Pastoco ʻo Ka Pāpaʻi Pai Palapala na Jun Yamazaki and Takuya Osawa

ʻO Pastoco ʻo Ka Pāpaʻi Pai Palapala na Jun Yamazaki and Takuya Osawa he mea lanakila hanohano loa o ka 2021 A' Design Award Kala ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Lako Hōʻoma, Pā ʻAi, Kiʻaha a me Lako Kuke.

KalaLako Kuke· 2021

Pastoco ʻo Ka Pāpaʻi Pai Palapala

na Jun Yamazaki and Takuya Osawa

Mea Kūʻai: Jun Yamazaki and Takuya Osawa

Mea Lanakila A' Design Award Kala ma ka Māhele Lako Kuke

35,318

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #110364

Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Pastoco ʻo Ka Pāpaʻi Pai Palapala

ʻO kēia pāpaʻi paʻi pai e hiki ai i nā kāne hou ke hoʻomaopopo i ke kaulike o kā lākou mau meaʻai me ka ʻole o ke kaupaona ʻana i nā meaʻai a i ʻole ka helu ʻana i ka waiwai meaʻai. Kuhi ka hui i nā kāne hou no kēia pā. Makemake lākou e ʻai pono ʻole i ko lākou ola male hou. No ka mea, ʻo ke ola hou me ka hoa hoʻonui i ka ʻai. I ka manawa like, ʻaʻole lākou makemake e hoʻopilikia kekahi i kekahi no ka mālama nui ʻana i kā lākou meaʻai. No ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia, manaʻo ka hui e kaulike i ka mālama maʻalahi i kā lākou ʻai me ka leʻaleʻa i ka ʻai. A ua hoʻokō lākou i ka loaʻa ʻana o ka hoʻoikaika ʻana mai ka pakuhi pie, ka hōʻailona o ka nānā ʻana i ke kaulike.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Kala

Ua lanakila ka hoʻolālā Pastoco ʻo Ka Pāpaʻi Pai Palapala i ka A' Design Award Kala, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kiʻekiʻe loa, nani a kupaianaha. He mau hana ʻālohilohi loa a hana noʻeau nui nā lanakila Kala e hōʻike ana i ka loea, ka makakoho a me ka ʻoi aku o ka noʻonoʻo o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Pastoco ʻo Ka Pāpaʻi Pai Palapala he hana kupaianaha, kūlana ʻoi aku, ʻoihana kiʻekiʻe a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Kala he mea hoʻokumu kūpono loa, mahalo ʻia e hāʻawi i ka pōmaikaʻi a hoʻoneʻe i nā palena o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana. He mea i ʻeleu ʻia e nā mea he nui ka hoʻolālā Pastoco ʻo Ka Pāpaʻi Pai Palapala e hoʻāla i ka makemake, lawe mai i nā manaʻo maikaʻi a hoʻāla i ka kamahaʻo a me ka mahalo.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: This plate visualize the balance of nutrition in foods with its pie chart shape. Fresh couples can grasp how well-balanced their foods are intuitively, without weighing foods or calculating the amount of nutrition. Moreover, the open part shows the target the start of eating way, eating vegetables first. It prevents sharp increase of blood sugar level. Fresh couples can practice positive diet with well-balanced and healthy foods on this plate.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: The whole size of this plate is D220mm x W220mm x H20mm, the diameter of center hole is 70mm. Thanks to its compact size and center hole, if our target fills the plate with foods, the total amount of foods is not so much. And less blank spaces give them an illusion as if they eat a lot. Therefore, they eat less, and are satisfied with it.
The plate also has four colors, natural beige, white, navy and paste pink. Our target can select their favorite color from the variations.
Nā Lepili: Tableware, Plate, Healthy foods, Diet, Nutrition, blood sugar level, insulin control
ʻEnehana Hana: They make this plate with ceramic. And the surface finishing is fine matte texture. Its natural and warm texture makes foods look better. It will motivate them to keep healthy diet. And also, ceramic has good mass-productivity. It is not so expensive and stylish plate.
Fresh couples eat foods with this plate every day. Therefore, they did not select just easy to handle cheap plastic, hard to use stylish wood, but selected ceramic.
Pilikia Hoʻolālā: The big challenge was balancing two conflictive factors. For the fresh couples to succeed losing weight with their plate, 1. they can control their foods without conscious restriction, 2. they can enjoy eating as well. Because most of fresh couples are not keen on keeping healthy diet to sacrifice eating happily.
If the plate is separated into small sections for each food, it looks as if the plate forces the target to eating healthy. If the plate has just organic and aesthetic design, it does not have a healthcare function. Through try and error, the team got inspiration from pie chart which is the symbol of visualization of balance, and got over the challenge.
Noiʻi: They observed the tastes and behaviors of the target. And they did interviews to them too. As the result, they found their general problems that the target tends to eat unhealthily and get fat after the marriage. Because the fulfilled life with partner enhances the appetite. And one can’t resist eating as much as the other.
Fortunately, a wife has somewhat sense of health more than her husband generally. So she has encouraged him and herself to try losing weight for some times since their marriage. But the strict management can throw cold water on their newly-married life, and get difficulty to keep on it.
Hoʻoulu Manaʻo: Most of fresh couples wish spending healthy and happy life together, but they have difficulty to practice it, especially in what they eat. Because too-managed food restricts their normal life, and they need to pay attention to calories all the time. As a result of these restrictions, they lost pleasure of eating foods. For their targets to keep the healthy diet positively, they try to solve the above problems with design.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: Our design work started in March 2020 between London and Osaka, will finish in September 2020 in Osaka in Japan.
Kaʻina Hana: All they need to do is very simple. They should just place foods and dishes on the plate. Here is the colorful pie chart of foods. It shows what food is sufficient and is not sufficient. Now, they wonder how much the ratio of each foods are. If there is a colorful food pie chart in front of them, today’s meal will be ideal.
Nā Lālā Hui: Jun Yamazaki
Takuya Osawa
Nā Kuleana Kiʻi: Image #1: Photographer Takuya Osawa, Main image, 2020.
Image #2: Photographer Takuya Osawa, Colour Variations, 2020.
Image #3: Photographer Takuya Osawa, The detail part and texture explanation image, 2020
Image #4: Photographer Takuya Osawa, The image of plate filled with foods, 2020
Image #5: Photographer Jun Yamazaki, The usage scene Image, 2020
Video Credits: Cast Takuya Osawa and Reiri Osawa, Camera Operator Takuya Osawa and Jun Yamazaki, The short feature video, 2020