Music of the Skalne Podhale Region Buke Aʻo no ka Mele na Aleksandra Toborowicz

ʻO Music of the Skalne Podhale Region Buke Aʻo no ka Mele na Aleksandra Toborowicz he mea lanakila hanohano loa o ka 2021 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Paʻi a me Pāpaho Paʻi.

KeleawePaʻi· 2021

Music of the Skalne Podhale Region Buke Aʻo no ka Mele

na Aleksandra Toborowicz

Mea Kūʻai: Polskie Wydawnictwo Muzyczne

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Paʻi

18,612

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #114700

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Music of the Skalne Podhale Region Buke Aʻo no ka Mele

He puke aʻo no ke aʻo ʻana i ka mele ʻo Music of the Skalne Podhale Region no nā kanaka noho mauna. Aia i loko o kēia pūʻulu puke ʻekolu ka manaʻo hoʻonaʻauao, ka helu manamana lima a me ka helu mele, a hui pū ʻia me nā leo i hoʻopaʻa ʻia. Wehe pālahalaha kēlā me kēia puke, e hiki ai ke hoʻohana maikaʻi i ka wā e hana ʻia ai ka mele. Hoʻohui ka kiʻi kiʻi ma waho me ke kaupoku mauna a me ke ʻano o ka hoʻopaʻa leo i loko o kahi papahana hoʻoponopono mele, a hana i kahi kiʻi aʻoaʻo e hoʻomanaʻo ai i nā ʻano ʻano i loko o nā loko mauna. Paʻi ʻia nā poʻo inoa a me nā kiʻi ma ke ʻano silika ma luna o ke olonā maʻamau me nā lopi ʻulaʻula, e hōʻike ai i nā lole kuʻuna o ka poʻe noho mauna.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Music of the Skalne Podhale Region Buke Aʻo no ka Mele i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Music of the Skalne Podhale Region Buke Aʻo no ka Mele he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Music of the Skalne Podhale Region Buke Aʻo no ka Mele i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: The textbook prepared by Krzysztof Trebunia-Tutka is the first such comprehensive publication in Poland devoted to highlander music. They consist of 3 volumes: "A handful of theories" (the most substantively and visually diverse), "Finger notation" and "Music notation" as well as recordings with which people who want to learn the secrets of highlander music should become familiar with.

The graphics on the covers refer to the mountain horizon view and sound recording (recording the soundtrack in a music editing program). It is also an optical illusion of a reflection in the water (a reference to mountain lakes in which mountains "look at each other"), as well as a reflection of the notes: note and finger, which represent the same content in two different forms. Horizontal typography completes the division of the reflection and strengthens the game of associations.
The cover image is vivid, expressive. Strongly contrasting combination of intense green and deep black emphasizes the emotionality and energy of highlander music.
In volumes 2 and 3, color inversion was used, in volume 1 (theoretical), the form of a sketch / drawing / outline was used - in order to distinguish it from the materials for the practical learning of the game. Such a procedure makes it possible to refer indirectly to the outline of the theory.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: Format: 23,5 cm x 30,5 cm;
Number of pages: vol. 1: 88, vol. 2: 344, vol. 3: 300;
Cover: 73250 Brillance canvas, silkscreen;
End paper: Antalis PopSet Ultra Red 120 g/m2;
Inside paper: Alto Naturel vol. 1,5, 100 g/m2;
Inside print: vol. 1: offset 5+5 (186 U Pantone + CMYK), vol. 2: offset 2+2 (black + Pantone 583 U), vol. 3: offset 2+2 (black + Pantone 583 U);
Circulation: 1000;
sewn-glued binding;
red threads;
red elastic-belly band
Nā Lepili: music, tradition, mountains, music processing program, highlander, tatra, notes, music notes,
ʻEnehana Hana: The title and graphics printed on covers are in the silk-screen technology.

The elastic belly band around the three-volume release evokes associations with a vertical line ("scale" - marker) in an audio processing program. Red color accents: threads, end paper and elastic contrast with the green and black of the covers, they are an additional portion of energy.

The use of raw linen with a strong weave and red threads is a reference to traditional highlander costumes.
Pilikia Hoʻolālā: The publication is a specific anthology of the most important and beautiful highlander melodies and songs, often forgotten or rarely performed.
Hoʻoulu Manaʻo: The aim of the graphic design was to translate the foundations of highlander traditions into modern design ideas.
The project priority was to show the "spirit of Polish mountains" and the energy of highlander music. The concept is a story intertwined from several threads that overlap and harmonize with the content on different levels.
Conditions: traditional Polish highlander (Tatra) music, energy, mountains’ landscape, music processing program.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: 2019–2021; Kraków; Poland
Kaʻina Hana: The publication is opened "flat", which ensures the comfort of using individual volumes while performing music.
Nā Lālā Hui: Aleksandra Toborowicz
Nā Kuleana Kiʻi: Aleksandra Toborowicz – photos