Airom چراغ ایستاده by Hiroto Nakamura is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 جایزه برنزی A' Design Award in طراحی محصولات و لوازم روشنایی Competition Category.

برنزروشنایی· 2026

Airom چراغ ایستاده

by Hiroto Nakamura

Client: H!roto_Factory

جایزه برنزی A' Design Award Winner in روشنایی Category

7,902

Verified Award Winner

Verify Award Status for #179950

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Airom چراغ ایستاده

ایروم یک چراغ ایستاده مستقل برای فضای داخلی است که هوا را به عنوان عنصری فعال در شکل‌دهی به کار می‌گیرد. حباب چراغ از کاغذ پوستی ساخته شده و تنها زمانی که با هوا پر می‌شود، فرم خود را پیدا می‌کند. کاغذ مچاله شده تا چین‌های ظریفی ایجاد شود که به نور ساطع‌شده عمق و لطافت می‌بخشند. قطعات با برش لیزری تولید شده و برای استحکام بیشتر با دو نوع چسب به هم متصل می‌شوند و از آنجا که هیچ قالبی به کار نمی‌رود، هر نمونه منحصربه‌فرد است. هنگام نصب، حجم هوا تنظیم شده و حباب با دست شکل داده می‌شود. این سازه سبک‌وزن است و برای بسته‌بندی فشرده به صورت تخت تا می‌شود.

The Recognition

About the جایزه برنزی A' Design Award

Airom چراغ ایستاده برنده جایزه برنزی A' Design Award است، شناختی بسیار معتبر که به طراحی‌های برجسته‌ای اعطا می‌شود که با خلاقیت، نبوغ و زیرکی متمایز می‌شوند. برندگان برنز مصنوعاتی بسیار ماهرانه و چشمگیر خلاق‌اند که تجربه گسترده، تخیل و ابتکار طراحان خود را تأیید می‌کنند. از Airom چراغ ایستاده انتظار می‌رود شیئی بسیار ارجمند، ستوده و دوست‌داشتنی باشد که به‌طور چشمگیری حرفه‌ای و نوآورانه است. این طراحی برنده جایزه برنزی A' Design Award بهترین رویه‌ها را در هنر، علم، طراحی و فناوری در خود جمع می‌کند و به سبب توجه به جزئیات برجسته است. Airom چراغ ایستاده نیازها را زیبا برآورده می‌کند، به خواسته‌ها دست می‌زند، احساسات را مجذوب می‌سازد و کنجکاوی را برمی‌انگیزد.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Airom is a lighting product that treats air not as a passive volume but as an active element that gently shapes form. Made of tracing paper the shade gains its shape only when filled with air letting light softly reveal a temporary and changeable state. Formed without molds each unit is inherently unique. Subtle wrinkles in the material give depth and softness to the light while the act of shaping becomes part of the lighting experience.
Dimensions & Packaging: Airom is an indoor freestanding lighting product composed of tracing paper adhesive and an integrated LED module powered by AC 100V. Its air shaped form creates a soft irregular volume rather than a fixed geometry. Airom is available in three sizes Small W 600mm x D 600mm x H 1000 mm. Medium W 800mm x D 800mm x H 1700 mm. Large W 1000 mm x D 1000mm x H 2000 mm. The structure is lightweight and foldable for compact packaging. Laser cut parts and dual adhesives ensure precision strength and flexibility while a low heat LED enables safe operation.
Tags: Lamp, Lighting, Light fixture, Paper, Paper Balloon,
Production Technology: Airom uses tracing paper as its primary material for its balance of flexibility and soft light diffusion. The paper is first crumpled to create fine wrinkles that add depth and subtle variation to the emitted light. Parts are precisely cut using a laser cutting machine to ensure repeatable accuracy suitable for production. Two types of adhesive are applied to enhance structural strength. The shade is formed without molds by inflating air enabling a lightweight structure adaptable to variation and production.
Design Challenge: The main challenge was translating air an invisible and unstable element into a controllable factor within a lighting product. Internally this required redefining the structure of traditional Japanese paper balloons as functional design logic. Externally challenges included material strength safety with an AC 100V light source and mold free production. These issues were addressed through material testing and iterative prototyping.
Research: This design research explores air as a formative element in lighting. The objective was to redefine air from an invisible condition into a controllable design parameter. Based on the structure of traditional Japanese paper balloons material experiments and iterative prototyping were conducted using tracing paper and internal light. User interaction determines form and light quality shifting lighting from a fixed object to a participatory spatial experience.
Inspiration: We were inspired by clouds seen in Okinawa natural environment. Shaped by strong sunlight humidity and the surrounding sea clouds continuously change form while remaining suspended in the sky existing without clear outlines. To reinterpret this quality as lighting we focused on traditional Japanese paper balloons whose shape exists only through air and can be freely formed by hand. By combining these elements airom allows air to be perceived through light.
Project Duration: The project started in April 2025 and was completed in January 2026. Design development and prototyping were carried out in Okinawa, Japan. The project has not yet been exhibited.
Operation Flow: Airom is completed through user interaction. During setup the user introduces air into the shade and shapes it by hand. The final form depends on air volume and gestures making each configuration unique. Even during use the form can be adjusted by changing the air volume allowing the lighting atmosphere to evolve over time.
Image Credits: Image #1: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.
Image #2: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.
Image #3: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.
Image #4: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.
Image #5: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.