Kunamiterrace Sunset Caifé, Gailearaí Ealaíne le Tomohiro Araki

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2026 Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Ailtireachta, Foirgníochta agus Struchtúir é an dearadh Kunamiterrace Sunset Caifé, Gailearaí Ealaíne le Tomohiro Araki.

Cré-umhaAiltireacht· 2026

Kunamiterrace Sunset Caifé, Gailearaí Ealaíne

le Tomohiro Araki

Cliant: Replus Co.,Ltd

Buaiteoir an ghradaim Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Ailtireacht

8,468

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #173583

Tabhair Cuairt ar an Suíomh Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le Kunamiterrace Sunset Caifé, Gailearaí Ealaíne

Is teach trá buan é Kunamiterrace Sunset i mBaile Iwami, i dtuaisceart Réigiún Tottori, an tSeapáin, in aice le páirc náisiúnta gheopháirce. San fhoirgneamh adhmaid dhá stór tá caifé le radharcanna ar luí na gréine agus gailearaí beag do thaispeántais aonair ag ealaíontóirí áitiúla. Céadar dóite atá ar an taobh amuigh, leathán cruach galvalume atá ar an díon agus sraithadhmad struchtúrach atá ar an taobh istigh, ionas go luíonn an foirgneamh le sráid-dreach na háite. Cosnaíonn bonn ard coincréite treisithe an struchtúr ó ghaotha láidre aduaidh. Tá suíocháin na léibhinne teoranta chun an scála a choinneáil measartha.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Cré-umha A' Design Award

Bhuaigh an dearadh Kunamiterrace Sunset Caifé, Gailearaí Ealaíne Duais Cré-umha A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí sármhaithe a mbíonn cruthaitheacht, aireagacht agus géarchúis mar shaintréithe acu. Is déantúsáin ghlic agus chruthaitheacha go suntasach iad buaiteoirí Cré-umha a dhearbhaíonn taithí fhairsing, samhlaíocht agus acmhainneacht a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Kunamiterrace Sunset Caifé, Gailearaí Ealaíne ina rud a bhfuil an-mheas air, a n-ardaítear agus a ghráitear, atá thar a bheith gairmiúil agus nuálach. Ionchorpraíonn an dearadh seo a bhuaigh Duais Cré-umha A' Design Award na cleachtais is fearr san ealaín, san eolaíocht, sa dearadh agus sa teicneolaíocht, agus tá sé sármhaith as a aird ar mhionsonraí. Sásaíonn an dearadh Kunamiterrace Sunset Caifé, Gailearaí Ealaíne riachtanais go hálainn, bainíonn sé le mianta, cuireann sé draíocht ar mhothúcháin agus tarraingíonn sé fiosracht.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: I was commissioned to build a permanent beach house near a national park (geopark) in this area. In front of the house is a town-managed outdoor barbecue area that attracts more than 2,000 visitors annually. The shallow beach with big waves is a popular spot for surfers. However, while there were once dozens of guesthouses, only a few remain today, the town's population is declining, and aging is a serious problem. This area is designated as a stop for JR West's luxury tourist train (Zuife), but there are few accommodations, and I felt that the tourist resources were not being fully utilized. However, given the recent problems with overtourism, would transforming it into a tourist destination truly benefit the residents? After careful consideration, I began to make a basic plan. By using materials that match the surrounding townscape, the design does not detract from the scenery. By using natural materials, I was able to enjoy the maturation process. The observation terrace has limited seating capacity to avoid becoming an excessive tourist facility.
Toisí & Pacáistiú: Building Data > Location: 604-5 Rikuchi, Iwami-cho, Tottori Prefecture Main Use: Shop (Permanent beach house and gallery) Completion Date: May 3, 2025 Size: Site area: 872.31 m2, Building area: 185.35 m2, 2-story wooden building
Clibeanna: sea, side, house
Teicneolaíocht Táirgthe: Community-friendly design > Design that uses natural materials and is considerate of the streetscape. Interior: Structural plywood Exterior: Burnt cedar Roof: Galvalume steel sheet (original sheet) This area is directly exposed to strong northerly winds, but a dynamic design is provided by a single bay protruding from the exterior wall. This structure is achieved by using the roof itself as a horizontal plane without using beams on the second floor. The RC structure supporting the second-floor balcony prevents deterioration from the northerly winds, fixes the structure, and completes the design of the north facade. The 3.6m high RC wall is designed to make you want to go up to the second floor when you look up at it from the street. The back of this high foundation also functions as an exit to the gallery, and paintings and other works are displayed on the P-con on the wall surface, enhancing the completeness of the gallery. Glass is attached to the columns of the north facade, and no sashes are installed.
Dúshlán Deartha: A new tourist attraction has opened in Higashihama.

I was commissioned to design it last year, and it took me about a year and a few months to create a building suitable for this land.

It was a very intense period, both enjoyable and painful.

What kind of building is truly suitable for this land? It was a good opportunity to reconsider the meaning of building, and it's also my first project since turning 50.

I asked myself what kind of building would be loved by the local people and cherished for a long time.

I completed the construction while asking myself this question.

The first customers came to the shop before it was even finished. It was a pair of swallows.

Nature (animals) knows. What is a truly safe building? In that moment, I found the answer.
Taighde: My approach is to simplify everything by removing unnecessary elements from existing ones.
Instead of adding something, I use an almost infinite number of formulas and styles.
Adding elements or decorations to further emphasize character.

When applied to lifestyle, it's not about filling and decorating your home with furniture and other things.
Rather, it's about placing truly good and important things where they belong.
Making it clearer what's important and what needs to be done.

The term "minimalism" is frequently heard these days.
However, I believe this is not a fleeting trend.
But it is a concept that is easy to understand in many modern times.

Perfection is achieved when nothing is taken away.

In today's society, where the meaning and value of happiness are rapidly changing,
perhaps we are entering an era where we place more value on emotional and experiential things.
Instead of bringing wealth in the form of physical possessions or money,
Choosing only what is truly necessary and reducing personal possessions may lead to a more creative life.
Inspioráid: This permanent beach house is located in Iwami Town, the northernmost point of Tottori Prefecture, adjacent to the San'inkai Bay Geopark National Park. It features a sunset cafe where you can enjoy stunning sunsets from its prime location, as well as a small gallery hosting solo exhibitions by local artists. This facility offers a space where you can experience an extraordinary world while soothing your soul with the sound of the waves.
Fad an Tionscadail: 2024/10/1~2025/5/3
IWAMI TOTTORI JAPAN
Creidiúintí Íomhá: Photo by Tomonao Nagasaka