Janus Uaireadair-làimhe le William Volcoff

Tha Janus Uaireadair-làimhe le William Volcoff na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2020 Duais Òir A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Seudraidh.

ÒrSeudraidh· 2020

Janus Uaireadair-làimhe

le William Volcoff

Neach-ceannach: Wolkov

Buannaiche Duais Òir A' Design Award ann an Roinn Seudraidh

58,149

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #103203

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Janus Uaireadair-làimhe

'S e uaireadair-làimhe le dà aodann agus iall so-mhalairteach a th' ann an Janus. Faodar an dà thaobh a chleachdadh, agus mar sin faodaidh an neach-caitheimh an cèis a thionndadh, na h-aodainn atharrachadh agus na h-iallan a mhùthadh a rèir aodach is gnìomhachdan an latha. Tha aon aodann air a stiùireadh le gluasad fèin-obrachail agus am fear eile le gluasad quartz, a leigeas le dà raon-ama a bhith air an leughadh. Tha a' chèis agus na lugaichean mòra air an dèanamh de stàilinn gun mheirg agus a' faighinn pròiseas fada lìomhaidh. Tha siostam ceangail falaichte anns na lugaichean a' cumail na h-èille gun phàirtean gluasadach a bharrachd. Tha na h-iallan air an dèanamh de dh'fhìor leathar.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Òir A' Design Award

Tha Janus Uaireadair-làimhe air Duais Òir A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh anabarrach urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, mìorbhaileach agus sònraichte. Tha buannaichean Òir nan cruthachaidhean anabarrach ùr-ghnàthach, làn lèirsinn agus drùidhteach a nochdas gèinidh, gliocas agus comas an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Janus Uaireadair-làimhe na innleachd a gheibh moladh mòr, a stèidhicheas gluasadan agus mòr-chuimhneachain a bheir luach nach fhacas riamh roimhe. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Òir A' Design Award na phròiseact sònraichte, urramach a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais gu mòr. Bidh Janus Uaireadair-làimhe a' cruthachadh faireachdainnean làidir miann, a' dùsgadh dealas, a' brosnachadh cruthachalachd agus a' glacadh sinn.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: This is probably the world first Automatic watch combining dual-dials with interchangeable strap. User can flip and/or switch dials, change straps to match their daily outfit and activities. With its iconic case and oversized lugs, it has charisma and provides extra functionalities for analog watch lovers.
Tomhasan & Pacadh: Watchcase: 34mm x 14mm x 43mm
Watch strap: 180mm x 24mm
Watch box: 180mm x 185mm x 65mm
Tagaichean: Dual-dial, Automatic, Analog, Wristwatch, Light luxury, Man accessory
Teicneòlas Cinneasachaidh: We offer a mix of automatic and quartz movements within one case. One side is powered by Chinese Peacock automatic caliber SL1701 while the other side is powered by Japanese Myota quartz. This gives the opportunity for dual time zone and double the space to develop creative dials.

Our unique clipping system has no extra moving parts and only use specific material resistance (from an invisible insert made of PP) to create the clipping spring feature. The design solution is striking visually and drove the design style from inside out, as we didn’t try to conceal it.

The watchcase and lugs are made of high quality steel (316L) with over 8h of polishing process (usual watch are polish under 2h). Our straps are made of genuine leather. Our NATO strap are made of a double-layered polyamide thread combining 3 strain of color to add depth and texture.
Dùbhlan Dealbhaidh: Key challenge was to convince watch factories to produce prototypes and test again and again the various ideas we had. We designed every details, from the screws head to the handles so we had to run prototype for each parts, opening molds and doing refinements a the same time.
Rannsachadh: Heuristic design research based on guts feeling that something could still be improved in the watch industry. Initially our design had only one dial but we soon realize the potential to duplicate dials and offer dual time zones. The final clipping system for the strap with our semi flexible lug took over 2 years of refinement. We tested ourselves prototypes by wearing them and then adjusting details.
Brosnachadh: Janus was born from this deep satisfaction of holding a high quality product. Something that feels right when wearing it. Not everything must be connected. The extra boost you need sometime to get things moving the way you want and to connect with a distant past where machines were crafted.
Faid a' Phròiseict: The project started in September 2014 in Shanghai and finished in November 2018 in Shanghai.
Sruth Obrachaidh: Operate the watch like a normal watch, use the crowns to set time on both sides.
Un-clip the lugs to change strap.
Peutantan: Patented. CN 304970078 S. 2018. China
Patented. CN 208446774 U. 2018. China
Buill na Sgioba: William Volcoff
Kang Jing
Bastien Henry
Creideasan Dhealbhan: Images #No1 - No 5: Photographer Kang Jing, 2018