Mass Series Sumi Limited Aty Mba'ereko Ryepypegua Canuch Inc. omba'apóva

Mass Series Sumi Limited Aty Mba'ereko Ryepypegua Canuch Inc. omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2023 A' Design Award Itaju pegua Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

ItajuMba'epyru· 2023

Mass Series Sumi Limited Aty Mba'ereko Ryepypegua

Canuch Inc. -gua

Mba'eporuhára: Fil Studios

A' Design Award Itaju Rembiporuarã Mba'epyru Categoría-pe

226,861

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #143174 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Mass Series Sumi Limited Aty Mba'ereko Ryepypegua Rehegua

Mass Series Sumi Limited ha'e peteĩ aty mba'ereko ryepypegua oguerekóva peteĩ apyka karuha, peteĩ apyka pytu'uha, peteĩ mesa'i kafé peguarã, mokõi apyka'i ha peteĩ ao mosãingoha. Peteĩteĩva ombojoaju peteĩ kuarepoti atã rehegua mba'e'anga peteĩ cedro yvyra ojeporavo porãva ha ojeipe'áva yvyra máta ymaguarégui. Pe cedro ojehapy peteĩ jepokuaa ymaguare rupive omombaretevéva ha ohechaukáva iñapesỹi rape, ojapóva peteĩ mba'e hũ overáva iñapesỹi jehecha'ỹva reheve. Pe mba'e'apo hũ he'ise Noyaki, ñu jehapy Aso rendaguápe, yvypóra ha yvóra oikohápe oñondive. Ko aty ojejapo 25 mba'énte añónte peteĩ ary pukukue javeve.

Jeguerohory

A' Design Award Itaju Rehegua

Mass Series Sumi Limited Aty Mba'ereko Ryepypegua ohupyty A' Design Award Itaju, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño primera clase, maravilloso ha sobresaliente-pe. Umi ganador Itaju ha'e creación heta innovador, visionario ha glamoroso ohesape'ỹva ohechaukáva genio, sabiduría ha habilidad umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Mass Series Sumi Limited Aty Mba'ereko Ryepypegua ha'eha peteĩ invento ojehechakuaavéva, tendencia omoĩva ha monumental ome'ẽva valor ndojehecháiva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Itaju ha'e proyecto espectacular ha respetado ohepyme'ẽva heta ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Mass Series Sumi Limited Aty Mba'ereko Ryepypegua omoheñói sentimiento ipotapy mbarete, omokyre'ỹ pasión, ombokyre'ỹ creatividad ha ñanemombyasy.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The series uses steel frame and generously planed-down cedar. What makes this series so special and profound is that the best part of old cedar trees is used and prepared by skilled woodcraft men. Clean-cut design with smoothly planed cedar and elegantly prepared steel frame urges you to touch and feel it.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Dining chair W590mm x D670mm x SH420mm x AH610mm
Lounge chair W605mm x D680mm x SH365mm x AH510mm
900 Coffee table W900mm x D900mm x H450mm
Handle stool W380mm x H450mm
4Leg stool W380mm x D380mm x H450mm
Coat Hanger W450mm x D450mm x H1600mm
Ñe'ẽ Rape: Furniture, Kumamoto, FIL, FIL STUDIOS, MASS Series
Ñeapopy Tecnología: Unique texture created by charred cedar
It is a traditional method to charred cedar to make durable furniture. The process involves skills and experience to bring out cedar defined grains just right. This is what produces the unique texture and rare finish to the furniture.
Diseño Jepy'apy: Charred inky black represents the culture
Cedar is charred to gain glossiness and organic feature with defined grains. Charred colour reminds us of noyaki. It represents Aso history and beauty of harmonic lifestyle with nature.

Unique texture created by charred cedar
It is a traditional method to charred cedar to make durable furniture. The process involves skills and experience to bring out cedar defined grains just right. This is what produces the unique texture and rare finish to the furniture.
Ñesẽheka: Brand is based in Minami-Oguni, Kumamoto prefecture. Minami-Oguni is a town located to the north of Aso caldera which has an active volcano to this day. Aso caldera is internationally famous and about 50,000 people call it home. Rather than just making products, Brand came about with an ambition to protect and preserve the landscape and natural resources that communities cherished and harness it for future generations.
Inspiración: Sumi limited is designed to express the unique Aso experience, where people and nature coexist and press on together in a majestic yet harsh volcanic environment, along with the seeds of life sprouting from the inky black world of Noyaki.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in April 2019 in Kumamoto and finished in July 2020 in Tokyo Japan, and was exhibited in Designart Tokyo in 2020.
Mba'apo Rape: Sumi limited is designed to express the unique Aso experience, where people and nature co-exist and press on together in a majestic yet harsh volcanic environment, along with the seeds of life sprouting from the inky black world of Noyaki. This series is limited to 25 units sold annually. The number is based on the 25 Oguni cedar saplings which were granted in the Edo period to grow forests.
Patente-kuéra: Copyrights belong to FIL, 2022.
Aty Rembiguái: Strategic Planner：Genki Imamura
Project Manager：Kentaro Kanayama
Art director：Ryosuke Tomita
Public Relation：Masahiro Ryohara
Interior & Furniture design：Yosuke Kinoshita
Interior & Furniture design：Yusuke Noguchi
Digital Creative Director：Hiroki Noma
Creative Developer：Misato Daikuhara
Creative Developer：Kenta Toshikura
Photographer：Haruki Anami
Photographer：Kenichi Aikawa
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Main Image #1 Photographer：Kenichi Aikawa
Optional Image #1 Photographer：Kenichi Aikawa
Optional Image #2 Photographer：Kenichi Aikawa
Optional Image #3 Photographer：Kenichi Aikawa
Movie : Haruki Anami
Optional Image #4 Photographer：Kenichi Aikawa