Xiushan Lantern Hōʻailona Waihona, Kiʻi Hoʻonani na Xuanli Pan

ʻO Xiushan Lantern Hōʻailona Waihona, Kiʻi Hoʻonani na Xuanli Pan he mea lanakila hanohano loa o ka 2026 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kiʻi, Kiʻi Paʻi a me Kamaʻilio ʻIke.

KeleaweKiʻi· 2026

Xiushan Lantern Hōʻailona Waihona, Kiʻi Hoʻonani

na Xuanli Pan

Mea Kūʻai: Northeastern University of China

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Kiʻi

6,569

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #181729

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Xiushan Lantern Hōʻailona Waihona, Kiʻi Hoʻonani

ʻO Xiushan Lantern kekahi papahana hōʻailona waihona a me ke kiʻi hoʻonani i hoʻokumu ʻia ma luna o ka Hula Kukui ʻo Xiu Shan, he hoʻoilina moʻomeheu ʻike ʻole ʻia o ka lāhui ma ka hikina hema o Chongqing. Ua unuhi ka hoʻolālā i nā kinona kukui, nā lau kuʻuna o nā kānaka, nā waihoʻoluʻu kahiko a me nā ʻoni hula, a laila hōʻike hou ʻia ma kahi ʻōlelo ʻike maka hou a maʻalahi. Ua kaha ʻia nā kiʻi hoʻonani me nā polokalamu vector a hoʻohana ʻia ma nā huahana moʻomeheu, e like me nā ʻenevelopa ʻulaʻula i paʻi ʻia ma ka pepa hiki ke hana hou ʻia a me nā mea ʻē aʻe i hana ʻia me ka acrylic. ʻO ka pahuhopu, ʻo ia ka lawe ʻana i ka moʻomeheu kukui i loko o ka nohona o kēlā me kēia lā a me ke kākoʻo ʻana i kona mau loa ʻana.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Xiushan Lantern Hōʻailona Waihona, Kiʻi Hoʻonani i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Xiushan Lantern Hōʻailona Waihona, Kiʻi Hoʻonani he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Xiushan Lantern Hōʻailona Waihona, Kiʻi Hoʻonani i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: The work takes the national-level intangible cultural heritage, Xiu'an Lantern Dance, as the core for creation. It extracts its classic shapes, folk patterns and traditional colors, and reinterprets the traditional imagery with modern design language. By integrating contemporary aesthetics, it integrates the intangible cultural heritage into daily life. It not only inherits the regional cultural heritage but also gives a trendy expression to the lantern culture.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: 3600 x 3600 pixels, 300dpi, RGB
Nā Lepili: Branding, Visual Identity, Graphic Design, Cultural and creative product, Chinese Intangible Cultural Heritage
ʻEnehana Hana: This series of illustrations and patterns were created by the illustrator using vector design software. It is made through advanced printing and manufacturing techniques to showcase the exquisite details of the illustrations. Meanwhile, the red envelopes are printed on environmentally friendly and recyclable paper, while the other printed items are printed on acrylic materials.
Pilikia Hoʻolālā: The main challenge of this design lies in how to extract the essence from the complex traditional elements of Xiu Shan Flower Lanterns, while preserving the original flavor of the intangible cultural heritage and transforming it into modern design language. At the same time, it is necessary to balance the cultural core and the practicality of cultural innovation, avoiding the rigid stacking of symbols, taking into account regional characteristics and contemporary aesthetics, and allowing the ancient intangible cultural heritage to truly integrate into modern life.
Noiʻi: Xiu Shan Lantern Dance, as a national-level intangible cultural heritage, is a precious folk culture treasure in the southeastern part of Chongqing. However, its dissemination form is traditional and disconnected from modern life, making it difficult to attract young people. This research uses cultural innovation as a carrier, delves into the core of the lantern dance culture, and revitalizes the intangible heritage through modern design, allowing traditional culture to integrate into daily life, and achieving the protection and innovative inheritance of regional cultural heritage.
Hoʻoulu Manaʻo: The inspiration for this work comes from the intangible cultural heritage of Xishan Lantern Show in China. It extracts the lantern shape, folk patterns and dance movements, and integrates local culture. It translates the traditional intangible cultural heritage's charm with modern design language, eliminating the complexity and redundancy, allowing the ancient lantern culture to be integrated into daily life and achieving the inheritance of intangible cultural heritage.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: Launched in Chongqing, China in 2025.
Kaʻina Hana: By extracting distinctive elements of Shouxian flower lanterns and dance movements for creation, the local cultural characteristics are highlighted. A set of eco-friendly materials is designed, balancing practicality and commemorative value. The local flower lantern performances usually take place during the Spring Festival. Therefore, this work combines the traditional Chinese red envelopes with Spring Festival items, integrating these cultural products into people's daily lives, in order to promote and strengthen the culture of Shouxian flower lanterns.
Nā Lālā Hui: Pan Xuanli
Nā Kuleana Kiʻi: Image #1 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #2 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #3 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #4 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #5 : Illustration Pan Xuanli 2025.