The Galimberti Puke Hōʻikeʻike na Timea Andorka

ʻO The Galimberti Puke Hōʻikeʻike na Timea Andorka he mea lanakila hanohano loa o ka 2025 A' Design Award Hao ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Paʻi a me Pāpaho Paʻi.

HaoPaʻi· 2025

The Galimberti Puke Hōʻikeʻike

na Timea Andorka

Mea Kūʻai: Timea Andorka

Mea Lanakila A' Design Award Hao ma ka Māhele Paʻi

37,301

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #169765

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā The Galimberti Puke Hōʻikeʻike

Ua hoʻoulu ʻia ka honua kiʻi o ka puke hōʻikeʻike e ke ola pili pono o ke kāne me ka wahine pena kiʻi (ʻo Valeria Denes a me Sandor Galimberti) i make ʻōpiopio i ka makahiki 1915. Hōʻike mālie nā huina hua ʻōlelo kaʻawale ma ka palapala kiʻi i ka pili kanaka ikaika i hana ai i ka hana o kēia māwae kaumaha i hana like. Ua paʻi ʻia ka puke i ʻelua puke kaʻawale, ma ka ʻōlelo Pelekania a me ka ʻōlelo Hunakalia. Ua mālama ʻia nā ʻuhi nakinaki lole e ka ʻuhi pale lepo e hiki ke wehe ʻia i palapala hōʻike, ʻo ka paʻi Hunakalia e hōʻike ana i kiʻi pena na Valeria Denes, a ʻo ka paʻi Pelekania na Sandor Galimberti.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Hao

Ua lanakila ka hoʻolālā The Galimberti Puke Hōʻikeʻike i ka A' Design Award Hao, he ʻike hoʻohanohano i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā maikaʻi e hoʻokō ana i nā koi ʻoihana a ʻoihana hana i manaʻo ʻia mai nā mea hoʻokumu i hana maikaʻi ʻia. Hōʻike nā lanakila Hao i ka mākau nui, ka loea kiʻekiʻe, ka ʻike akamai a me ka hiki hana noʻeau o ka poʻe i hana iā lākou. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā The Galimberti Puke Hōʻikeʻike he mea hoʻokumu i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia e pono a hou. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Hao e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka ʻoihana a loaʻa nā ʻano ʻenehana mākaukau i hui pū ʻia me ka ʻike hana a me ka makakoho. Mahalo ʻia ka hoʻolālā The Galimberti Puke Hōʻikeʻike no kona nānā pono a ua hoʻolālā ʻia e hāʻawi i nā hoʻomaikaʻi ola e kōkua ai i ka hana ʻana i ka honua i wahi maikaʻi aku.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: The graphic world of the catalogue was inspired by the closely intertwined lives of the painting couple (Valéria Dénes & Sándor Galimberti) who died young in 1915. The use of individual ligatures in the typography subtly illustrates the strong human connection that made the work of this tragic couple a shared oeuvre.
The oeuvre is largely lost, which is why no such comprehensive catalogue has been produced until now. The graphic challenge was to present this fragmentary oeuvre in a dignified and monumental way.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: 230 × 290mm, 372 pages, hardcover book, cloth covered, gold foil stamped, with dust jacket
Nā Lepili: book, catalogue, exhibition, editorial design, paintings, blue, gold, fine art,
ʻEnehana Hana: The book was published in two separate volumes, in English and Hungarian. We chose a linen binding because both painters preferred this type of canvas, which has a finer weave. The cloth-bound covers are protected by a dust jacket that can be opened into a poster, the Hungarian edition featuring a painting by Dénes Valéria, the English edition by Sándor Galimberti. Only the name is stamped on the blue canvas with gold foil, so that this simplicity highlights the colourful and exciting details of the paintings on the dust jacket.
Pilikia Hoʻolālā: To express the close relationship between the two painters, we searched for months for the perfect serif font, which has enough ligature. We couldn't find one, so I created our own set of ligatures for the catalogue, based on the Modelista font.
Noiʻi: Often, even contemporaries could not tell which of the two painters painted which painting. Today's scientific research, led by curator Gergely Barki, has sought to unravel the differences and to place the two painters in the Hungarian and international canon in the context of a lifetime exhibition. The result of this research is the catalogue, which presents even richer research material than the exhibition in the Hungarian National Gallery.
Hoʻoulu Manaʻo: “These two people were like two tall, slender trees, growing up straight side by side, without bowing to each other, without depriving each other of sunlight.” (Jolán Simon)
Ka Lōʻihi o ka Papahana: THE GALIMBERTI. The Lives and Works of Sándor Galimberti (1883–1915) and Valéria Dénes (1877–1915) exhibition
10 October 2024 – 23 February 2025, Hungarian National Gallery, Budapest
Kaʻina Hana: We wanted to please visitors with a removable poster of the book. So that they could take home reproductions of the most important paintings at a larger scale than the book, in almost original aspect ratio.
Nā Palapala Kuleana: graphic design © Timea Andorka, 2024
text © Gergely Barki, 2024
© Museum of Fine Arts – Hungarian National Gallery, Budapest, 2024
Nā Lālā Hui: graphic design: Timea Andorka