Gilsang 7days Kit ojejapo hag̃ua kaguy ógape Geumpung Brewery Co., Ltd omba'apóva

Gilsang 7days Kit ojejapo hag̃ua kaguy ógape Geumpung Brewery Co., Ltd omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Brónse pegua Tembi'u Arte Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseTembi'u Arte· 2026

Gilsang 7days Kit ojejapo hag̃ua kaguy ógape

Geumpung Brewery Co., Ltd -gua

Mba'eporuhára: Geumpung Brewery

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Tembi'u Arte Categoría-pe

26,225

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #176872 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Gilsang 7days Kit ojejapo hag̃ua kaguy ógape Rehegua

Gilsang 7days ha'e peteĩ kit ojejapo hag̃ua ógape makgeolli, peteĩ mokõiha Corea-gua jey'u ojejapóva arrógui. Ko kit oipuru peteĩ receta ou'akue Sanga Yorok-gui, peteĩ kuatiañe'ẽ tembi'u rehegua ojehaíva Corea-pe siglo XV-pe, ha ombojere chupe peteĩ tape ndahasýiva ojejapóva siete árape. Oñeme'ẽ mbaipy ojejapopyréva ha arro ojejy pyre mbaéryru oñemboty porãvape, avei nuruk ha peteĩ ao oñemboguaha hag̃ua, upévare ndahetái mba'e tekotevẽva ojejapo. Ñemopotĩ tembiapo hakuvéva ome'ẽ tekorosã ha are oñeñongatukuaa hag̃ua. Pe ñuãha ojejapo kuatia ndoipy'apyíva ñande yvy rekógui, orekóva kuatiañe'ẽ ymaguare rekoite, ha peteĩ código oñemongy'apyre oguerahakuaáva ñemoirũha video-pe heta ñe'ẽme.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Gilsang 7days Kit ojejapo hag̃ua kaguy ógape ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Gilsang 7days Kit ojejapo hag̃ua kaguy ógape ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Gilsang 7days Kit ojejapo hag̃ua kaguy ógape ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The Gilsang 7days Kit reinterprets the traditional recipe from Sanga Yorok into a modern home-brewing experience. Pre-cooked porridge and rice are provided in sealed containers, accompanied by nuruk and a straining cloth to minimize preparation. The packaging, crafted from eco-friendly paper with textures reminiscent of old manuscripts, incorporates a QR code offering multilingual guidance, reducing printed materials and supporting sustainability.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Package Size: 213mm × 92mm × 290mm
Package Material: Eco-friendly paper
Container Material: Polypropylene (PP)
Technical Features: High-temperature sterilization, long-term preservation
Ñe'ẽ Rape: Korean Heritage, DIY Makgeolli, Traditional Recipe, Food Kit, Cultural Experience
Ñeapopy Tecnología: The packaging uses eco-friendly paper materials with minimal printing processes, replicating the tactile aesthetics of ancient manuscripts. High-temperature sterilization and sealed packaging ensure safety and long shelf life. A QR code links to multilingual video guides, reducing the need for printed manuals and supporting sustainability.
Diseño Jepy'apy: The main challenge was to preserve authenticity while adapting the brewing process for modern consumers. By simplifying ingredient preparation and introducing sterilized sealed packaging along with QR-based guidance, the kit balances tradition with modern practicality, laying the foundation for wider cultural adoption of Makgeolli.
Ñesẽheka: The Gilsang 7days Kit simplifies traditional brewing, connecting cultural heritage with modern lifestyles. Pre-packaged ingredients and guided video tutorials allow anyone to craft Makgeolli with ease, fostering accessibility to Korean traditional liquor and contributing to cultural preservation.
Inspiración: This project draws inspiration from Sanga Yorok, a 15th-century Korean culinary text. It seeks to inherit the wisdom and craftsmanship of the past in a modern context, transforming the seemingly complex process of traditional liquor brewing into an accessible hobby. The aesthetics of ancient manuscripts are reflected in the design, while modern conveniences such as pre-prepared ingredients create a unique brewing experience that bridges past and present.
Proyecto Ára Tuichakue: The project began at Geumpung Brewery in Ganghwa, Incheon, in March 2025, completed development in August 2025, and was first launched in September 2025. All production and operations take place at Geumpung Brewery.
Mba'apo Rape: Over seven days, users complete simple steps to brew their own Makgeolli:

Day 1: Mix porridge and nuruk to begin fermentation

Day 2: Add steamed rice to accelerate fermentation

Day 7: Strain with cloth, dilute with water, and enjoy

Step-by-step video guides accessible via QR code ensure even beginners can enjoy an authentic brewing experience.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image: Photographer White, Gilsang 7days, 2025.