositions.
Research: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the visual identity project expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Chez Vous brand.
Inspiration: Chez Vous is the only Belgian restaurant in Sao Paulo. And its original culture was the starting point for the construction of the new visual identity, using the icons, tradition and sense of humor of the country to create a reinterpretation of icons, symbols and narratives, making a visual identity for Chez Vous.
Project Duration: The project started in June 2019 and finished in January 2020 in Sao Paulo, Brazil.
Operation Flow: The visual identity project contributes to affirming the Belgian cultural essence of the restaurant Chez Vous, emphatically occupying the status of reference of Belgian gastronomy in the city of Sao Paulo. In addition, it allows the client to feel welcomed by the casualness and informality of the visual language and its narratives.
Patents: Laika
Team Members: Ruis Vargas, Creative Director and Illustrator.
Image Credits: Ricardo Bassetti and Elias Gomes