Lumiere Táva Ñemoĩporã Roga Tetsuya Matsumoto omba'apóva

Lumiere Táva Ñemoĩporã Roga Tetsuya Matsumoto omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2022 A' Design Award Brónse pegua Ogapype Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseOgapype· 2022

Lumiere Táva Ñemoĩporã Roga

Tetsuya Matsumoto -gua

Mba'eporuhára: Lumiere beauty Salon

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Ogapype Categoría-pe

15,618

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #136368 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Lumiere Táva Ñemoĩporã Roga Rehegua

Tesá Ñemoapỹ ha'e peteĩ instalación pytã oguejýva arte jehecharã ñemoĩporã rendápe. Ko tembiapo ñemyatyrõgua oñemohenda peteĩ tenda Japón-guápe yma guare oĩva'ekue ha oñemoambuéva Táva Ñemoĩporã Roga-pe. Omboguejy hag̃ua tepyapu ñemyatyrõgua, umi tapykuéra ha táko oñemboty OSB tabla sy'ỹ rendápe. 120000 sa'i kũaratĩ akã oñemoĩ tapykue mbytépe omoheñóivo peteĩ ova opirapyrãva. Umi sa'i opirapi ohechauka jey kuarahy rendy okágui ára jave ha tesape óga ryepýgui pyhare jave. Pe ñemoñe'ẽ oñemoambue oñemopyendávo tesápe ha hendápe oĩva ohechavape, peteĩ ñomongeta rendáicha.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Lumiere Táva Ñemoĩporã Roga ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Lumiere Táva Ñemoĩporã Roga ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Lumiere Táva Ñemoĩporã Roga ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Lumiere is a hair salon that takes place in a renovated place that was formerly used as a Japanese convenience store. To reduce the production cost, the intervention was minimal, and the additional walls were all built using OSB boards with no finishing applied to them. On the central wall visible from outside, and art installation was created using 120000 golden pins pushed over the OSB board. The light reflection changes according to the time of the day and the position of the viewer.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Gross Built Area: 160sqm
W14041mm x D10630mm x H2600mm
Ñe'ẽ Rape: Japan, hairsalon, salon, beauty, wood, OSB, gold, reflection, interior, lighting
Ñeapopy Tecnología: As the budget for the whole project was limited, the few additional walls were created using OSB boards with no finishes applied to them. Similarly, the ceiling was created using the same material. The floor was covered in vinyl tiles with a similar OSB pattern printed on them. The art installation was created using 120000 golden pins overlapping to create a more random effect. The pins were placed by hand or using rubber hammers.
Diseño Jepy'apy: The biggest challenge was to materialize the concept of light using minimum budget and make it visible and appealing both from inside the space and from outside. How can a previous convenience store be appealing for people passing it on one of the main city roads. Next challenge was to find the right shape, position, and balance of the used golden pins to create an art installation that can have a strong effect and then proceed to its execution it on site during the construction
Ñesẽheka: The research for this project was to find out a way to represent the concept of the store, Lumiere, which means light in French and then materialize it with using a restrictive budget. The concept must be appealing from inside and from outside and in the line of the hair salon spirit. The second step was to proceed with an art installation and work on different possibilities of integrating art into a daily business establishment.
Inspiración: The design was inspired by the name of the hair salon. Lumiere in French means light. Light is essential for hair aesthetic operations may it be hair cut or coloring. This design is aimed to represent the importance of light by making it an essential element of the space. The light reflection is present and effective whether the viewer is inside the building or just passing it from outside, where a major road of the city is going through.
Proyecto Ára Tuichakue: Project start: October 2020.
Construction start: February 2021.
Project/Construction End: March 2021.

Location: Himeji City, Japan.
Mba'apo Rape: The renovation of the standard Japanese convenience store to a hair salon was minimal. The openings were kept as they were, the entrance would now give straight to a register and reception counter. A central wall receives four hair set stations on each side. On the right four shampoo stations accessible from both sides. deep in the space are arranged two aesthetic rooms, a private room, and a washroom. On the reception side there is a kid space.
Aty Rembiguái: Tetsuya Matsumoto
Motoaki Takeuchi
Farid Ziani