Blarney Ka Hana Nui: Loko Hale Pahu Wahie Airihi a me Hale Kope na Tetsuya Matsumoto

ʻO Blarney Ka Hana Nui: Loko Hale Pahu Wahie Airihi a me Hale Kope na Tetsuya Matsumoto he mea lanakila hanohano loa o ka 2025 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Loko Hale a me Hōʻike.

KeleaweLoko Hale· 2025

Blarney Ka Hana Nui: Loko Hale Pahu Wahie Airihi a me Hale Kope

na Tetsuya Matsumoto

Mea Kūʻai: The Blarney Stone

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Loko Hale

16,776

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #169985

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Blarney Ka Hana Nui: Loko Hale Pahu Wahie Airihi a me Hale Kope

Kikokikona Puke: He hoʻolālā loko no ka pahu wahie Airihi a me ka hale kope ma Osaka, Iapana, ʻo Blarney. Hoʻokauwā ke keʻena i nā mea kūʻai mai ke kakahiaka nui a i ka pō lōʻihi. Hoʻohana ka pahu kua ma hope o ka pākaukau i nā puka kaʻa e hoʻololi ana ma waena o nā papa no nā mea inu ʻona a me nā papa no nā mea kope. Ua pani ʻia ka hoʻonani kuʻuna kaumaha e ka kiʻi paʻa ʻekahi ke'ano kala i pena pololei ʻia ma nā paia, e hōʻike ana i nā mea moʻomeheu Airihi a me nā unuhi o nā poloka kaulana. Ua kaulike nā papaʻaina āpau me ke kiʻekiʻe o ka pākaukau bar e kūpono i ke ākea haiki. He 70.78 mika huinahā ka ʻāina papahele holoʻokoʻa.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Blarney Ka Hana Nui: Loko Hale Pahu Wahie Airihi a me Hale Kope i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Blarney Ka Hana Nui: Loko Hale Pahu Wahie Airihi a me Hale Kope he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Blarney Ka Hana Nui: Loko Hale Pahu Wahie Airihi a me Hale Kope i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: For its third location as an Irish pub in Osaka, Blarney had to shift its business model to be able to serves customers from early morning to late night. To allow this transition the counter back cabinet uses a system of swinging doors altering between alcoholic beverages and cafe utensils shelves. Compared to a traditional Irish pub the heavy decoration was scraped out and replaced by monochrome art painted directly on the walls of the pub, and representing Irish culture and iconic posters.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: Gross Built Area: 70.78sqm
W12085mm x D7050mm x H2800mm
Nā Lepili: Japan, Osaka, Irish, Pub, Cafe, Flexible, interior, hospitality, bar, art
ʻEnehana Hana: The walls are made using drywall techniques. They were then divided into three sections. A lower one is finished with cement based material. The middle part is finished in covering sheet with a rusted metal motif. And the upper part is finished in the same grey wall cloth as the ceiling. An indirect light line separates the wall parts. The art was painted directly on the top of the rust metal sheet.
Pilikia Hoʻolālā: The middle ground between heavily decorated Irish pub and soft and relaxing atmosphere of a cafe can hardly be determined. Two strategies were adopted. The first is to design a counter back cabinet that showcases both alcoholic beverages and cafe utensils by creating pivoting doors. The second is to abstain from using any kind of traditional decoration and replace it with wall painting inspired by Irish culture elements and iconic posters interpretations.
Noiʻi: The project had to deal with a prominent dilemma that is related to its situation. The facility has strict rules that force the shop to open and provide services from early morning to late night. An Irish pub working hours is essentially in the afternoon and evening time, thus the need to convert the space to provide cafe services as well. The research consisted of balancing two different aesthetics of heavy Irish pubs and soft atmosphere of a cafe without loosing function of one or the other.
Hoʻoulu Manaʻo: The bar and cafe cabinet are inspired by traditional furniture and black board signage. And added a twist by allowing them to pivot between the two, uncovering one or the other every time. The art on the wall refers to Irish cultural elements including the Blarney castle, the four leaf clove, the harp and some traditional motifs. The art also interprets some iconic posters for Irish whiskey and Guinness beer.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: Project start: June 2023.
Construction starts: April 2024.
Project/Construction End: July 2024.

Location:
Osaka, Japan.
Kaʻina Hana: The shop has an almost trapezoidal shape with two sides open to the corridor shared with all the other restaurants. The closed kitchen is set to be in the corner with two walls. It extends with the counter space along the large wall and ends with the coffee machine space that is placed specifically to serve morning commuters. To avoid awkward positions in the narrow space all tables in the hall are set to the same height as the bar counter.
Nā Lālā Hui: Tetsuya Matsumoto
Nā Kuleana Kiʻi: Image #1: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #2: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #3: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #4: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #5: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.