Tha New Year Dealbh le Jui-Ping Lee na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2024 Duais Iarainn A' Design Award ann an Roinn Farpais Ealain Dhidseatach.

IarannEalain Dhidseatach· 2024

New Year Dealbh

le Jui-Ping Lee

Buannaiche Duais Iarainn A' Design Award ann an Roinn Ealain Dhidseatach

52,069

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #158137

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn New Year Dealbh

Ann an lios sàmhach, am measg cathadh sèimh sneachda a' gheamhraidh agus dathan beòthail dhuilleagan an fhoghair, tha pearsa ghràsmhor na suidhe air a sgeadachadh ann an Cìomono òirdheirc. Tha an sealladh a' toirt gu bith brìgh Wabisabi, a' cur an cèill bòidhchead na h-aonaranachd agus na sìthe. Tha pàtranan fìnealta air an aodach, gu h-àraidh Giuthais, a' samhlachadh sollamnachd; agus Seigaiha ruitheamach a' riochdachadh sìth a' chuain. Le sgùdadh nas fhaisge chithear mion-fhiosrachadh nas toinnte, truinnsear cloiche le ainm-peann an neach-ealain air a' taobh chlì; agus air a' Chìomono, pàtranan luchagan a' riochdachadh na bliadhna ùire 2020, bliadhna nan luchagan.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Iarainn A' Design Award

Tha New Year Dealbh air Duais Iarainn A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh urramach a bheirear do dhealbhaidhean math a choinnicheas ris na riatanasan proifeiseanta is gnìomhachais a thathar a' sùileachadh bho chruthachaidhean a chaidh an dealbhadh gu math. Tha buannaichean Iarainn a' nochdadh sgil mhòr, speisealachadh àrd, tuigse eòlaiche agus comas cruthachail an luchd-cruthachaidh. Thathar an dùil gum bi New Year Dealbh na chruthachadh air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach a tha practaigeach agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Iarainn A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr sa ghnìomhachas còmhla agus tha feartan teignigeach comasach aige ceangailte ri eòlas-dèanamh agus tàlant. Tha meas air New Year Dealbh airson a dhùrachd agus chaidh a dhealbhadh gus leasachaidhean càileachd beatha a thoirt seachad a chuidicheas le bhith a' dèanamh an t-saoghail na àite nas fheàrr.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: An elegant figure with splendid Kimono, serenely sitting in a yard on a cold winter's day at new year, with colourful leaves and slowly showering snow around her that represents the traditional artistic term, Wabisabi (beauty of solitude and tranquility).

If we zoom in, it can be seen that the Patterns are mainly Pines, which is used in the most formal kimono, to be worn only on ceremonious occasions; and also "Seigaiha (sea waves)", which represents tranquility.

Aside from that, the stone plate on the left reads the pen-name of the artist; and on the kimono, there are patterns depicting mice, to celebrate 2020, the year of mouse.
Tomhasan & Pacadh: Original dimensions at 5600*3150 px, with 935 canvas layers
Tagaichean: Illustration, Kimono, Furisode, Kouyou, Karesansui
Teicneòlas Cinneasachaidh: Drawn using a Wacom Cintiq Pro 32, with software Easy Paint Tool SAI 2.0
Dùbhlan Dealbhaidh: The key challenge is to make a painting while keep the authenticity of the elements - the kimono, the karesansui ("dry yard") and the red leaves. While many other illustrators prefer drawing kimono-like outfits, this work must be authentic on the kimono design so it can fit the theme properly; under such condition, the creating process became much more difficult due to the fact that it can not be a free-form creation, but a restricted one that the combination of all the elements in the painting must be meticulously designed and crafted.
Rannsachadh: Research especially on the meaning of the kimono patterns was conducted, to better represent kimono while avoid improper designs. Books and documents are examined, and different combinations of patterns are tried in the painting, and the one with best both cultural and visual effect was determined, resulting in a design which is both having superb color representation and cultural meaning that befit the theme of the work (new year).
Brosnachadh: When I was sitting alone in my home watching a video about how Kimono's (traditional Japanese dress) are made, I suddenly imagined a figure in Karesansui (Japanese stone yards), surrounded by maples and wearing the most fine, magnificent Kimono; and I, a "photographer", would quietly approach, crouching on the ground and capture the evanescent moment with a single-lens-reflex camera (which is my canvas and pen)
Faid a' Phròiseict: The vague inspiration of it formed since 2017-2018, and the actual drawing started in December 2019, finished & published in January 2020.
Sruth Obrachaidh: At first sight, you will immediately focus on the figure in the middle, in spite of the fact that the saturation level of the background is much higher. This is called the "blurring perspectives" technic that by burring out items whilst no obvious perspective cues, it creates a huge sense of space, and can lead the beholder to focus their sight at once at the non-blurred items, namely the figure in this painting, sitting in the middle, creating a "photo-like" effect.