Hui House Puke Hana Noʻeau Pānaʻi Paila by Yumeng Li

Hui House Puke Hana Noʻeau Pānaʻi Paila by Yumeng Li is a highly esteemed winner of the very prestigious 2024 A' Design Award Keleawe in Hoʻolālā Paʻi a me Pāpaho Paʻi Competition Category.

KeleawePaʻi· 2024

Hui House Puke Hana Noʻeau Pānaʻi Paila

by Yumeng Li

Client: Pear and Mulberry

A' Design Award Keleawe Winner in Paʻi Category

67,772

Verified Award Winner

Verify Award Status for #157693

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Hui House Puke Hana Noʻeau Pānaʻi Paila

E hoʻike ana kēia puke hana noʻeau i ka hoʻolālā hale Hui, ʻo ia ka kula hoʻolālā hale wale nō i hui pū i nā loina hoʻolālā Kina hema a me Kina ʻākau, he mea waiwai moʻomeheu koʻikoʻi o Kina e nalowale nei. Ma o ka hoʻolālā ʻaoʻao hou me nā puka aniani e hāʻawi ana i ke ʻano kuʻi mai nā kiʻi pākuʻina ʻelua a hiki i ka ʻāina moʻomeheu Hui pākuʻina ʻekolu e komo loko ana, e wehe ana i nā kikoʻī o ka hoʻolālā hale me ka kuhikuhi ākea, e hana ana he noi ʻike maka e hoʻoulu ana i nā poʻe heluhelu ākea no ka mālama ʻana i ka hoʻolālā hale Hui.

The Recognition

About the A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Hui House Puke Hana Noʻeau Pānaʻi Paila i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Hui House Puke Hana Noʻeau Pānaʻi Paila he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Hui House Puke Hana Noʻeau Pānaʻi Paila i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This limited edition art book depicts Hui-style architecture, the only ancient architectural school that fuses southern lofted structures with northern courtyard layouts, a fading heritage in China. The "windows" of each page transform 2D views into a delicate 3D Hui-style panorama, “unveiling” not only architectural details with spatial reference and proportionality but also the research of Hui houses from the misty Huizhou region, an appeal to protecting Hui-style residential architecture.
Dimensions & Packaging: Limited edition;
Format: 280 mm x 25 mm x 216 mm;
Butterfly binding, half frame wire binding insert, die cutting;
Artistic texture 160g matte paper, 100g acetate paper, 96g sulfuric acid paper;
Silk-screen printing, UV printing
Tags: Art book, Limited edition, Heritage Preservation, Hui-Style Architecture, 3D Visual Print, International Association of Hui Art Studies, Cultural Heritage Advocacy, Architectural Archaeology
Production Technology: 3D slicing transforms traditional 2D images into immersive 3D panoramas of Hui-style architecture. The acetate fiber printing enhances the visual depth and clarity, forming interactive "windows" that detail the spatial reference with proportions of Hui-style buildings. Those innovative approaches allow for a dynamic exploration of architectural details and spatial relationships, which offers a unique educational and exhibitive tool for preserving and understanding architectural heritage.
Design Challenge: Research indicates that Hui studies, as one of only three prominent local scholarly traditions in China, face risks due to its inland geographical and historical contexts.

Field research shows that Hui architecture as a crucial cultural heritage is fading: Neglect, poor maintenance, and auctions are causing Hui architectural groups to vanish from the misty Huangshan and collective memory. Also, its construction skills, the core intangible cultural heritage, are nearing extinction.
Research: Hui-style architecture was selected as a focal theme of the Hui cultural heritage conservation project to enhance public awareness and invigorate Hui culture, as it embodies both the tangible heritage of habitats and the intangible heritage of construction techniques. Based on architectural analysis, the Hui style is China's sole architectural tradition that merges southern loft structures with northern courtyards, an increasingly scarce but essential part of the Chinese cultural fabric.
Inspiration: This project describes Hui-style architecture, capturing the atmospheric visual elements of the Hui region settlements under the mists at the foot of the Yellow Mountains, drawing formative inspiration from the Hui architecture's penetrating layout with white walls and black tiles as structural and style motifs.
Unfolding the layers of artistic and cultural forms and structures of Hui houses, thereby showcasing the minimalist aesthetic but also engaging readers in a spatial learning journey.
Project Duration: Launched in Jan 2023 in Boston, prototype bound in Suzhou, China. The project finished in Oct 2023, and was exhibited in HuiZhou Museum, and Bengbu Museum, China.
Operation Flow: Upon first glance, a see-through window channel from the cover to the back attracts readers to Hui-style architecture. As pages turn, iconic sections with narratives and extended details lead readers to a self-paced tour through the building. Layered pages allow users to pause between two sections to observe spatial relationships and different perspectives. This interaction makes ancient, intricate concepts accessible and engaging, fostering a profound impact on spreading Hui cultural heritage.