Elogio de la Sombra de Buenos Aires Zane Baje-koli, Alamar Gani na Musamman daga Acorde & Co.

Zane Elogio de la Sombra de Buenos Aires Zane Baje-koli, Alamar Gani na Musamman daga Acorde & Co. mai nasara ne mai daraja sosai na 2026 Kyautar A' Design Award ta Tagulla a Rukunin Gasar Al'adun Gargajiya.

TagullaAl'adun Gargajiya· 2026

Elogio de la Sombra de Buenos Aires Zane Baje-koli, Alamar Gani na Musamman

daga Acorde & Co.

Abokin Ciniki: Acorde & Co.

Mai Nasarar Kyautar A' Design Award ta Tagulla a Rukunin Al'adun Gargajiya

6,465

Mai Nasara da Aka Tabbatar

Tabbatar da Matsayin Kyauta na #182560

Ziyarci Shafin Duba a A' Design Award Sanarwar Manema Labarai Alamar Kyauta

Launuka

Ƙirar

Game da Elogio de la Sombra de Buenos Aires Zane Baje-koli, Alamar Gani na Musamman

Elogio de la Sombra de Buenos Aires wani baje-koli ne da aka tsara musamman don wurin da kuma alamar gani da aka kirkira wa Centro Cultural Borges. Baje-kolin yana gabatar da kananan al'amura goma sha biyu na rayuwar yau da kullum a tsakiyar birnin Buenos Aires, wanda wata waka ta Jorge Luis Borges ta zaburar. An sanya yankakkun takardu a cikin kananan kwantena masu siffar silinda da aka huda su da kananan ramuka wadanda ke haskaka su tare da nuna inuwarsu. Wannan shirin ya mamaye tagogin shaguna guda biyar. An mayar da alamomin rubutun hannu daga taskar cibiyar zuwa tsarin dijital don amfani da su a matsayin sunayen ayyuka, alamun bayani da kayan bugawa. Ana samun damar shiga wani karamin gidan yanar gizo mai mu'amala ta hanyar lambar da ke jikin tagogin.

Amincewa

Game da Kyautar A' Design Award ta Tagulla

Zanen Elogio de la Sombra de Buenos Aires Zane Baje-koli, Alamar Gani na Musamman ya lashe Kyautar A' Design Award ta Tagulla, wata karramawa mai tsananin daraja da ake bai wa zane-zane na musamman waɗanda ke da ƙirƙira, basira da hikima. Waɗanda suka lashe kyautar Tagulla kayayyakin fasaha ne masu ƙwarewa da ƙirƙira mai ban mamaki waɗanda ke tabbatar da babban gogewa, tunani da dabarun masu zanensu. Ana sa ran zanen Elogio de la Sombra de Buenos Aires Zane Baje-koli, Alamar Gani na Musamman ya zama abu da ake girmamawa sosai, ake sha'awa da ƙauna, mai ƙwarewa da ƙirƙire-ƙirƙire. Wannan zane da ya lashe Kyautar A' Design Award ta Tagulla yana haɗa mafi kyawun ayyuka a fasaha, kimiyya, zane da fasahar zamani, kuma yana da kyau saboda kulawarsa ga cikakkun bayanai. Zanen Elogio de la Sombra de Buenos Aires Zane Baje-koli, Alamar Gani na Musamman yana biyan buƙatu da kyau, yana taɓa sha'awa, yana jan hankalin zukata kuma yana jawo sha'awar sani.

Bayan Ƙirar

Kayan Manema Labarai

Bayanin ƙungiyar, membobinta da cikakkun bayanai na fasaha da mai ƙirar ya bayar.

Siffofi Na Musamman: The creation of a sensitive and minimalist artwork and design, emphasizing the installation's presence in the space, under the noise and visual pollution conditions typical of the downtown area, and especially the entrance areas to the Galerias Pacifico shopping center, where the Centro Cultural Borges is located.
Girma da Fakitin: 1. Layout of the art installation in five shop windows in a public space.
a. Implementation of institutional identity elements.
b. Implementation of the identity developed for the exhibition.
c. Monitoring and control during the installation of the artwork.

2. Communication.
a. Pre-opening.
i. Invitations and digital content for social media.
ii. Posters and brochures for the cultural center's programming.
iii. Promotional stationery.

b. Opening and promotion.
i. Flyers and digital content for social media.
ii. Interactive microsite linked to the shop windows.
Kalmomin Alama: Cultural Heritage, Culture, World Literature, Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Artistic Space, Artwork, Exhibition, Identity, Design
Fasahar Samarwa: These scenes are made from paper cutouts inside micro-perforated cylindrical capsules which illuminates them by projecting their shadows.

The project included graphic production and the preparation of original artwork, the creation of layouts, maps, and assembly diagrams, and the installation of graphic works for application by the various teams.
It also involved the reinterpretation, digitization, and implementation of calligraphic symbols obtained from the institutional archive for the composition of labels, titles, curatorial texts, and promotional materials for the exhibition. Finally, it included the design and layout of promotional materials and public and institutional outreach materials for the exhibition.
Ƙalubalen Zane: The main challenge was to carefully consider the visual attributes in relation to the work and imagery of Jorge Luis Borges, and more specifically, his poetry connected to the city.
Bincike: In the context of the Centro Cultural Borges new season during the first quarter of 2024, the site-specific exhibition "Elogio de la Sombra de Buenos Aires" was programmed in the historic center of Buenos Aires. The exhibition consists of twelve miniature models of typical scenes and daily life in downtown Buenos Aires.

The initial stage of the project involved research into the cultural center's heritage collection, which includes numerous documents and manuscripts by the author. Based on these, a digitization process was developed for his personal handwriting, as well as for various stationery items and historical documents.

Furthermore, to create the required series of architectural pieces, measurements and spatial details of the facilities were surveyed. These facilities share space with the Galerias Pacifico shopping center, including the large glass-fronted galleries facing the street at the intersection of San Martin and Viamonte streets. It is also significant that the landscape in which these galleries are situated during peak hours is filled with heavy traffic and activity, constituting the typical metropolitan and cosmopolitan scene characteristic of one of the city's busiest tourist areas.
Wahayi: The exhibition is a catalog of everyday scenes, similar to those described by Jorge Luis Borges in the poem "Buenos Aires" (Elogio de la Sombra, Emece, 1969). These aspects, along with others such as the author's manuscripts and the downtown Buenos Aires scene, influenced the formal and conceptual decisions of the graphic system.
Tsawon Lokacin Aikin: The project was carried out in Ciudad Autonoma de Buenos Aires between January and April 2024 and was exhibited at the Centro Cultural Borges until June 2024.
Tsarin Aiki: The project focuses on the windows of the Centro Cultural Borges, where the installation is located. It aims to capture the attention of passersby in downtown Buenos Aires, visually narrating a poem by Jorge Luis Borges through the contrast with the city. The installation is complemented by an interactive microsite, accessible via QR code integrated into the windows. On this site, visitors can learn about the project and create their own interpretations of the Buenos Aires landscape, much like Borges in his eponymous poem.
For the physical component, a series of institutional and promotional materials (including invitations, posters, and fanzines) and specific furniture were developed, all sharing the same spirit and visual key.
Haƙƙoƙin Ƙirƙira: Copyrights belong to Acorde & Co., 2026
Mambobin Ƙungiya: Acorde & Co.
Godiyar Hotuna: Image #1: Creator Acorde & Co., Elogio: essence, 2024.
Image #2: Creator Acorde & Co., Elogio: location, 2024.
Image #3: Creator Acorde & Co., Elogio: details, 2024.
Image #4: Creator Acorde & Co., Elogio: visitors, 2024.
Image #5: Creator Acorde & Co., Elogio: craftsmanship, 2024.