ʻO Darkness and Light Poula Paʻi Kiʻi na Chihiro Otsuki he mea lanakila hanohano loa o ka 2024 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kiʻi, Kiʻi Paʻi a me Kamaʻilio ʻIke.
KeleaweKiʻi· 2024
Darkness and Light Poula Paʻi Kiʻi
Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Kiʻi
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #156913Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā Darkness and Light Poula Paʻi Kiʻi
He Pōʻeleʻele a me ka Mālamalama kahi poula i hana ʻia no kahi hōʻikeʻike e pili ana i ka palapala kahiko o Iapana. Hoʻohui ke poula i ke kiʻi lacquer a me ke kiʻi aila, i ke kaiapuni a me ke ʻano kanaka, a me ke ʻano kahiko a me ke ʻano hou. Hoʻopili ka typography i nā hana a ʻelua mea pena kiʻi me nā palapala kahiko i mālama ʻia e ka hale noiʻi. He 515 a me 728 mīlimika ka nui o ka pepa paʻi ʻia, a hana ʻia ma o ka paʻi UV offset me ka ʻīnika mai ka mea kanu, ma ka pepa i hōʻoia ʻia e ka Forest Stewardship Council. Hōʻike kēia hoʻolālā i ke ʻano o ka moʻomeheu kahiko a me nā puke e hoʻokumu nei i ka hōʻike noʻeau o kēia wā.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe
Ua lanakila ka hoʻolālā Darkness and Light Poula Paʻi Kiʻi i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Darkness and Light Poula Paʻi Kiʻi he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Darkness and Light Poula Paʻi Kiʻi i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- The poster design blends elements like lacquer art with oil painting and nature with humanity, combining classic and modern styles. It illustrates the convergence of books, literature, and art, showcasing the vast potential of classical culture and art. The design captures the essence of classical themes as interpreted by two artists, highlighting the deep influence of classical culture in their artistic expression.
- Nā Ana a me ka Hoʻopili
- Width 515 x Height 728 mm
UV offset printing, Vegetable ink, Forest Stewardship Council - ʻEnehana Hana
- They have developed a graphic design centered around typography that multidimensionally leverages both the artworks created by two artists and the classical texts held by the National Institute of Literature Research. The poster, while maintaining its function as printed material, uses special ink and paper that demonstrate consideration for the environment. As a result, it not only fulfills its role as a poster but also reflects a high level of consideration in projects related to national involvement.
- Hoʻoulu Manaʻo
- The project is a residency program conducted by the National Institute of Japanese Literature, a research institute that seeks out and researches classical books, which are the life, spirit, and cultural heritage of Japan, and makes them available to the public both in Japan and abroad.
- Ka Lōʻihi o ka Papahana
- The project was launched in 2017 to open up the collection of classical books and the network of specialists cultivated by the National Institute of Japanese Literature to non-researchers. The exhibition was part of that project, inviting two artists and being held for one week from January 11 to January 17.
- Kaʻina Hana
- The poster is a special design that combines old-fashioned lacquer art and modern oil painting, nature and humanity. It presents a harmonious blend of old and modern styles, illustrating the integration of books, literature, and art. This design reflects the artists' contemplation on ancient stories and themes, clearly demonstrating the significant influence of traditional culture on their artwork.
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
