ʻO The Sound of Poetry Ke Kani o ka Mele Hana Noʻeau na Chih-Hsi Chen he mea lanakila hanohano loa o ka 2022 A' Design Award Hao ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kiʻi, Kiʻi Paʻi a me Kamaʻilio ʻIke.
HaoKiʻi· 2022
The Sound of Poetry Ke Kani o ka Mele Hana Noʻeau
Mea Kūʻai: Chih-hsi Chen
Mea Lanakila A' Design Award Hao ma ka Māhele Kiʻi
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #131359Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā The Sound of Poetry Ke Kani o ka Mele Hana Noʻeau
He Ke Kani o ka Mele Hana Noʻeau kekahi kiʻi nui i hana ʻia no kahi hoʻolaha me nā ʻāpana ʻelua: he hale kiʻiʻoniʻoni mele e ʻimi ana i ke kani leo a me kahi ʻano hana haʻawina e pili ana i ka moʻolelo ʻepekema a me ke ao holoʻokoʻa. Loaʻa i ke kiʻi nui ke ʻano o nā laina leo, e like me ka mea i ʻike ʻia ma nā pale kamepiula. Ua hoʻololi ʻia nā mea kūlohelohe e like me ke ahi, nā lau, a me nā puna kai i ʻano ʻale, e hana ana i kahi hopena ʻano ʻē a kupua. ʻO ka hoʻonohonoho pālākiō e hoʻomanaʻo ana i ke ʻano o ka waiho ʻia ʻana o nā laina kikokikona i loko o kahi mele. Ua paʻi ʻia ka mea hoʻolaha pelupelu ma ka pepa ulanaʻōlelo, ua hoʻomāʻalo ʻia ma kekahi ʻaoʻao e paʻa ai kahi papa ʻeleʻele hohonu, me ka poʻo inoa i kākau ʻia me ka ʻīnika kālā.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Hao
Ua lanakila ka hoʻolālā The Sound of Poetry Ke Kani o ka Mele Hana Noʻeau i ka A' Design Award Hao, he ʻike hoʻohanohano i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā maikaʻi e hoʻokō ana i nā koi ʻoihana a ʻoihana hana i manaʻo ʻia mai nā mea hoʻokumu i hana maikaʻi ʻia. Hōʻike nā lanakila Hao i ka mākau nui, ka loea kiʻekiʻe, ka ʻike akamai a me ka hiki hana noʻeau o ka poʻe i hana iā lākou. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā The Sound of Poetry Ke Kani o ka Mele Hana Noʻeau he mea hoʻokumu i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia e pono a hou. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Hao e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka ʻoihana a loaʻa nā ʻano ʻenehana mākaukau i hui pū ʻia me ka ʻike hana a me ka makakoho. Mahalo ʻia ka hoʻolālā The Sound of Poetry Ke Kani o ka Mele Hana Noʻeau no kona nānā pono a ua hoʻolālā ʻia e hāʻawi i nā hoʻomaikaʻi ola e kōkua ai i ka hana ʻana i ka honua i wahi maikaʻi aku.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- There are several examples of visualization of the sounds, such as Chladni figures (similar to concentric circles), and digital waves of audio tracks on the computer screen. However, it is a challenge to combine them with cosmos elements in an innovative, also to provoke sensory stimulation. The key visual design takes the form of audio tracks. Several solid, natural elements converted into wave shapes, bring an exotic and surrealistic feeling to the viewers. The horizontal arrangement of the structure just echoes the text arrangement in the poem, and the entire poster is likewise a poem at the same time.
- Nā Ana a me ka Hoʻopili
- Folding poster, w297mm x h42mm (A3)
Card, w180mm x h75mm - Nā Lepili
- Poetry, Sound, Wave, Universe, Life
- ʻEnehana Hana
- In order to create two different touches on both sides of the folding poster, we used paper filled with fibers and matted on one side to keep the saturation of the black-background color right.
The title and information block were both printed in special silver color. - Pilikia Hoʻolālā
- The proposition of this campaign combines abstract and concrete concepts. It is a challenge to visualize this unique conflict. Inspired by nature, I distorted and deformed elements such as flames, leaves, corals, est. The whole diagram might looks familiar to the viewers in the first sight, but it turns out to be exotic ultimately.
- Hoʻoulu Manaʻo
- "The Sound of Poetry" campaign is divided into two subprojects: the poetry-theater which discovers the possibility of "voice”, and the workshop series under the theme of “science fiction and universal”.
In the universe, life emerged abruptly at the moment when inorganic matter transformed into organic matter. As some said that poetry is built on all things. Then that would be the time when poetry was created. When flame sparkles, the buds bloom, and the rock falls into pieces, they will all compose the sound of poetry. - Ka Lōʻihi o ka Papahana
- The project started in August 2021 and finished in December 2021 in Taipei, Taiwan. They were exhibited in Thinkers’ Theatre.
- Nā Palapala Kuleana
- Copyrights belong to Chih-hsi Chen.
- Nā Lālā Hui
- Chih-hsi Chen
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
