Otona Randosel Príomhfheidhm: Mála Droma le Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Tha Otona Randosel Príomhfheidhm: Mála Droma le Tsuchiya Kaban Co., Ltd. na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2026 Duais Platanaim A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Goireasan Fasain agus Siubhail.

PlatanamGoireas· 2026

Otona Randosel Príomhfheidhm: Mála Droma

le Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Neach-ceannach: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Buannaiche Duais Platanaim A' Design Award ann an Roinn Goireas

943,134

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #180952

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Otona Randosel Príomhfheidhm: Mála Droma

Téacs an Leabhair: Athshamhlaíonn an mála droma seo an Randosel traidisiúnta Seapánach le haghaidh úsáide laethúil. Trí a fhliúp tréitheach a bhaint, tá scáthchruth ar an dearadh atá comhdhéanta de línte díreacha agus de chuair. Tá an painéal droma eirgeanamaíoch struchtúrtha chun tacaíocht a sholáthar agus cuma fhoirmiúil á coimeád aige ag an am céanna. Déantar an taobh amuigh a shimpliú trí na pócaí a bhaint, agus déantar an oscailt a athdhearadh le haghaidh rochtana éasca. Tá sé mar aidhm ag an mála droma seo cothromaíocht a bhaint amach idir foirm agus áirgiúlacht phraiticiúil.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Platanaim A' Design Award

Tha Otona Randosel Príomhfheidhm: Mála Droma air Duais Platanaim A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh ro-urramach a bheirear do dhealbhaidhean a tha dha-rìribh sònraichte, eireachdail agus iongantach. Tha buannaichean Platanaim nam mìorbhailean cruthachaidh, nam fianais air crìochan cruthachalachd inntleachdail, agus a nochdas proifeiseantachd agus sàr-ghèinidh gun choimeas an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi na dealbhaidhean seo nan obraichean as ainmeile a mhìnicheas bòidhchead ùine, a chuidicheas le sunnd a' chomainn agus a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais. Tha Otona Randosel Príomhfheidhm: Mála Droma a' nochdadh ìre sàr-mhathais os-chaithreach agus gu cinnteach a' dèanamh an t-saoghail nas fheàrr leis na feartan buannachdail is luachmhor aige. Tha Otona Randosel Príomhfheidhm: Mála Droma na obair a bhuannaich Duais Platanaim A' Design Award a dhùisgeas miannan, a bhrosnaicheas, a thaitneas agus a thogas gàirdeachas mòr.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
Tomhasan & Pacadh: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
Tagaichean: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
Teicneòlas Cinneasachaidh: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
Dùbhlan Dealbhaidh: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
Rannsachadh: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
Brosnachadh: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
Faid a' Phròiseict: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Sruth Obrachaidh: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.