ʻO Ryukyu Sanctuary Ka Hoʻolālā Loko o ka Hale ʻAina na Shinjiro Heshiki he mea lanakila hanohano loa o ka 2026 A' Design Award Hao ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Loko Hale a me Hōʻike.
HaoLoko Hale· 2026
Ryukyu Sanctuary Ka Hoʻolālā Loko o ka Hale ʻAina
Mea Kūʻai: Shabu Shabu Ryukyu
Mea Lanakila A' Design Award Hao ma ka Māhele Loko Hale
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #173349Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā Ryukyu Sanctuary Ka Hoʻolālā Loko o ka Hale ʻAina
He hoʻolālā loko hale ʻaina ʻo Ryukyu Sanctuary aia ma ke Alanui Kokusai-dori ma Naha, Okinawa. Ua hana ʻia ke alo o ka hale me ke ʻano o ka pūpū koʻa, i hana ʻia mai nā kaola kila i hoʻopiʻo kūikawā ʻia a pena lima ʻia me nā waihoʻoluʻu koʻa polū a ʻōmaʻomaʻo emerala. Ma ke komo ʻana i ka puka, neʻe nā malihini mai ke alanui paʻapū i loko o kahi lumi ʻaina maluhia. Hoʻōla hou nā paia i hāpala lima ʻia i ke ʻano o nā puʻu koʻa. He pākū aniani kalakoa o 4700 me 1700 milimika e lawe ana i nā kiʻi hōʻailona o ke kai a me ka ʻāina o Okinawa. Hoʻopiha ke aniani Ryukyu a me ke kukui kūwaho ʻole i ka lumi.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Hao
Ua lanakila ka hoʻolālā Ryukyu Sanctuary Ka Hoʻolālā Loko o ka Hale ʻAina i ka A' Design Award Hao, he ʻike hoʻohanohano i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā maikaʻi e hoʻokō ana i nā koi ʻoihana a ʻoihana hana i manaʻo ʻia mai nā mea hoʻokumu i hana maikaʻi ʻia. Hōʻike nā lanakila Hao i ka mākau nui, ka loea kiʻekiʻe, ka ʻike akamai a me ka hiki hana noʻeau o ka poʻe i hana iā lākou. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Ryukyu Sanctuary Ka Hoʻolālā Loko o ka Hale ʻAina he mea hoʻokumu i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia e pono a hou. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Hao e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka ʻoihana a loaʻa nā ʻano ʻenehana mākaukau i hui pū ʻia me ka ʻike hana a me ka makakoho. Mahalo ʻia ka hoʻolālā Ryukyu Sanctuary Ka Hoʻolālā Loko o ka Hale ʻAina no kona nānā pono a ua hoʻolālā ʻia e hāʻawi i nā hoʻomaikaʻi ola e kōkua ai i ka hana ʻana i ka honua i wahi maikaʻi aku.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- Located on Okinawa's busy Kokusai-dori, the facade's coral shell evokes a reef in emerald green seas, acting as a portal. In Okinawa, coral symbolizes protection and life. This design bridges tradition with modern art via hand-crafted plaster that recreates the tactile texture of reefs. Inside, city noise fades into a serene, underwater dimension. The sanctuary mirrors the mythical Dragon Palace, a space where local heritage, craftsmanship, and hospitality coexist in harmony.
- Nā Ana a me ka Hoʻopili
- Stained-glass: 4700 mm x 1700 mm. Floor area: 154 sqm. Ceiling height: 2800 mm. Structure: Reinforced Concrete. Finishes: Hand-plastered art walls, steel flat-bar art painting, custom Ryukyu glass installations.
- Nā Lepili
- Okinawa Design, Ryukyu Glass, Coral Reef Architecture, Undersea Atmosphere, Ryugu-jo Concept, Handcrafted Plaster Art, Japanese Restaurant, Light and Shadow, Cultural Identity, Authentic Ryukyu Modern
- ʻEnehana Hana
- The facade features custom-curved steel bars hand-painted in coral-blue and emerald tones to mimic reef rhythms. Interior walls use hand-plastered textures to recreate the tactile depth of coral formations. A 4700mm x 1700mm glass partition combines stained-glass artistry with traditional motifs. By integrating Ryukyu glass with indirect lighting, the design achieves a balance of materiality and ethereal light, blending local craftsmanship with contemporary spatial art.
- Pilikia Hoʻolālā
- Strict fire codes required smoke exhaust windows on the facade, while local laws prohibited external signage. These constraints were overcome by using the cubic curvature of custom steel bars to mask functional elements, creating a facade that acts as its own landmark. By integrating a banyan tree motif into the play of shadows, the building achieves a distinctive identity that prioritizes artistic expression over conventional commercial branding, harmonizing necessity with creativity.
- Noiʻi
- This project explores the link between Okinawa and the sea, using coral as a vital cultural symbol. Research focused on translating coral's protective qualities into a spatial experience. By using local craft and Ryukyu glass, the design reinterprets natural elements for a modern context. Despite strict fire and signage codes, the project transformed legal constraints into a landmark facade that honors marine heritage and Okinawa's poetic spirit.
- Hoʻoulu Manaʻo
- Inspired by Ryugu-jo, the mythical undersea palace. This project embodies "Authentic Ryukyu Modern" by blending Okinawan heritage with contemporary luxury. It seeks to recreate the serene beauty of coral reefs submerged in emerald green waters, redefining traditional motifs into a timeless spatial experience that honors the island's natural and cultural roots.
- Ka Lōʻihi o ka Papahana
- Design planning for the project began in February 2024 in Naha, Okinawa, with construction completed in July 2024.
- Kaʻina Hana
- The journey begins on vibrant Kokusai-dori Avenue. Passing through the coral shell facade, guests experience a dramatic sensory shift as urban noise is replaced by serene silence. This threshold acts as a portal to another dimension. Inside, the play of light through Ryukyu glass and tactile reef-like walls create an immersive underwater world. This transition from the chaotic city to a tranquil sanctuary allows diners to lose track of time, fully entering the mythical atmosphere of the Dragon Palace.
- Nā Palapala Kuleana
- Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
- Nā Kuleana Kiʻi
- Photographer: Masahiro Ishibashi
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
