5x5 Apyka Barbara Princic omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2014 A' Design Award Pláta pegua Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaMba'epyru· 2014

5x5 Apyka

Barbara Princic -gua

Mba'eporuhára: Sijaj Hrastnik

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Mba'epyru Categoría-pe

34,305

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #31513 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

5x5 Apyka Rehegua

Pe apyka 5x5 ha'e peteĩ tembiapo diseño típico ojehecháva limitación peteĩ desafío ramo. Pe apyka rendaite ha ipy ojejapo xilith-gui, peteĩ mba'e iñapysẽva oñemoambue hag̃ua. Xilith ha'e mba'e ypykue ojejuhúva 300 metros yvy guype ha oñembojoajúva carbón ndive. Ko'ãgagua heta mba'e ypykue oñemboty. Yvy ñemo'ã rehe jehechakuévo, ko mba'e omoheñói basura yvy ári. Upévare pe apyka diseño rehegua remiandu ojehechauka mba'aporã ha hasy ramo.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

5x5 Apyka ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ 5x5 Apyka ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. 5x5 Apyka ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The 5x5 chair is a typical design project where the limitation is recognized as a challenge. The chair's seat and the back are made of xilith which is very difficult to be shaped. Xilith is the raw material that can be found 300 meters under the ground surface and is comined with a coal. But it is nither the coal nor the wood. Currently the majority of the raw material is thrown away. From environmental point of view this material generates waste on the earth surface. Therefore the idea about chair design seemed to be very provocative and challenging. The scientific methods of the material's final surface treatment have been explored so if applied properly the final look can be close to that of ebony.
Each chair is unique as neither two tiles look the same. Therefore the chair can have more brown or more black look depending on the tiles collected together.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Width 470 mm x Depth 540 mm x Hight 840 mm
Ñe'ẽ Rape: xilith, tiles, metal, elegant, thin, material innovation, experiment
Ñeapopy Tecnología: Chair's structure:
- metal tub legs, surface nickel treated
- seat and back support made of laser cutted metal sheet, surface nickel treated
- Xilith tiles, cut, surface treated with linseed oil;
tiles glued on metal sheet surface
Diseño Jepy'apy: Material's unique visual properties, physical characteristics and manufacturing limitations were challenging.
The design challenge was simply how to make a chair from little tiles? how to connect them? How to make the underneath seat's metal sheet stiff but yet almost invisible, thin.
Ñesẽheka: It was all about experimental work with this unique material. The scientific methods of surface treatment were examined years before within Biotechnological Faculty, University of Ljubljana. If the surface is treated properly, the outcome look is similar to ebony.
Inspiración: As explained in the project explanation; material's unique visual properties, physical characteristics and manufacturing limitations were challenging.
Xilith is the raw material that is very hard and fragile. Therefore the tile's dimension 5x5 cm is the maximum still acceptable dimension for manufacturing since the material itself is very difficult to be manufactured and shaped.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in May 2008 and finished in October 2008 in Slovenia. It was exhibited at several exhibitions like
- Month of Design, October 2008, Ljubljana, Slovenia
- Reader-friendly Design, January 2010, Ljubljana, Slovenia
- The Design Assembly, May 2010, Graz, Austria
- IDEA Award Winners and Finalists exhibition, August 2010, Henry Ford Museum, Michigan USA
- Charm of wood, spring 2011, Ljubljana, Slovenia
- Ambient, furniture fair, October 2013, Ljubljana, Slovenia
Mba'apo Rape: It enables very comfortable and ergonomic sitting.
Aty Rembiguái: Barbara Princic, designer
Mr. Miran Drac, technologist
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Images No.1-5, photographer Miha Benedicic, 5x5 chair, 2009.