Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Ogaguasu Ryke'ýpe Diseño Miki Orihara omba'apóva

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Ogaguasu Ryke'ýpe Diseño Miki Orihara omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Pláta pegua Ogapype Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaOgapype· 2025

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Ogaguasu Ryke'ýpe Diseño

Miki Orihara -gua

Mba'eporuhára: Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Ogapype Categoría-pe

16,739

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #170630 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Ogaguasu Ryke'ýpe Diseño Rehegua

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki ha'e peteĩ ogaguasu ryepy diseño oĩva Miyagawa-suji-pe, peteĩ tape Kyoto-pe oñongatúva pe tape rehegua jehecha ymaguare. Pe diseño osegui umi léi ijetu'úva upe tenda rehegua táva sa'y, iforma ha ijestílo rehegua. Pe tesape ñemohenda ogueraha umi ogayguakuérape tesape kangy okẽ guive koty hesakãvévape, ha tesape indirecto ohechauka umi tápia rehegua ipire reko. Washi kuatia ojejapóva peteĩ upepegua kuatia apoha ndive ojepuru heta hendáicha, umíva apytépe kakishibu ñembohape, koyori ñembojere ha fukuro-bari ñembojo'a. Pe jehupytyrã ha'e peteĩ tenda py'aguapy ha haku porãva ojepytu'u porã hag̃ua.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Ogaguasu Ryke'ýpe Diseño ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Ogaguasu Ryke'ýpe Diseño ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Ogaguasu Ryke'ýpe Diseño ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: This facility is located on Miyagawa-suji and features a design that emphasizes harmony with its surroundings. The lighting plan makes full use of materials and cooperation with a local washi paper artist has been designed with local production for local consumption in mind. Kakishibu washi paper and the koyori technique are used to add shading, aiming to create a facility with concern and warmth in the traditional streetscape.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Although Japanese paper is used extensively, it is expressed in a variety of ways. Japanese paper mixed with clay and colored Japanese paper plus plastering, kakishibu, which has been used since ancient times for its antiseptic and water-repellent properties koyori, in which Japanese paper is picked up and twisted by hand fukuro-bari, in which the surface is covered to seal the cavity, and furthermore, lighting is installed in the cavity.
Ñe'ẽ Rape: Interior Design, Hotel Luxury, Living space, Guesthouse, Asia , Japan
Ñeapopy Tecnología: Kyoto has strict regulations in place to protect its traditional landscape, and the colors, shapes and designs of buildings must conform to a prescribed style. We have actively worked to comply with these regulations, incorporating external lighting into the interior of the first floor without any sense of incongruity, and creating a “stillness” and “movement” atmosphere on the second floor, created by Kyoto artisans.
Diseño Jepy'apy: While overcoming the strict landscape regulations, how can we create a new style without destroying the good image that many people have of Kyoto's machiya? We also carefully considered what kind of measures would be needed to ensure that guests would be comfortable in the hot summers and cold winters.
Ñesẽheka: We held discussions with the Japanese paper artists about colors and construction methods, and solved the problem in a variety of ways. We also reread works such as Junichiro Tanizaki's In Praise of Shadows, E. Oryong's The Shrinking Japanese Mind and Bruno Taut's Nippon and summarized our way of thinking.
Inspiración: The space has been created to reflect the Japanese aesthetics of drawing in, with the intention of capturing the atmosphere of Miyagawa-cho, Kyoto, inside the room. To change from the dim light upon arrival at the inn to the brightness of the interior, the lighting is based on Junichiro Tanizaki's In ei Raisan. In the guest rooms, indirect lighting is used to accentuate the texture of the walls, and the materials and lighting are carefully selected.
Proyecto Ára Tuichakue: 605-0801 4-297-10 Miyagawasuji Higashiyama-ku Kyoto city
Completed on October 26, 2023.
Mba'apo Rape: Design plays an important role in shaping cities. I also think it has a role to play in passing on culture to the next generation. I hope this book will be a chance for many people to learn about the importance of design.
Aty Rembiguái: Lead Designer : Miki Orihara
Interior Designer : Mao Namikawa
Graphic Designer : Kei Sakai
Washi paper-making artist : Wataru Hatano
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Main Image / Toshihide Kajiwara
Image #1 / Toshihide Kajiwara
Image #2 / Toshihide Kajiwara
Image #3 / Toshihide Kajiwara
Image #4 / Toshihide Kajiwara