Cheers To Macau Primary Function: Bland Reko Mbojepyso Apopy Lampo Leong and Chao Yang omba'apóva

Cheers To Macau Primary Function: Bland Reko Mbojepyso Apopy Lampo Leong and Chao Yang omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Brónse pegua Arte Porã Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseArte Porã· 2025

Cheers To Macau Primary Function: Bland Reko Mbojepyso Apopy

Lampo Leong and Chao Yang -gua

Mba'eporuhára: Unversity of Macau Centre for Arts and Design

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Arte Porã Categoría-pe

38,221

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #164406 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Cheers To Macau Primary Function: Bland Reko Mbojepyso Apopy Rehegua

Book Text: Cheers to Macau ohechauka peteĩ jepy'amongeta ipypukúva, omoambuévo umy alumínio kẽ'ũ ryru porcelana ikarapãvape, ohechaukávo Macau reko jehe'a teñói peteĩchaitéva, ovy'aporãvo avei tekoha apañuái rehegua ko'agagua. Pe ñembosako'i oguereko umi ta'anga ojokoasáva ojupivévo Ruins of St. Paul's, Portugal ñembojegua tile rehegua, ñe'ẽ mokõi China ha Inglés-pe, ha óro ñembyaipa omoĩmbýva calligrafía China ñe'ẽ joko ojehechaukapuku reheve loto temimoĩporãre. Ko jeporeka tembiapokue ombojoaju China reko porãngue ymaguare hendive umi Abstract Expressionism ojekuaáva.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Cheers To Macau Primary Function: Bland Reko Mbojepyso Apopy ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Cheers To Macau Primary Function: Bland Reko Mbojepyso Apopy ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Cheers To Macau Primary Function: Bland Reko Mbojepyso Apopy ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: "Cheers To Macau" conveys conceptual significance by transforming aluminum beer cans into crumpled porcelain. This artistic approach highlights Macau's unique cultural fusion while symbolizing modern environmental consciousness. The design incorporates elements such as the Ruins of St. Paul‘s, intricate Portuguese tile patterns, bilingual text in Chinese and English, and dynamic gold accents. These are complemented by cursive Chinese calligraphy inspired by the lotus motif, merging traditional Chinese art with the expressive energy of Abstract Expressionism.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: The size of this work is variable and it could be displayed in many different ways, such as hanging the porcelain cans on the wall to create an art installation or framed in an acrylic box frame.
Ñe'ẽ Rape: Culture Industry Design, Cultural Heritage, Calligraphy Design, Bland Visual Extension Design
Ñeapopy Tecnología: This is a cultural heritage bland extension design with 3D sculptural form in porcelain.
Diseño Jepy'apy: Cheers To Macau is a brand extension culture industry design for Macau Beer. It embodies rich conceptual meanings through the transformation of mediums. The Western aluminum beer cans metamorphose into Jingdezhen blue-and-white porcelain, symbolizing Macau’s blend of Chinese and Western cultures over the past four centuries. This project promotes Macau Beer by highlighting the cultural connection between the artworks and Macau's history.
Ñesẽheka: The design incorporates elements such as the motifs of Macau city flower lotus, the Ruins of St. Paul’s, and Portuguese tile patterns, as well as the gold splashes. These elements underscore Macau’s unique historical journey. The wild cursive Chinese calligraphy on the cans features ancient Chinese poetry centered around the lotus theme, blending traditional Chinese art with the gesture abstraction of Western Abstract Expressionism. The faded Chinese text derive from Sun Yat-sen’s famous quote in Zheng Guanying's "Words of Warning in Prosperous Times," representing the ideals of Chinese thinkers in Macau during the late Qing Dynasty, just before the establishment of the Republic of China.
Inspiración: The most exhilarating aspect of this design project lies in integrating brand and visual extension design into a three-dimensional sculptural form. Furthermore, the interplay between diverse mediums and textual elements adds an intriguing and stimulating dimension. The fusion of graphic design and sculpture opens up possibilities for engaging viewers!
Proyecto Ára Tuichakue: This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work has been exhibited in Macao Contemporary Art Center, and received many awards internationally, including 100 Best Annual in Creative Quarterly International Art competition in New York, USA; RedDot Award: Best of the Best in Berlin, Germany; and Silver Award in The Second Quanzhou Zayton Cup International Design Competition in China.
Mba'apo Rape: This project could also be displayed as installation or framed within an acrylic box frame.
Patente-kuéra: Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
Aty Rembiguái: Lampo Leong
Chao Yang
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024