Ryukyu Sanctuary Dearadh Intí Bialainne le Shinjiro Heshiki

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2026 Duais Iarainn A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Interiúir é an dearadh Ryukyu Sanctuary Dearadh Intí Bialainne le Shinjiro Heshiki.

IarannInteriúr· 2026

Ryukyu Sanctuary Dearadh Intí Bialainne

le Shinjiro Heshiki

Cliant: Shabu Shabu Ryukyu

Buaiteoir an ghradaim Duais Iarainn A' Design Award sa Chatagóir Interiúr

5,661

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #173349

Tabhair Cuairt ar an Suíomh Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le Ryukyu Sanctuary Dearadh Intí Bialainne

Is intí bialainne é Ryukyu Sanctuary atá suite ar Ascaill Kokusai-dori i Naha, Okinawa. Tá an aghaidh cruthaithe i bhfoirm sliogáin choiréil, déanta as barraí cruach saincheaptha cuartha atá péinteáilte de láimh i dtoin ghorm choiréil agus smaragaide. Ag dul tríd an mbealach isteach, bogann aíonna ón tsráid ghnóthach isteach i seomra bia suaimhneach. Athchruthaíonn ballaí plástráilte de láimh uigeacht na bhfoirmíochtaí coiréil. Tá móitífeanna d'fharraige agus de thalamh Okinawa ar dheighilteán gloine dhaite atá 4700 faoi 1700 milliméadar. Cuireann gloine Ryukyu agus soilsiú indíreach bailchríoch ar an spás.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Iarainn A' Design Award

Bhuaigh an dearadh Ryukyu Sanctuary Dearadh Intí Bialainne Duais Iarainn A' Design Award, aitheantas gradamach a bhronntar ar dhea-dhearaí a chomhlíonann na riachtanais ghairmiúla agus thionsclaíocha a bhíonn á n-éileamh ó chruthuithe a ndearnadh go maith iad. Léiríonn buaiteoirí Iarainn scil mhór, speisialtóireacht ard, tuiscint saineolaí agus cumas cruthaitheach a gcruthaitheoirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Ryukyu Sanctuary Dearadh Intí Bialainne ina chruthú a bhfuil an-mheas air, a n-ardaítear agus a ghráitear atá praiticiúil agus nuálach. Comhtháthaíonn an dearadh seo a bhuaigh Duais Iarainn A' Design Award na cleachtais is fearr sa tionscal agus tá saintréithe teicniúla inniúla aige nasctha le heolas agus le tallann. Tá meas ar an dearadh Ryukyu Sanctuary Dearadh Intí Bialainne as a dhúthracht agus dearadh é chun feabhsuithe cáilíochta beatha a sholáthar a chabhraíonn leis an domhan a dhéanamh ina áit níos fearr.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: Located on Okinawa's busy Kokusai-dori, the facade's coral shell evokes a reef in emerald green seas, acting as a portal. In Okinawa, coral symbolizes protection and life. This design bridges tradition with modern art via hand-crafted plaster that recreates the tactile texture of reefs. Inside, city noise fades into a serene, underwater dimension. The sanctuary mirrors the mythical Dragon Palace, a space where local heritage, craftsmanship, and hospitality coexist in harmony.
Toisí & Pacáistiú: Stained-glass: 4700 mm x 1700 mm. Floor area: 154 sqm. Ceiling height: 2800 mm. Structure: Reinforced Concrete. Finishes: Hand-plastered art walls, steel flat-bar art painting, custom Ryukyu glass installations.
Clibeanna: Okinawa Design, Ryukyu Glass, Coral Reef Architecture, Undersea Atmosphere, Ryugu-jo Concept, Handcrafted Plaster Art, Japanese Restaurant, Light and Shadow, Cultural Identity, Authentic Ryukyu Modern
Teicneolaíocht Táirgthe: The facade features custom-curved steel bars hand-painted in coral-blue and emerald tones to mimic reef rhythms. Interior walls use hand-plastered textures to recreate the tactile depth of coral formations. A 4700mm x 1700mm glass partition combines stained-glass artistry with traditional motifs. By integrating Ryukyu glass with indirect lighting, the design achieves a balance of materiality and ethereal light, blending local craftsmanship with contemporary spatial art.
Dúshlán Deartha: Strict fire codes required smoke exhaust windows on the facade, while local laws prohibited external signage. These constraints were overcome by using the cubic curvature of custom steel bars to mask functional elements, creating a facade that acts as its own landmark. By integrating a banyan tree motif into the play of shadows, the building achieves a distinctive identity that prioritizes artistic expression over conventional commercial branding, harmonizing necessity with creativity.
Taighde: This project explores the link between Okinawa and the sea, using coral as a vital cultural symbol. Research focused on translating coral's protective qualities into a spatial experience. By using local craft and Ryukyu glass, the design reinterprets natural elements for a modern context. Despite strict fire and signage codes, the project transformed legal constraints into a landmark facade that honors marine heritage and Okinawa's poetic spirit.
Inspioráid: Inspired by Ryugu-jo, the mythical undersea palace. This project embodies "Authentic Ryukyu Modern" by blending Okinawan heritage with contemporary luxury. It seeks to recreate the serene beauty of coral reefs submerged in emerald green waters, redefining traditional motifs into a timeless spatial experience that honors the island's natural and cultural roots.
Fad an Tionscadail: Design planning for the project began in February 2024 in Naha, Okinawa, with construction completed in July 2024.
Sreabhadh Oibríochta: The journey begins on vibrant Kokusai-dori Avenue. Passing through the coral shell facade, guests experience a dramatic sensory shift as urban noise is replaced by serene silence. This threshold acts as a portal to another dimension. Inside, the play of light through Ryukyu glass and tactile reef-like walls create an immersive underwater world. This transition from the chaotic city to a tranquil sanctuary allows diners to lose track of time, fully entering the mythical atmosphere of the Dragon Palace.
Paitinní: Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
Creidiúintí Íomhá: Photographer: Masahiro Ishibashi