Villa Horizon Tekoha Ñem/Óga Tee Przemysław Cepielik omba'apóva

Villa Horizon Tekoha Ñem/Óga Tee Przemysław Cepielik omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Brónse pegua Arquitectura, Óga ha Mba'eguasu Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseArquitectura· 2026

Villa Horizon Tekoha Ñem/Óga Tee

Przemysław Cepielik -gua

Mba'eporuhára: Eklekt Atelier

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Arquitectura Categoría-pe

6,950

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #174927 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Villa Horizon Tekoha Ñem/Óga Tee Rehegua

Villa Horizon ha'e peteĩ óga tee ko'agagua oñembosako'íva peteĩ y-mbyrýi óga ryepýpe rehe, ha'éva pe óga mbytegua arquitectura ñembosako'i. Oñemboguapy peteĩ ita pyenda ári, pe yvy-mbyrýi omoheñói peteĩ jeike opyva omoirũva pe jeike rape ñemoĩ ndive jardín tee rehe. Yvate, peteĩ pavellón yvate oguereko umi tekoha henda guasu ha ojepe'a Krakow ha umi yvyty ijerére rehegua jecharã rehe. Ko ñembosako'i ombojoja mbarete ha tesakã peteĩ mokõi-ñembytegua ñembosako'i hesakãva rupive, ombojoaju arquitectura ñehesa'ỹijo ha peteĩ joaju mbarete óga ryepy ha yvy rape apytépe.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Villa Horizon Tekoha Ñem/Óga Tee ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Villa Horizon Tekoha Ñem/Óga Tee ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Villa Horizon Tekoha Ñem/Óga Tee ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Villa Horizon is composed of two clearly defined volumes: a solid stone base and a light upper pavilion. The lower level is set into the terrain and contains the indoor pool positioned along the main axis of the house. The water surface is visible from both the entrance driveway and the private garden, creating a visual connection across the plot. Above, the elevated pavilion opens toward wide panoramic views through generous glazing, combining weight and lightness in a balanced composition.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Total Area: 564 sqm
Location: Krakow Poland
Design Year: 2024
Status: In Development

The house is organized into two functional layers.
Ground Level includes indoor pool, cinema room, guest suite, entrance hall and garage integrated into the terrain.
Upper Level contains living, dining, kitchen and sleeping areas oriented toward panoramic views.
The central water axis remains visible from both driveway and garden fronts.
Ñe'ẽ Rape: residential architecture, contemporary villa, horizontal architecture, panoramic residence, indoor swimming pool, sectional design strategy, landscape integration, stone and glass architecture, elevated pavilion house
Ñeapopy Tecnología: The lower level is built in reinforced concrete and finished with natural stone, allowing the house to merge with the terrain while enclosing the pool within a controlled thermal environment. Particular attention was given to moisture management and structural coordination. The upper level uses a steel reinforced frame with large span glazing. The structure was carefully optimized to maintain slender proportions while ensuring stability and durability.
Diseño Jepy'apy: The key challenge was to achieve a strong horizontal presence without visual heaviness. Integrating the indoor pool within the structural base while keeping visual continuity between driveway and garden required careful sectional planning. Long structural spans in the upper pavilion were refined to maintain clarity and efficiency.
Ñesẽheka: Type of Research: Architectural spatial investigation.
Objective: To explore horizontal composition through sectional strategy while integrating an indoor pool as a spatial axis.
Methodology: Site analysis, view studies, proportional modeling and structural span optimization.
Result: A two volume system combining grounded mass with elevated transparency.
Impact: Demonstrates how a clear sectional concept can integrate wellness functions without disturbing the landscape.
Inspiración: The project originated from the decision to position an indoor swimming pool at the core of the house. Due to climatic conditions in Krakow and the family background in pool construction, water became the main architectural generator. The limited plot offered panoramic views, leading to the suspension of the main living level above the pool to maximize exposure toward the city and distant mountains.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in 2024 in Krakow Poland. It is currently in development with ongoing architectural and structural coordination.
Mba'apo Rape: The house is experienced through vertical movement. Entry takes place at ground level, where the indoor pool forms the central organizing element. Circulation unfolds around the water core, linking entrance and garden. Moving upward, the atmosphere shifts from enclosure to openness, ending in unobstructed views over Krakow and the surrounding landscape.
Aty Rembiguái: Designer: Przemysław Cepielik
Designer: Kinga Krakowska
Visualizer: George Ryabinin
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #2: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #3: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #4: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #5: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.