Between Force And Stillness Ta'ãnga Rehegua Tetãyguápe g̃uarã Yuan Zhuang omba'apóva

Between Force And Stillness Ta'ãnga Rehegua Tetãyguápe g̃uarã Yuan Zhuang omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Fiero pegua Arte Porã Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

FieroArte Porã· 2026

Between Force And Stillness Ta'ãnga Rehegua Tetãyguápe g̃uarã

Yuan Zhuang -gua

A' Design Award Fiero Rembiporuarã Arte Porã Categoría-pe

4,352

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #179136 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Between Force And Stillness Ta'ãnga Rehegua Tetãyguápe g̃uarã Rehegua

Between Force and Stillness ha'e peteĩ ta'ãnga ojejapo va'ekue tetãyguápe g̃uarã, peteĩ tenis renda guasu tetãygua peg̃uarã Beijing, China-pe. Ko tembiapo ombohasa tenis pelóta rehegua ta'ãnga 24 vosa apu'a rupive, oñemohendáva peteĩ yvate gotyo rape rupi, omomýiva ñande py'apýpe pytu natural ha ára ojerejeréva. Ko ta'ãnga apopyre oipuru Daoísmo jepy'amongeta, upépe pe jeku'e ha kirirĩ oñemoañete ojoehe oikotevẽva. Ojepuru heta mba'e apopyrã, umíva apytépe fiberglass, ita morotĩ (mármol), pintura mba'yrumýi rehegua ndohejáiva ára vai oñembyai, ha tesape. Ijapopyre modular rupive ikatu ojegueraha peteĩteĩ ha oñembojoaju hendaitépe.

Jeguerohory

A' Design Award Fiero Rehegua

Between Force And Stillness Ta'ãnga Rehegua Tetãyguápe g̃uarã ohupyty A' Design Award Fiero, peteĩ ñehechakuaa prestigioso oñeme'ẽva diseño iporã-pe ohupytýva requisito profesional ha industrial oñeha'ãrõva creación iporã oñemoĩva-gui. Umi ganador Fiero ohechauka habilidad guasu, especialización yvate, comprensión experta ha capacidad creativa umi creador rehegua. Oñeha'ãrõ Between Force And Stillness Ta'ãnga Rehegua Tetãyguápe g̃uarã ha'eha creación ojehayhúva, admirada ha estimada, práctica ha innovadora. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Fiero ombojoaju mejor práctica industria rehegua ha oguereko característica técnica competente ojoajúva conocimiento ha talento ndive. Between Force And Stillness Ta'ãnga Rehegua Tetãyguápe g̃uarã oñerespeta hembiapo cuidadoso rupi ha oñemoĩ ome'ẽ hag̃ua mejora calidad de vida rehegua oipytyvõva yvy ape iporãve hag̃ua.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Created for the China National Tennis Center 2024, this sculpture interprets a tennis form through 24 spheres that evoke natural rhythm and cyclical time. “Force and Stillness” explores the dialectic between motion and quiet, echoing Chinese philosophy on dynamic force and balanced calm. It presents a fusion of modern competition and ancient wisdom, offering a cultural tribute within an international sports setting.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Work Type: Physical Sculpture

Overall Dimensions:
Height: 2500 mm × Base: 1500 mm × 1500 mm

Components:
A total of 24 tennis ball–shaped units, arranged along a vertical axis

Year: 2024

Materials:
Mixed media (fiberglass, automotive paint, marble, LED lighting, etc.)

Structural & Technical Features:
Vertical structural design emphasizing visual tension and rhythmic composition

The base provides stable support, suitable for indoor or semi-outdoor display

Modular construction for ease of transportation, installation, and maintenance

Packaging & Transportation:
The artwork is transported using customized protective packaging. The spherical units and main structure can be shipped separately, with final assembly and calibration carried out on-site to reduce transportation risk and improve installation efficiency.
Ñe'ẽ Rape: Public Sculpture, Abstract Sculpture, Art Sculpture, Art Installation
Ñeapopy Tecnología: Mixed media including marble fiberglass and weather resistant metal automotive paint suitable for outdoor use.
Diseño Jepy'apy: The key challenge was translating abstract Daoist concepts into a public art form that could be intuitively understood within a fast paced sports environment. The project needed to balance expressive form with structural safety weather resistance and efficient installation while remaining clear and engaging for diverse international audiences.
Ñesẽheka: The project investigates site oriented public art within a national level sports venue during an international tennis event. Through site observation pedestrian flow analysis and material testing it explores how public art can support spatial identification cultural communication and emotional guidance for large scale audiences. Drawing from Daoist philosophy the study translates the balance of movement and stillness into a modular sculptural system suitable for long term public display.
Inspiración: The inspiration for “FORCE AND STILLNESS” comes from the Dao De Jing, which sees movement and stillness as mutually dependent forces. Movement conveys change and energy, while stillness offers balance and calm, and their harmony reflects the order of nature. The 24 spheres symbolize natural rhythm and cyclical time. Through a static tennis form, the work expresses this motion,quiet dialectic and connects the dynamic spirit of a tennis event with China’s enduring cultural heritage.
Proyecto Ára Tuichakue: Core Area of Beijing Olympic Park, China
Mba'apo Rape: Visitors experience the sculpture through movement and pause as they approach walk around and observe it from multiple distances. The work guides emotional rhythm within the space rather than requiring direct interaction.
Aty Rembiguái: Yuan Zhuang