The Daci Monestary Teahouse Dearadh Intí do Theach Tae le Hongbin Shen and Lu Xia

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2026 Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Oidhreachta Cultúrtha é an dearadh The Daci Monestary Teahouse Dearadh Intí do Theach Tae le Hongbin Shen and Lu Xia.

Cré-umhaOidhreacht Chultúrtha· 2026

The Daci Monestary Teahouse Dearadh Intí do Theach Tae

le Hongbin Shen and Lu Xia

Cliant: Luren Design

Buaiteoir an ghradaim Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Oidhreacht Chultúrtha

7,566

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #177109

Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le The Daci Monestary Teahouse Dearadh Intí do Theach Tae

Is dearadh intí é Teach Tae Mhainistir Daci d'fhoirgneamh stairiúil i Chengdu. Clúdaíonn an teach tae thart ar 500 méadar cearnach ar dhá urlár. Rinneadh an bunstruchtúr adhmaid a threisiú agus a dheisiú, agus coinníodh na bíomaí, na colúin agus na snoíodóireachtaí aosta. Roinneann doirse traidisiúnta, fuinneoga laitíse snoite agus deighilteoirí modúlacha an spás ina sheomraí príobháideacha agus i dtolglann phoiblí. Filleann fuinneoga fillte sleamhnáin ilnasctha go taobh amháin, ionas gur féidir leis na seomraí iata oscailt amach ina suíomhanna tae leath-lasmuigh. Úsáidtear sandalwood órga agus siúntaí moirtíse agus teanúin gan tairní ná gliú.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Cré-umha A' Design Award

Bhuaigh an dearadh The Daci Monestary Teahouse Dearadh Intí do Theach Tae Duais Cré-umha A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí sármhaithe a mbíonn cruthaitheacht, aireagacht agus géarchúis mar shaintréithe acu. Is déantúsáin ghlic agus chruthaitheacha go suntasach iad buaiteoirí Cré-umha a dhearbhaíonn taithí fhairsing, samhlaíocht agus acmhainneacht a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh The Daci Monestary Teahouse Dearadh Intí do Theach Tae ina rud a bhfuil an-mheas air, a n-ardaítear agus a ghráitear, atá thar a bheith gairmiúil agus nuálach. Ionchorpraíonn an dearadh seo a bhuaigh Duais Cré-umha A' Design Award na cleachtais is fearr san ealaín, san eolaíocht, sa dearadh agus sa teicneolaíocht, agus tá sé sármhaith as a aird ar mhionsonraí. Sásaíonn an dearadh The Daci Monestary Teahouse Dearadh Intí do Theach Tae riachtanais go hálainn, bainíonn sé le mianta, cuireann sé draíocht ar mhothúcháin agus tarraingíonn sé fiosracht.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: This teahouse incorporates the wisdom of Rules of Architecture Noted and innovatively adopts multi-link sliding track folding windows. This allows window panels to fold to one side, instantly turning the enclosed teahouse into a semi-open space. The teahouse retains traditional carved lattice windows, blending them with ancient architectural styles. It preserves the historic structure while introducing natural light, shadow and views.
Toisí & Pacáistiú: The teahouse is located in Daci Monastery within Chengdu Taikoo Li, covering approximately 500 square meters and divided into two floors. The renovation of the teahouse relies on modern mortise and tenon craftsmanship without glue or nails.
Clibeanna: Respect for tradition; Commercial value conversion; Heritage of ancient architecture; Sliding track folding windows; Semi-outdoor tea table setting; Golden sandalwood; Flowing zen vibe; Zen tea culture; Teahouse private rooms; Sustainability
Teicneolaíocht Táirgthe: The teahouse carries on the essence of ancient architecture, using golden sandalwood for its texture and rot resistance. The sandalwood develops a unique beauty over time, reducing resource consumption from frequent material replacement. The wood incorporates anti-corrosion and anti-insect techniques, effectively lowering maintenance needs. It also uses modern mortise and tenon craftsmanship without nails or glue, fitting eco-concepts and fusing modern techniques with traditional aesthetics.
Dúshlán Deartha: Designers drew on the spatial wisdom of Rules of Architecture Noted to innovate independent multi-link sliding folding windows. This allows the window sashes to fold to one side, enabling seamless interaction between indoor spaces and outdoor scenery while imparting strong appeal and expansibility. Using traditional carved window lattices, door panels and partitions, designers avoided damaging the ancient structure while letting tea drinkers enjoy both tea tasting and cultural immersion.
Taighde: This teahouse stands as a practice and inspiration for the revitalization and utilization of historic buildings. Respecting the original architecture, it draws on ancient building essentials to repurpose spatial layouts for commercial use and revamp private rooms. It also pioneered multi-link sliding folding windows without harming the ancient structure, boosting interaction between people, environment and culture to immerse them in the merged beauty of the heritage and age-old zen tea culture.
Inspioráid: Designers balanced the overall design between ancient architecture preservation and commercial value. They chose to reinforce and repair the original wooden structure, preserving the time-worn mottled beams, pillars and carvings, while adding traditional doors, lattice windows and partitions. This design creatively divides the teahouse into elegant private rooms facing Taikoo Li views and a public lounge area, adding multi-scene functionality to create a tranquil teahouse amid bustle.
Fad an Tionscadail: The project finished in May 2024 in Chengdu.
Sreabhadh Oibríochta: The teahouse integrates traditional wisdom with modern tech, enabling seamless switching between enclosed spaces and semi-outdoor tea settings to form a breathable space. The teahouse retains the ancient architectural style in both layout and space. Through modular partitions, it enables free transformation of spatial forms—where areas are separated yet interconnected, and views shift with each step. Different private rooms are designed to suit the needs of various occasions.
Baill Foirne: Hongbin Shen
Creidiúintí Íomhá: LUREN DESIGN