Music of the Skalne Podhale Region Prìomh Ghnìomh: Leabhar-mìneachaidh Ciùil by Aleksandra Toborowicz

Music of the Skalne Podhale Region Prìomh Ghnìomh: Leabhar-mìneachaidh Ciùil by Aleksandra Toborowicz is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 Duais Umha A' Design Award in Dealbhadh Meadhanan Clò-bhuailte agus Foillsichte Competition Category.

UmhaClò-bhualadh· 2021

Music of the Skalne Podhale Region Prìomh Ghnìomh: Leabhar-mìneachaidh Ciùil

by Aleksandra Toborowicz

Client: Polskie Wydawnictwo Muzyczne

Duais Umha A' Design Award Winner in Clò-bhualadh Category

18,043

Verified Award Winner

Verify Award Status for #114700

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Music of the Skalne Podhale Region Prìomh Ghnìomh: Leabhar-mìneachaidh Ciùil

Teacsa an Leabhair: Tha Ceòl Roinn Skalne Podhale na leabhar-mìneachaidh airson ceòl monadail ionnsachadh. Tha an seata trì-leabhraichean a' còmhdach teòiridh, comharrachadh-mheur agus comharrachadh-ciùil, agus tha e air a chuideachadh le clàraidhean. Bidh gach leabhar a' fosgladh gu còmhnard, a' ceadachadh cleachdadh cofhurtail fhad 's a thathar a' cluich ciùil. Tha grafaigeachd a' chòmhdaich a' cothlamadh fàire beinne le coltas clàraidh fuaime ann am prògram deasachaidh ciùil, agus a' cruthachadh ìomhaigh sgàthain a chuireas nad chuimhne faileasan ann an lochan-beinne. Tha na tiotalan agus na grafaigean air an clò-bhualadh le sìoda-scrion air anart amh le snàithlean dearga, iomradh air èideadh traidiseanta monadail.

The Recognition

About the Duais Umha A' Design Award

Tha Music of the Skalne Podhale Region Prìomh Ghnìomh: Leabhar-mìneachaidh Ciùil air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Music of the Skalne Podhale Region Prìomh Ghnìomh: Leabhar-mìneachaidh Ciùil na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Music of the Skalne Podhale Region Prìomh Ghnìomh: Leabhar-mìneachaidh Ciùil a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The textbook prepared by Krzysztof Trebunia-Tutka is the first such comprehensive publication in Poland devoted to highlander music. They consist of 3 volumes: "A handful of theories" (the most substantively and visually diverse), "Finger notation" and "Music notation" as well as recordings with which people who want to learn the secrets of highlander music should become familiar with.

The graphics on the covers refer to the mountain horizon view and sound recording (recording the soundtrack in a music editing program). It is also an optical illusion of a reflection in the water (a reference to mountain lakes in which mountains "look at each other"), as well as a reflection of the notes: note and finger, which represent the same content in two different forms. Horizontal typography completes the division of the reflection and strengthens the game of associations.
The cover image is vivid, expressive. Strongly contrasting combination of intense green and deep black emphasizes the emotionality and energy of highlander music.
In volumes 2 and 3, color inversion was used, in volume 1 (theoretical), the form of a sketch / drawing / outline was used - in order to distinguish it from the materials for the practical learning of the game. Such a procedure makes it possible to refer indirectly to the outline of the theory.
Dimensions & Packaging: Format: 23,5 cm x 30,5 cm;
Number of pages: vol. 1: 88, vol. 2: 344, vol. 3: 300;
Cover: 73250 Brillance canvas, silkscreen;
End paper: Antalis PopSet Ultra Red 120 g/m2;
Inside paper: Alto Naturel vol. 1,5, 100 g/m2;
Inside print: vol. 1: offset 5+5 (186 U Pantone + CMYK), vol. 2: offset 2+2 (black + Pantone 583 U), vol. 3: offset 2+2 (black + Pantone 583 U);
Circulation: 1000;
sewn-glued binding;
red threads;
red elastic-belly band
Tags: music, tradition, mountains, music processing program, highlander, tatra, notes, music notes,
Production Technology: The title and graphics printed on covers are in the silk-screen technology.

The elastic belly band around the three-volume release evokes associations with a vertical line ("scale" - marker) in an audio processing program. Red color accents: threads, end paper and elastic contrast with the green and black of the covers, they are an additional portion of energy.

The use of raw linen with a strong weave and red threads is a reference to traditional highlander costumes.
Design Challenge: The publication is a specific anthology of the most important and beautiful highlander melodies and songs, often forgotten or rarely performed.
Inspiration: The aim of the graphic design was to translate the foundations of highlander traditions into modern design ideas.
The project priority was to show the "spirit of Polish mountains" and the energy of highlander music. The concept is a story intertwined from several threads that overlap and harmonize with the content on different levels.
Conditions: traditional Polish highlander (Tatra) music, energy, mountains’ landscape, music processing program.
Project Duration: 2019–2021; Kraków; Poland
Operation Flow: The publication is opened "flat", which ensures the comfort of using individual volumes while performing music.
Team Members: Aleksandra Toborowicz
Image Credits: Aleksandra Toborowicz – photos