ʻO Richard III Pōkeke na Jisuke Matsuda he mea lanakila hanohano loa o ka 2022 A' Design Award Hao ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kiʻi, Kiʻi Paʻi a me Kamaʻilio ʻIke.

HaoKiʻi· 2022

Richard III Pōkeke

na Jisuke Matsuda

Mea Kūʻai: Create Theatre Poster

Mea Lanakila A' Design Award Hao ma ka Māhele Kiʻi

12,179

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #133345

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Richard III Pōkeke

Hoʻoike kēia pōkeke i nā manaʻo piha o ke kanaka—ka pihoihoi, ka makemake, a me ka ʻeha loko. Puka maila ʻo Richard III he mea kūʻē hoihoi: hanohano akā naenae, e like me ka pā hale aliʻi Kepanī i māluʻia e ka wā. Hoʻoluliluli ʻia nā pōhaku ma luna o ke kiʻina hana e like me nā ʻāpana o kona pā kaua i wāwahi ʻia a me kona puʻuwai. Hoʻala ka honua uliuli a me ka paʻi kiʻekiʻe i nā au ʻale, e like me ka mea a puni ke koʻa, kahi i poho ai kona manawanui. Ua ʻohiʻa nā hua palapala o kona inoa me kēia mau pōhaku, e hōʻike ana i ka ʻohiʻohiʻia paʻakikī o kona hopena.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Hao

Ua lanakila ka hoʻolālā Richard III Pōkeke i ka A' Design Award Hao, he ʻike hoʻohanohano i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā maikaʻi e hoʻokō ana i nā koi ʻoihana a ʻoihana hana i manaʻo ʻia mai nā mea hoʻokumu i hana maikaʻi ʻia. Hōʻike nā lanakila Hao i ka mākau nui, ka loea kiʻekiʻe, ka ʻike akamai a me ka hiki hana noʻeau o ka poʻe i hana iā lākou. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Richard III Pōkeke he mea hoʻokumu i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia e pono a hou. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Hao e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka ʻoihana a loaʻa nā ʻano ʻenehana mākaukau i hui pū ʻia me ka ʻike hana a me ka makakoho. Mahalo ʻia ka hoʻolālā Richard III Pōkeke no kona nānā pono a ua hoʻolālā ʻia e hāʻawi i nā hoʻomaikaʻi ola e kōkua ai i ka hana ʻana i ka honua i wahi maikaʻi aku.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: This poster shows the strong emotions of human beings. Richard III is a fascinating villain. He is noble, like a Japanese castle made of stones on the foundation. But he is also fragile. The background of the piled stones is the image of the seabed, and it undulates like a coral reef. His ambitions have sunk. And the characters of Richard III and Shakespeare express typography in an entwined manner like algae and seaweed.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: 728mm x 1030mm
vertical
Nā Lepili: poster, theatre, theater, Shakespeare, play, stage
ʻEnehana Hana: Offset printing
Embossing Effect
Pilikia Hoʻolālā: It is a work that has been visualized innumerably so far. In order to revive it as a fresh work that I have never seen, it was necessary to deeply interpret the work itself. However, the original text was a non-native language and had some difficulties. On the technical side, it was necessary to create a delicate embossing effect in order to add depth to the work. For that reason, the print plate is divided into multiple parts.
Noiʻi: This project is part of an academic study of Shakespeare's classical drama. Even today, the goal is to reinterpret the works of the most influential playwrights in line with the times. Both the original English and the Japanese translation are used for the research. It is the role of this poster to visually show the new charm, and it is required to be modern and novel in color and composition. As typography, both English and Japanese used in the research are fused.
Hoʻoulu Manaʻo: Shakespeare's play still excites, saddens and impresses us. When reading and looking at his play, we are not facing a difficult classics. His work is full of the fundamental human truth. In his plays, strong emotion and love who we forget is overflow. This series is an attempt to reconstruct that secret with contemporary posters.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: This work is one of Shakespeare's series, which started in Tokyo (Japan) in 2015 and continues as now. Especially This poster was constructed for the creation of the series "Love and emotion" announced in 2020.
Kaʻina Hana: Although it is a poster for domestic events, it has been introduced all over the world and has a strong presence through the participation exhibitions of many international competitions.
Nā Palapala Kuleana: Created by Jisuke Matsuda
Nā Kuleana Kiʻi: Image #1 : Jisuke Matsuda, Optional Image #1 : Jisuke Matsuda, Optional Image #2 : Jisuke Matsuda, Optional Image #3 : Jisuke Matsuda, Optional Image #4 : Jisuke Matsuda