Moritomi Japanese Cuisine Restaurante Hapóngui Tetsuya Matsumoto omba'apóva

Moritomi Japanese Cuisine Restaurante Hapóngui Tetsuya Matsumoto omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2020 A' Design Award Pláta pegua Ogapype Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaOgapype· 2020

Moritomi Japanese Cuisine Restaurante Hapóngui

Tetsuya Matsumoto -gua

Mba'eporuhára: Moritomi

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Ogapype Categoría-pe

37,181

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #99235 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Moritomi Japanese Cuisine Restaurante Hapóngui Rehegua

Moritomi, peteĩ restaurante oikóva tembi'u hapóngui, oñembohasa Castillo Himeji yképe, patrimonio mundial rehegua, ohesa'ỹijo mba'éichapa ojoaju materialidad, forma ha interpretación arquitectónica tradicional. Pe espacio pyahu oñeha'ã ombohasa pe castillo fortificación ita guive ra'ãnga opaichagua material-pe, umíva apytépe ita vai ha ipytũ porãva, acero ojepukúva óxido hũme, ha esterilla tatami. Peteĩ piso ojejapo ita'i michĩva ojepukúva resina-pe ohechauka pe castillo y ára. Mokõi color, morotĩ ha hũ, oguata y ramo okágui, ha opasa pe okẽ oñembojeguáva enrejado yvyra reheve, og̃uahẽha sala-pe.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Moritomi Japanese Cuisine Restaurante Hapóngui ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Moritomi Japanese Cuisine Restaurante Hapóngui ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Moritomi Japanese Cuisine Restaurante Hapóngui ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Architecture as a practice is deeply related to materiality. But what if we substitute a material by another, in an attempt of keeping its spirit, or temperament?
Offering Japanese cuisine Since 1945, Moritomi is relocating close to the world heritage Himeji Castle. The design for its new space is inspired by the castle stone fortification base and reproduces similar patterns using three different materials: Rough and polished stone, Black oxide coated steel, and Japanese tatami mats.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Gross Built Area: 330sqm
W23800mm x D11805mm x H6954mm
Ñe'ẽ Rape: Japan, restaurant, material, interpretation, traditional, stone, steel, pattern, tatami, interior
Ñeapopy Tecnología: The restaurant occupies parts of the first and second level of an already existing mixed-use building constructed using a concrete structure. The interior finishes come in different materials: Stone, Black Oxide Coated Steel, Platina sheets, Tatami Mats, wallpaper, vinyl floor tiles, dark mirrors, and an organic plaster-based material called Joly-pat and resembling traditional Japanese earth walls. This later includes tiny glass beads that sparkles while exposed to light.
Diseño Jepy'apy: The biggest challenge was to find a common spirit of space using different and incoherent materials, but also applying materials outside of their traditional use to create a new atmosphere. Controlling these differences while guaranteeing the balance and keeping the identity of the space was one of the specificities of this space design. Furthermore, keeping the balance between the traditional spirit of the restaurant and the contemporary context added yet another complexity to the project.
Ñesẽheka: Stone is more than just a material, and stonework is more than just a craft. Architecture as a practice is deeply related to materiality and the spirit of its spaces is thoroughly defined by the materials in use. But what if we substitute a material by another, in an attempt of keeping its spirit, or temperament? The approach of space at Moritomi new location is a redefinition of the Japanese materiality and design lines inspired by the stonework at Himeji Castle base fortifications.
Inspiración: The design for Moritomi Japanese Cuisine new relocation was inspired mainly by its new Neighbor, the 16th century world heritage Himeji Castle. The stone fortifications of the castle were part of the old restaurant, however in a traditional way. The new space needed to step forward and pay tribute to this military masterpiece by imitating their patterns using different contemporary materials and methods. The moat at the fortifications feet also inspired the entrance floor finish.
Proyecto Ára Tuichakue: Project start: October 2018.
Construction start: June 2019.
Project/Construction End: September 2019.

Location: Designed and constructed in Himeji City, Japan.
Mba'apo Rape: The outside of the restaurant is clad in rough and polished stones resembling the Castle fortification and gravel floor reminding the mat water flow crosses the lattice entrance door inviting customers to do similarly. The first floor hosts some tables seating, three small rooms of 4 to 6 people, and a counter seating together with the kitchen. The second level includes a VIP room of 12 seats that can be divided into two rooms. and a larger banquet room that can be divided into four spaces.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Image #2: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Image #3: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Image #4: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Image #5: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.