House in Morimachi Óga Toshiaki Tanaka omba'apóva

House in Morimachi Óga Toshiaki Tanaka omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2020 A' Design Award Pláta pegua Arquitectura, Óga ha Mba'eguasu Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaArquitectura· 2020

House in Morimachi Óga

Toshiaki Tanaka -gua

Mba'eporuhára: Toshiaki Tanaka & Associates

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Arquitectura Categoría-pe

18,046

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #94753 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

House in Morimachi Óga Rehegua

Óga Morimachi-pegua ha'e peteĩ óga peteĩ je'aha jeguakápe ojejapóva peteĩ ysaja'ípe. Pe óga oñemongorapy metálpe ha oñemongy'a ojeporúvo omomba'eguasu haguã pe rembe'y ijerére oĩva. Fiérro rehegua omoañete pe tekove tuichavéva, ijetu'úva oñemboja'o oiko haguã umi óga japyra Japón-yguaguaicha, upéicha oñeñandu porã haguã peteĩ ysaja jekuaapy. Umi okẽ yvyra oñemueñói ombojoja, omoirũ ha ojoraha pypuku pe kotypy. Pe yvotyty ombojoaju y jehecha yvy'ỹ mbeguemi ombopu'ãva ndive, ombojoaju haguã peteĩ jehecha iñambuéva peteĩteĩva kotýgui pe sur gotyo. Umi karai carpintería ha yvytimbo apoha ymaguare oñeñeporúmba pe tembiapo javeve.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

House in Morimachi Óga ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ House in Morimachi Óga ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. House in Morimachi Óga ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: A single storied house cladded in metal sheets in a minimal form, kept low to respect the scenery around the site. With steel framing as a main structure, the module of traditional Japanese wooden house is employed in standardisation of dimensions composing the house. The wood sliding doors enhance the depth and the continuity of the interior space. The garden is designed with water scenery and gently undulating ground surfaces to provide unique views for each room facing to south.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: In order to achieve the wooden space in fine quality, we worked closely with a construction company which specialises in the traditional Japanese architecture throughout the project. We devoted our time in the selection of fine tree species, starting with processing the raw teak wood which had been stored for 30 years in their factory. They were dried naturally outside in fresh air for half a year, 10 months were spent on the selection, finishing and construction on site. The same material is used for the furniture, fixtures and the interior finishing as well.
The interior walls are finished with the traditional plaster technique. An original aluminium transition is used at the external corners where the plaster joints with wood to prevent getting cracks from drying and shrinking, which led the walls to be finished fine and delicately.
Ñeapopy Tecnología: In this project we worked with the carpenters and plasterers with the traditional techniques. To create a space with ‘comfortable sense of tension’, we requested them to conduct from procurement to processing, construction and finish with high-precision of wood materials.
Diseño Jepy'apy: The relationship of internal and external space takes a significant role in architecture. In order to fully open the facade in a span of 20m, steel structure based on the grid module of Japanese timber framing system is employed as a primary structure. The columns are sized to the same as timber framing system to create a similar impression to that of a wooden house, as well as taking advantage of steel structure which allows the wide spanning space. The 'engawa'(terrace) continues to the exterior, with the low eaves and the timber ceiling gently inviting the natural light into the space.
The traditional Japanese technique of forming the continuity of internal and external space is referenced in a respectful manner.
Inspiración: The house equally values the building and its exterior space. It aims to reflect abundant changes of nature by the seasons through intimate continuity with exterior, by reinterpreting Japanese traditional spacial elements and decorations.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in September 2013 in Oita City in Japan and completed in September 2015.
Mba'apo Rape: The request from our client was to bring out an architectural image from the two existing weekend houses they own, and to draw a coherent cencept in a new proposal. One of them is a refurbished Japanese hotel located in the mountains with a view open to a stream in front. The other one is a renovated old Japanese wooden house with a traditional plan with tatami mats. Both space have the intrinsic character of Japanese wooden architecture, achieved with the skillful carpenters. Our client has a deep understanding in art and music, and an aspiration to enhance and enjoy the daily life in such space.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image 1: Photographer / Kouji Okamoto
Image 2: Photographer / Kouji Okamoto
Image 3: Photographer / Kouji Okamoto
Image 4: Photographer / Kouji Okamoto
Image 5: Photographer / Kouji Okamoto