Between Realms Ka Hoʻolālā Loko Hale Noho na Chiung-Ying Chiu and Keng-Yao Chang

ʻO Between Realms Ka Hoʻolālā Loko Hale Noho na Chiung-Ying Chiu and Keng-Yao Chang he mea lanakila hanohano loa o ka 2026 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Loko Hale a me Hōʻike.

KeleaweLoko Hale· 2026

Between Realms Ka Hoʻolālā Loko Hale Noho

na Chiung-Ying Chiu and Keng-Yao Chang

Mea Kūʻai: San.o Interior Design

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Loko Hale

7,087

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #177063

Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Between Realms Ka Hoʻolālā Loko Hale Noho

ʻO Between Realms ka hoʻolālā loko o kahi hale ʻehā papa ma ke kikowaena kūlanakauhale. He 254 mika ʻāpana paha ka nui o ka pūnaewele. Aia ma ka papahele mua nā wahi noho, ʻai, kuke a heluhelu, a noho nā lumi moe a me nā lumi hana lehulehu ma nā papa o luna. Ua kau ʻia kahi kīwī ma luna o kahi kiʻi metala me nā pale alumini hiki ke hoʻoponopono ʻia, no laila e ʻike mau ʻia ka pukaaniani mai ka papahele a i ke kaupaku a me ka māla Kepanī ma hope ona. Pani nā ʻūlili, nā aniani a me nā waihona i nā paia paʻa no ka hoʻokaʻawale ʻana i nā wahi. Hāʻawi ka pōhaku ʻāhinahina, ka metala hinuhinu ʻole a me nā papa kiʻi māpala i ka mālamalama o ke ao a me ke aka e hoʻokumu ai i nā lumi.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Between Realms Ka Hoʻolālā Loko Hale Noho i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Between Realms Ka Hoʻolālā Loko Hale Noho he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Between Realms Ka Hoʻolālā Loko Hale Noho i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: The main challenge was the overlap of the TV wall and the floor-to-ceiling window overlooking a Japanese garden. Designers used 'the view as the wall,' suspending the TV on a metal frame with adjustable aluminum louvers that conceal wiring while allowing light and scenery. Shadows and daylight transform the wall throughout the day. Stone-wrapped stairs, black mirrors, frosted glass, and integrated display cabinets create depth, rhythm, and a calm, naturally breathing social space.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: The site covers approximately 254 square meters with a four-story house layout. The first floor integrates the living, dining, kitchen, and reading area, the second floor houses the master bedroom and dressing room, the third and fourth floors contain the children's rooms and multipurpose spaces. The design employs an 'open instead of divided' strategy, minimizing solid walls and defining zones with grilles, mirrors, and cabinetry. Natural light penetrates through each level, creating continuous visual depth and smoother daily circulation.
Nā Lepili: Bringing Scenery Indoors, TV Wall Design, Gray Scale, Natural Symbiosis, Eco-Friendly Materials
ʻEnehana Hana: The residence features gray-scale stone and matte metal, highlighting subtle shifts of natural light. Italian marble-pattern slabs and eco-friendly mineral coatings define the main axis, softly reflecting illumination. Stone grain, glass, and titanium trims showcase precise craftsmanship. Gradual tonal transitions and the interplay of light and shadow warm the gray palette, creating a quiet, layered, and richly atmospheric interior.
Pilikia Hoʻolālā: The main challenge was preserving natural views under limited daylight. Designers created a floating TV wall to maintain the garden view, and a half-height grille separates the reading area while allowing light flow. Stair proportions were adjusted, guided by light strips for circulation. Storage was integrated into the foyer, under stairs, and sofa wall, balancing efficiency with visual clarity and spatial harmony.
Noiʻi: In this urban four-story house, 'bringing scenery indoors' guides the design. Open circulation and a suspended TV wall integrate the Japanese garden, while aluminum louvers preserve light and ventilation. Named 'Between Realms,' the interior uses gray-scale stone, matte metal, and textured surfaces. Italian marble-pattern slabs and eco-friendly coatings reflect light subtly. Daylight, shadows, and soft lighting create a layered, calm, and seasonally responsive social and private space.
Hoʻoulu Manaʻo: The four-story city-center house has limited natural light due to its short street frontage. Designers preserved light, wind, and views while maintaining circulation flow. Centered on 'bringing scenery indoors,' the interior engages with exterior light and greenery. Heavy partitions were replaced with translucent and reflective surfaces, allowing air, light, and vision to flow freely. The social area balances calm modern aesthetics with conviviality and visual layering.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: The project finished in July 2024 in Taiwan.
Kaʻina Hana: The suspended TV wall transformed the space's character. Morning light filters through the louvers, casting clear tree shadows, afternoon sunlight gilds the stone and glass, infusing the home with a gentle warmth. The owner smiled and said, 'The TV wall finally learned how to breathe.' As the children read by the favorite window corner and the evening light softens, the entire area becomes a shared retreat for the family. By day, scenery enters the home, by night, the play of shadows brings serenity, different rhythms interweave into the everyday life of the household.
Nā Lālā Hui: Chiung-Ying Chiu, Keng-Yao Chang
Nā Kuleana Kiʻi: SAN.O INTERIOR DESIGN