Oott Príomhfheidhm: Óstáin le Toru Teraoka

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2026 Duais Airgid A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Fáilteachais é an dearadh Oott Príomhfheidhm: Óstáin le Toru Teraoka.

AirgeadFáilteachas· 2026

Oott Príomhfheidhm: Óstáin

le Toru Teraoka

Cliant: OOTT | Toru Teraoka

Buaiteoir an ghradaim Duais Airgid A' Design Award sa Chatagóir Fáilteachas

25,894

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #182469

Tabhair Cuairt ar an Suíomh Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le Oott Príomhfheidhm: Óstáin

Téacs an Leabhair: Suite laistigh d'fhoraoisí Karuizawa, tá an halla seo ceaptha mar áit ina dtrasnaíonn ailtireacht, nádúr agus pobal a chéile. Forbraíodh é le beagnach deich mbliana trí chomhoibriú idir an cliant, an tógálaí agus an t-ailtire, agus is cuid é de thírdhreach atá ag síorathrú le háiseanna atá fáilteach do mhadraí. Feidhmíonn an foirgneamh mar tholglann phobail agus mar spás traenála laistigh. Nuair a osclaítear na hoscailtí móra, ailínítear an taobh istigh leis an bhforaois, rud a ligeann don tírdhreach sní tríd. Tugann díon sraitheach solas lae bog isteach, ag cruthú atmaisféir shuaimhnigh. Léiríonn tógáil shimplí adhmaid conas a chomhtháthaíonn modhanna measartha leis an nádúr.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Airgid A' Design Award

Bhuaigh an dearadh Oott Príomhfheidhm: Óstáin Duais Airgid A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí ardchaighdeáin, álainn agus drámatach. Is saothair thar a bheith drithleacha agus an-chruthaitheach iad buaiteoirí Airgid a léiríonn saineolas, tallann agus géarchúis shármhaith a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Oott Príomhfheidhm: Óstáin ina shaothar iontach, ina léiriú sampla, thar a bheith gairmiúil agus go domhain nuálach. Is aireagán an-suntasach, ionadmhuirthe é an dearadh seo a bhuaigh Duais Airgid A' Design Award a dhéanann leas do theorainneacha na healaíne, na heolaíochta, an deartha agus na teicneolaíochta agus a chuireann chun cinn iad. Is cruthú é an dearadh Oott Príomhfheidhm: Óstáin a bhfuil formad mór leis, a mhúsclaíonn mianta, a thugann mothúcháin dhearfacha agus a adhnann iontas agus ionadh.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Toisí & Pacáistiú: Floor Area:129m²
Clibeanna: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Teicneolaíocht Táirgthe: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Dúshlán Deartha: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Taighde: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inspioráid: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Fad an Tionscadail: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Sreabhadh Oibríochta: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Paitinní: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Baill Foirne: TORU TERAOKA
Creidiúintí Íomhá: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii