Beyond the Green Hills Ath-nuadhachadh Togalach Dualchais le Qianshuang Song

Tha Beyond the Green Hills Ath-nuadhachadh Togalach Dualchais le Qianshuang Song na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2026 Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Dualchas Cultarail agus Gnìomhachas a' Chultair.

AirgeadDualchas Cultarail· 2026

Beyond the Green Hills Ath-nuadhachadh Togalach Dualchais

le Qianshuang Song

Buannaiche Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Dualchas Cultarail

14,196

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #180845

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Beyond the Green Hills Ath-nuadhachadh Togalach Dualchais

Tha Beyond the Green Hills na ath-nuadhachadh air taigh-còmhnaidh ann an stoidhle Huizhou ann an Huangshan, Roinn Anhui, Sìona. Tha an dealbhadh a' leantainn dòigh-obrach le eadar-theachd aotrom. Tha ballachan geala agus leacan dorcha air an gleidheadh, tha co-rèirean nan uinneagan air an atharrachadh, agus tha mion-fhiosrachadh anail-mhullaich agus obair-chliath air a chur ris. Tha meud glainne anns a' chùirt a' ceangal nan togalaichean ri chèile agus a' toirt a-steach solas, èadhar agus lusan. Tha lobhtaichean ioma-ìre a' beartachadh an leas-thogalaich. Chuir mion-thomhas agus sganadh 3D taic ri modail didseatach a chleachdadh gus atharrachaidhean structarail a phlanadh. Is e 1,432 meatair ceàrnagach farsaingeachd iomlan an togalaich.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Airgid A' Design Award

Tha Beyond the Green Hills Ath-nuadhachadh Togalach Dualchais air Duais Airgid A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, àlainn agus drùidhteach. Tha buannaichean Airgid nan obraichean anabarrach boillsgeach agus gu math cruthachail a nochdas sàr-eòlas, tàlant agus geurchuis an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Beyond the Green Hills Ath-nuadhachadh Togalach Dualchais na obair mhìorbhaileach, na sàr-eisimpleir a tha gu sònraichte proifeiseanta agus gu domhainn ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Airgid A' Design Award na innleachd glè fhaicsinneach, ion-mholta a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais. Tha Beyond the Green Hills Ath-nuadhachadh Togalach Dualchais na chruthachadh air a bheil mòran eud, a dhùisgeas miannan, a bheir faireachdainnean math agus a thogas iongnadh is miorbhail.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: The project renovates an existing Huizhou-style residence with a three-story main building, a courtyard annex, and landscape gardens. Using a “light intervention” strategy, Qianshuang Song preserves white walls and dark tiles, adjusts window proportions, adds eaves and lattice details, and raises roof height for updated living needs. Split-level lofts enrich the annex. A glass volume in the courtyard links buildings, introducing light, air, and greenery while opening previously enclosed spaces.
Tomhasan & Pacadh: The project has a total building area of 1,432 square metre and a landscape area of 2,100 square metre. The building comprises three floors with an overall height of 10.6 m. It accommodates nine guest rooms, two dining areas, and a ground-floor public activity zone, integrating hospitality, leisure, and communal functions within a unified spatial framework.
Tagaichean: Huizhou Architecture Heritage, Adaptive Renovation, Light Intervention, Sructure Renovation, Landscape Design
Teicneòlas Cinneasachaidh: The original buildings were comprehensively surveyed and documented through detailed measurement and 3D scanning. A precise 1:1 digital model was reconstructed to analyze structural conditions and spatial relationships. This model provided a reliable technical foundation for renovation decisions, enabling accurate planning of structural adjustments, daylight optimization, and integration of new spatial elements while preserving the original architectural character.
Dùbhlan Dealbhaidh: The existing building condition posed major challenges, with unclear structural systems and undocumented equipment locations. These issues were addressed through comprehensive on-site surveying and 3D scanning, while partial ground excavation helped verify foundation conditions and establish accurate design parameters. Another key challenge was optimizing window proportions to improve daylight and ventilation without compromising the cultural character and architectural spirit of traditional Huizhou architecture.
Rannsachadh: This project is based on structural and typological research into Huizhou residential architecture. To improve ground-floor connectivity, load-bearing interior walls were selectively removed, and a steel reinforcement system was introduced following structural assessment and digital simulation. Field surveys and modeling were used to ensure structural safety and stability. In parallel, the design team studied key Huizhou architectural elements, including Ma Tau walls, moon beams, and window lattice patterns, focusing on their proportions and construction logic. These findings informed the redesign of façades, interior interfaces, and details, allowing traditional spatial language to be adapted to contemporary living. Through the integration of engineering and cultural research, the project balances heritage preservation with functional renewal. In parallel, the design team conducted systematic research on traditional Huizhou architectural elements, including Ma Tau walls, curved moon beams, and window lattice patterns. These elements were analyzed in terms of proportion, construction logic, and symbolic meaning. The research findings informed the redesign of façades, interior interfaces, and structural details, allowing traditional spatial language to be reinterpreted within a contemporary living framework. Through the integration of engineering analysis and cultural studies, the project establishes a balanced approach between heritage preservation and functional renewal.
Brosnachadh: Inspired by a deep appreciation and academic study of Huizhou architecture, the project explores its cultural value and spatial principles. The design seeks to adapt traditional forms to contemporary living needs through sensitive renovation. Structural adjustments improve spatial permeability, while strategic openings enhance natural daylight. The project balances heritage preservation with functional modernization, ensuring continuity of regional identity.
Faid a' Phròiseict: The project is located in Huangshan, Anhui Province, China. The design commenced in April 2024, construction began in August 2025, and the project is currently under construction.
Sruth Obrachaidh: Traditional Huizhou architecture often limits daylight and airflow, creating enclosed and humid interiors. Responding to contemporary living needs, the design optimizes window proportions, introduces a transparent courtyard glass volume, and adjusts structural layouts to enhance ventilation and light. These strategies strengthen the interaction between users and the site, allowing occupants to experience landscape views, seasonal changes, and natural climate conditions within daily living activities.
Peutantan: Qianshuang Song
Buill na Sgioba: Qianshuang Song