Myriad Circles Dearadh Intí Cónaithe le Xishun Tan

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2026 Duais Óir A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Interiúir é an dearadh Myriad Circles Dearadh Intí Cónaithe le Xishun Tan.

ÓrInteriúr· 2026

Myriad Circles Dearadh Intí Cónaithe

le Xishun Tan

Cliant: Vanke

Buaiteoir an ghradaim Duais Óir A' Design Award sa Chatagóir Interiúr

21,372

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #180277

Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le Myriad Circles Dearadh Intí Cónaithe

Is dearadh intí cónaithe é Myriad Circles a cuireadh i gcrích in Sichuan, an tSín. Tá an leagan amach spreagtha ag lonnaíochtaí Linpan Iarthar Sichuan agus a struchtúir adhmaid thraidisiúnta Chuandou. Déanann siúinéireacht saincheaptha de ghallchnó Meiriceánach athléiriú ar theicnící idircheangailte agus starrmhaidí na struchtúr seo. Tacaíonn treisithe cruach ceilte laistigh den tsiúinéireacht le meáchan bailiúcháin de mhúnlaí. Cuirtear cruach dhosmálta agus gloine le chéile leis an adhmad. Tugann eilimintí seasta gallchnó doimhneacht chultúrtha don spás istigh, agus ligeann eilimintí solúbtha don spás freastal ar úsáidí athraitheacha.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Óir A' Design Award

Bhuaigh an dearadh Myriad Circles Dearadh Intí Cónaithe Duais Óir A' Design Award, aitheantas thar a bheith clúiteach a bhronntar ar dhearaí den chéad scoth, iontacha agus sármhaithe. Is cruthuithe an-nuálacha, fíorasacha agus drithleacha iad buaiteoirí Óir a léiríonn géiniais, eagna agus máistreacht a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Myriad Circles Dearadh Intí Cónaithe ina aireagán a mholtar go mór, ceannródaíoch agus séadchomharthach a sholáthraíonn luach nach bhfacthas riamh cheana. Is tionscadal iontach, measúil é an dearadh seo a bhuaigh Duais Óir A' Design Award a dhéanann sárleas do theorainneacha na healaíne, na heolaíochta, an deartha agus na teicneolaíochta agus a chuireann chun cinn iad. Cruthaíonn an dearadh Myriad Circles Dearadh Intí Cónaithe mothúcháin dhian mhianta, músclaíonn sé paisean, spreagann sé cruthaitheacht agus cuireann sé draíocht orainn.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: Echoing the structural elegance of "Linpan" architecture in Western Sichuan, China, this design distills traditional "Chuandou" timber systems into a contemporary narrative. Custom walnut joinery abstracts ancient cantilever techniques, creating a sculptural framework for the client’s "Retro-Futurist" collection. The space bridges eras, merging the precision of heritage carpentry with the playful spirit of the digital age to form a deeply personalized, culturally anchored sanctuary.
Clibeanna: Retro-Futurism, Mid-Century Modern, Linpan Architecture, Residential Interior Design, Collector Workspace, Eclectic Luxury, Custom Joinery, Sichuan Vernacular, Chuandou Structure
Teicneolaíocht Táirgthe: To resurrect the essence of traditional "Linpan" settlements, we utilized contemporary fabrication techniques. The design synthesizes American Walnut—a nod to vernacular timber—with modern industrial materials like stainless steel and glass. By embedding concealed steel reinforcements within the joinery, we achieved the iconic "Chuandou" interlocking aesthetic without traditional limitations. This application of modern material science allows the ancient architectural form to be reborn within a "Retro-Futurist" context.
Dúshlán Deartha: The primary challenge lay in reconciling the solemnity of vernacular "Linpan" architecture with the vibrancy of a "Retro-Futurist" toy collection. Visually, preventing this eclectic mix from appearing chaotic required rigorous curation to balance historical weight with pop-culture playfulness. Structurally, mimicking the lightweight aesthetic of traditional "Chuandou" cantilevers while supporting heavy die-cast models imposed engineering constraints, necessitating a concealed steel skeleton within the walnut joinery.
Taighde: This project is grounded in applied design research that decodes the vernacular "Linpan" settlements of Sichuan. We sought to translate their core principles of community, organic hierarchy, and material authenticity into a contemporary urban residence. Our methodology combined ethnographic field observation, spatial analysis of traditional "Chuandou" timber structures, and material prototyping. We engaged local craftsmen and used 3D scanning alongside digital and physical modeling to test modern interpretations of joinery. A key insight emerged: the "Chuandou" system functions as a "social scaffold," organizing life through a gradient of spaces from public to private. This research directly generated the project's central "permanent-temporary" framework. Its impact is threefold: it provides business value through deep cultural narrative, offers society a model for fostering neighborhood belonging in dense cities, and advances design practice by demonstrating a rigorous methodology for systemic vernacular translation, moving beyond superficial aesthetic reference.
Inspioráid: A chance journey through Western Sichuan introduced me to the mesmerizing "Linpan" settlements. This experience deeply resonated with me, and by a stroke of serendipity, I was soon commissioned for this Chengdu residence. Inspired to bring this local spirit indoors, I reinterpreted the region's traditional "Chuandou" timber structures. The design translates these ancient interlocking techniques into modern walnut joinery, grounding the space in its cultural roots.
Fad an Tionscadail: The project started in April 2024 in China and finished in August 2025 in Sichuan China.
Sreabhadh Oibríochta: The space guides visitors on a narrative journey, from the symbolic "Tree of Light" entrance into the intimate, wood-clad "Study Box." Interaction is encouraged through integrated zones where children's play is visible to adults, fostering natural community connection. Its strength lies in a "permanent-temporary" framework: the fixed walnut architecture provides cultural depth, while flexible elements allow the space to transform from a sales gallery into an active community hub. This creates not just a functional space, but one that actively builds and sustains relationships.
Baill Foirne: Design Director：FIONA LIU and Project Director：TIM TAN
Creidiúintí Íomhá: Photographer：Kong studio