Dou Gong Primary Function: Kinona Palapala na Shanghai Kuyekuye Technology Co., Ltd

ʻO Dou Gong Primary Function: Kinona Palapala na Shanghai Kuyekuye Technology Co., Ltd he mea lanakila hanohano loa o ka 2026 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kiʻi, Kiʻi Paʻi a me Kamaʻilio ʻIke.

KeleaweKiʻi· 2026

Dou Gong Primary Function: Kinona Palapala

na Shanghai Kuyekuye Technology Co., Ltd

Mea Kūʻai: Kuyekuye

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Kiʻi

8,106

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #181648

Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Dou Gong Primary Function: Kinona Palapala

Book Text: Ke wehewehe hou nei ka Kinona Palapala Dou Gong i ke kūkulu lāʻau kuʻuna Kina ma ke ʻano he ʻōnaehana kinona palapala. Ma muli o ka hoʻopili ʻana o nā ʻāpana lāʻau (mortise a me tenon), hana ʻia nā huaʻōlelo ma o nā kaha e hoʻopili ana kekahi i kekahi, e hana ana ma ke ʻano he mau ʻāpana kūkulu modular. Hoʻonui ka hoʻolālā i nā noi ʻekolu-nui a me ka noi kikowaena, e hoʻopili ana i ka hoʻolālā hale a me ke kinona palapala. Hoʻokomo ia i kahi ala e alakaʻi ʻia e ka ʻano e hoʻololi ai i ka loiloi kūkulu i ʻōlelo ʻike maka maʻalahi a hou.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Dou Gong Primary Function: Kinona Palapala i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Dou Gong Primary Function: Kinona Palapala he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Dou Gong Primary Function: Kinona Palapala i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: Inspired by Dou Gong, the ancient Chinese timber bracket system, this typeface translates structural intelligence into typography.

Built without nails or glue, Dou Gong relies on interlocking mortise-and-tenon joints. The typeface follows this logic: strokes interlock, overlap, and brace rather than simply connect.

Each glyph acts as a modular framework, reflecting the spatial rhythm and load-bearing logic of traditional architecture.

Structure becomes form. Form becomes language.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: The character set includes letters, numbers, punctuation, and core Chinese glyph prototypes. Built on a modular grid system with consistent stroke ratios. Initial release includes Regular weight.
Nā Lepili: Structural Typography, Brand Identity System, Mortise-and-Tenon Logic, Sustainable Design Thinking, Architectural Inspiration, Corporate Typeface, Parametric Construction
ʻEnehana Hana: The typeface was developed using a structural construction methodology inspired by traditional mortise-and-tenon logic. Stroke intersections are designed as interlocking nodes rather than overlapping paths. Kerning was iteratively refined, and a grid-based proportional system was applied for optical corrections. Variable-weight prototypes were used to test structural balance and consistency.
Pilikia Hoʻolālā: The main challenge was translating three-dimensional architectural compression logic into both three-dimensional and two-dimensional typographic construction while maintaining legibility. Balancing historical structural principles with digital font production constraints required multiple iterations. Vector geometry and optical correction limitations added further refinement challenges.
Noiʻi: Type of Research: Practice-based design research.
Research Objectives: To translate architectural structural logic into a typographic system.
Methodology: Structural analysis, modular prototyping, iterative testing.
Data and Tools: Architectural documentation review, vector modeling, grid simulation.
Participants: Internal design team testing brand applications.
Results: A modular, interlocking type system.
Insights and Impact: Confirmed that structural intelligence can inform type design.
Effect: Advanced brand system thinking and sustainable design methodology.
Hoʻoulu Manaʻo: Inspired by Dou Gong, the iconic bracket system of traditional Chinese timber architecture.

Originating in the Western Zhou Dynasty and flourishing through the Tang and Song periods, Dou Gong functioned as a structural, seismic, ornamental, and symbolic element in Chinese architecture for over 3,000 years. Built entirely without nails or glue, it relies on precise mortise-and-tenon interlocking joints—each component bearing weight through compression and balance.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: The project started in March 2024 in Shanghai and was completed in May 2025 in Beijing. Structural research was conducted concurrently with brand development, and the typeface was implemented across corporate visual identity applications upon completion.
Kaʻina Hana: The typeface functions as a modular system. Designers can assemble letters using interlocking principles to create mutually supportive visual structures. Structural relationships remain stable at any scale, allowing flexible application across posters, brand identity, and environmental graphics. The structural rhythm enhances visual impact while maintaining legibility. The system enables consistent and dynamic brand expression.
Nā Lālā Hui: Xusong Wang
Xiao Dong
Yi An